Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (от неметал), по-специално за отводнителни съоръжения в сградостроителството, по-специално готови строителни елементи (от неметал) за строителство на инсталации за събиране и отвеждане на вода, повърхностна вода, отпадъчна вода и други течности (включени в клас 19), по-специално неметални отводнителни канали, водостоци и резервоари, междинни резервоари, утайници, водосточни резевоари, утайници, готови ревизионни шахти, капаци, скари, решетки, покривни плочи, капаци на шахти с и без отвори, пластмасови фасонни части за отводняване в сгради
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), zejména pro odvodňovací zařízení při stavbě budov, zejména prefabrikované stavební prvky (nekovové) pro stavbu zařízení, pro shromažďování a odvod vody, povrchové vody, odpadní vody a jiných kapalin (zařazené do třídy 6), zejména nekovové odvodňovací kanály, vtokové skříně a nádrže, manipulační nádrže, usazovací jímky, spádové trubky, usazovače kalu, prefabrikované revizní šachty, kryty, krycí rošty, krycí mříže, krycí desky, šachetní poklopy s otvory a bez otvorů, tvarovky z plastických hmot pro odvodnění budov
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), særlig til afvandingsanlæg i bygninger, særlig præfabrikerede byggeelementer (ikke af metal) til konstruktion af anlæg, til indsamling og bortledning af vand, overfladevand, spildevand og andre væsker (indeholdt i klasse 19), særlig afvandingsrender, indløbskasser og -beholdere, beholdere til midlertidig opbevaring, afløbsbrønde, nedløbsbrønde, slamfang, præfabrikerede inspektionsskakter, dæksler, afdækningsriste, afdækningsgitre, afdækningsplader og skaktafdækninger med eller uden huller, førnævnte varer ikke metal, formdele af plastic til afvanding af bygninger
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall) insbesondere für Entwässerungsanlagen im Gebäudebau, insbesondere vorgefertigte Bauelemente (nicht aus Metall) zum Bau von Anlagen, zum Sammeln und Abführen von Wasser, Oberflächenwasser, Abwasser und anderen Flüssigkeiten (soweit in Klasse 19 enthalten), insbesondere nicht aus Metall bestehende Entwässerungsrinnen, Einlaufkästen und -behälter, Zwischenbehälter, Sinkkästen, Fallrohrkästen, Schlammeimer, vorgefertigte Revisionsschächte, Deckel, Abdeckroste, Abdeckgitter, Abdeckplatten, Schachtabdeckungen mit und ohne Lochungen, Formteile aus Kunststoff zur Entwässerung an Gebäuden
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά ειδικότερα για εγκαταστάσεις αποστράγγισης στην κατασκευή κτιρίων, ειδικότερα προκατασκευασμένα κατασκευαστικά στοιχεία (μη μεταλλικά) για την κατασκευή εγκαταστάσεων, για τη συλλογή και την απομάκρυνση ύδατος, επιφανειακών υδάτων, λυμάτων και άλλων υγρών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), ειδικότερα μη μεταλλικοί αγωγοί αποστράγγισης, κιβώτια και δοχεία υδροληψίας, ενδιάμεσα δοχεία, κιβώτια συλλογής, κιβώτια σωλήνων καθόδου, λασποπαγίδες, προκατασκευασμένα φρεάτια ελέγχου, καπάκια, διχτυωτές σχάρες κάλυψης, πλέγματα κάλυψης, πλάκες κάλυψης, καλύμματα φρεατίων με και χωρίς οπές, μορφοποιημένα μέρη από πλαστικό για την αποστράγγιση σε κτίρια
English[en]
Building materials, non-metallic, in particular for drainage installations in building construction, in particular prefabricated components (not of metal) for the construction of installations, for collecting and draining water, surface water, waste water and other liquids (included in class 19), in particular non-metallic drainage channels, inflow basins and tanks, intermediate containers, catch basins, gutter basins, silt chambers, prefabricated inspection chambers, covers, cover grates and grids, cover plates, manhole covers with and without perforations, shaped parts of plastic for building drainage
Spanish[es]
Materiales de construcción (que no sean de metal) en particular para instalaciones de drenaje en edificios, en particular elementos prefabricados (que no sean de metal) destinados a la construcción de instalaciones para la recogida y conducción de agua, aguas superficiales, aguas residuales y otros líquidos (comprendidos en la clase 19), en particular canalones de desagüe, cajas y depósitos de entrada, depósitos intermedios, sumideros, para aguas residuales, cajas para tubos bajantes, cubos para lodos, cámaras de inspección prefabricadas, tapaderas, rejillas de cobertura, placas de recubrimiento, tapas de pozo con o sin agujeros que no sean de metal, piezas moldeadas de plástico para desagüe de edificios
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (muust kui metallist), eelkõige kuivendusseadmetele hooneehituses, eelkõige eelvalmistatud ehitusdetailid (muust kui metallist) seadmete ehitamiseks, vee, pinnavee, heitvee ja teiste vedelike (mis kuuluvad klassi 19) kogumiseks ja ärajuhtimiseks, eelkõige muust kui metallist koosnevad kuivendusrennid, sissejooksukastid ja -mahutid, vahemahutid, settekastid, äravoolutorukastid, mudamahutid, eelvalmistatud kontrolikaevud, kaaned, katterestid, kattevõrgud, katteplaadid, avadega ja avadeta kaevukaaned, plastist vormdetailid hoonete kuivendamiseks
Finnish[fi]
Rakennustarvikkeet (muut kuin metalliset), erityisesti vedenpoistolaitteisiin rakennusten rakentamisen alalla, erityisesti esivalmistetut rakennuselementit (muut kuin metalliset) laitteistojen rakentamiseen, veden, pintaveden, jäteveden ja muiden nesteiden (luokassa 19) kokoamiseen ja poiskuljetukseen, erityisesti muusta kuin metallista tehdyt viemäröintikourut, tulolaatikot ja -säiliöt, välisäiliöt, hajulukot, laskuputkilaatikot, lieteämpärit, valmiit tarkastuskaivot, kannet, suojaristikot, kateritilät, katelevyt, tarkastuskaivon kannet varustettuna lävistyksillä tai ilman, muovista valmistetut muoto-osat rakennusten vedenpoistoon
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), en particulier pour installations de drainage dans le domaine de la construction de bâtiments, en particulier éléments de construction préfabriqués (métalliques) pour la construction d'installations, pour la collecte et l'évacuation de l'eau, des eaux de surface, des eaux usées et autres liquides (compris dans la classe 19), en particulier tuyaux d'évacuation d'eau non métalliques, soutes et réservoirs, réservoirs intermédiaires, avaloirs, avaloirs de descentes d'eau, regards d'égouts préformés, couvercles, grillages de recouvrement, grilles de recouvrement, plaques de recouvrement avec ou sans perforations, pièces moulées en métal pour le drainage dans des bâtiments
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), különösen vízelvezető berendezések épületek építésének területén, különösen előregyártott építőelemek (nem fémből), víz, felszíni víz, szennyvíz és más folyadékok gyűjtésére és elvezetésére szolgáló berendezések építéséhez (amennyiben a 19. osztályba tartoznak), különösen fémből álló vízelvezető ereszek, beömlő kádak és tartályok, köztes tartályok, emésztőkádak, lefolyókádak, iszapvödrök, előregyártott revíziós aknák, tetők, fedőrácsok, fedőlemezek, aknafedelek lyukakkal és anélkül, fémből készített formázott elemek épületek vízelvezetéséhez
Italian[it]
Materiali da costruzione (non in metallo) in particolare per impianti di drenaggio dell'acqua nella costruzione di edifici, in particolare elementi da costruzione prefabbricati (non in metallo) per costruire impianti, per raccogliere e deviare l'acqua, l'acqua superficiale, l'acqua di scarico e altri liquidi (compresi nella classe 19), in particolare anelli di drenaggio dell'acqua non in metallo, pozzetti e recipienti di arrivo, contenitori intermedi, camere per acque di scarico, pozzetti per le acque di scolo discendenti, secchi per raccogliere i fanghi, pozzetti prefabbricati di revisione, coperchi, griglie di copertura, pannelli di copertura, coperture per pozzetti con o senza foro, pezzi sagomati pronti in materie plastiche per il drenaggio dell'acqua in edifici
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos (iš metalo), ypatingai naudojamos vandens šalinimo įrangai pastatų statyboje, ypatingai surenkami konstrukciniai (nemetaliniai) elementai (priskirti prie 19 klasės), naudojami vandens, paviršinio vandens, nuotekų ir kitų skysčių surinkimo ir šalinimo įrenginiams statyti, ypatingai nemetaliniai nutekamieji vamzdžiai, vandens surinkimo indai ir talpos, cisternos, vandens nutekamieji grioviai, stogvamzdžių grioviai, purvo surinkimo kibirai, surenkamos patikros šachtos, dangčiai, dengiamosios grotelės, dengiamosios plokštės, šachtų dangčiai su skyle arba be jos, plastikinės surenkamos forminės dalys, naudojamos vandens šalinimui prie pastatų
Latvian[lv]
Būvmateriāli (nav no metāla), jo īpaši, kas izmantojami drenāžas iekārtās ēku būvniecībā, rūpnieciski izgatavoti būvelementi (nav no metāla), kas izmantojami iekārtu būvē, ūdens, virszemes ūdens, notekūdeņu un citu šķidrumu savākšanai un novadīšanai (ietvertas 19. klasē), jo īpaši nemetāla drenāžas teknes, notektvertnes un notekrezervuāri, starprezervuāri, kesoni, notekcauruļu kārbas, dūņu savākšanas spaiņi, rūpnieciski izgatavotas pārbaudes šahtas, vāki, nosedzošas restes, nosedzoši režģi, nosedzošas plātnes, šathu pārsegi ar un bez atverēm, no plastmasas izgatavotas fasondetaļas, kas paredzētas ēku drenāžai
Maltese[mt]
Materjal tal-bini (mhux tal-metall) speċjalment għall-impjanti għat-tneħħija ta' l-ilma minn bini, speċjalment komponenti prefabbrikati (mhux tal-metall) għall-bini ta' impjanti, għall-ġbir u ħruġ ta' ilma, ilma tal-wiċċ, dranaġġ u ta' likwidi oħra (inklużi fil-klassi 19), speċjalment kanal dojoq mhux tal-metall, tankijiet u kontenituri ta' l-ilma, kontenituri temporanji, gullies, tankijiet għall-katusi, kontenituri għat-tajn, xaftijiet għall-ispezzjoni prefabbrikati, għotjien, gradilji bħala kisi, vireg bħala kisi, panewijiet għall-kisi, kisi ta' xaftijiet bi u mingħajr toqob, forom lesti tal-plastik għat-tneħħija ta' l-ilma minn bini
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal) met name voor drainagewerken bij het bouwen van gebouwen, met name geprefabriceerde bouwelementen (niet van metaal) voor het bouwen van installaties, voor het verzamelen en afvoeren van water, oppervlaktewater, rioolwater en andere vloeistoffen (voor zover begrepen in klasse 19), met name niet uit metaal bestaande afvoergoten, inloopbakken en -bassins, tussenbassins, bezinkbakken, afvoerbuisbakken, slibemmers, geprefabriceerde mangaten, deksels, roosters, traliewerk, afdekplaten, mangatdeksels met en zonder perforaties, vormstukken van kunststof voor de drainage aan gebouwen
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), zwłaszcza do instalacji odwadniających przy wznoszeniu budynków, zwłaszcza wstępnie obrobione elementy budowlane (nie z metalu) do budowy instalacji, do zbierania i odprowadzania wody, wody powierzchniowej, ścieków i innych płynów (ujęte w klasie 19), zwłaszcza składające się nie z metalu rynny odwadniające, studzienki i zbiorniki wlotowe, zbiorniki pośrednie, studzienki osadowe, studzienki spustowe, wiadra osadowe, wstępnie obrobione szyby kontrolne, pokrywy, ruszty przykrywające, kraty przykrywające, płyty przykrywające, pokrycia szybów z perforowaniem i bez perforowania, wytworzone z tworzywa sztucznego formy do odwadniania budynków
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), em especial para sistemas de drenagem na construção de edifícios, em especial elementos de construção (não metálicos) prefabricados para a construção de instalações, para recolha e escoamento de águas, águas superficiais, águas residuais e outros líquidos (incluídos na classe 19), em especial caleiras, colectores e sumidouros, reservatórios intermediários, caixas de lamas, caixas de tubos de queda, colectores de lamas, câmaras de visita pré-fabricadas, tampas, grades de cobertura, grelhas de cobertura, chapas de cobertura, tampas de câmaras de visita com e sem furos, não metálicos, peças moldadas em matérias plásticas para a drenagem de edifícios
Romanian[ro]
Materiale de constructie (nu din metal) in special pentru instalatii de evacuare a apei in constructia de cladiri, in special elemente de constructie prefabricate (nu din metal) pentru constructia de instalatii, pentru colectarea si evacuarea de apa, apa de suprafata, apa reziduala si alte lichide (in masura in care sunt cuprinse in clasa 19), in special jgheaburi de scurgere a apei din metal, cutii si recipiente de colectare, recipiente intermediare, chesoane, chesoane pentru conducte, galeti pentru namol, puturi de inspectie prefabricate, capace, grilaje de acoperire, gratare de acoperire, placi de acoperire, capace pentru puturi cu sau fara perforatii, tuburi din material plastic pentru scurgerea apei din cladiri
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu) predovšetkým pre odvodňovacie zariadenia v stavbe budov, predovšetkým predhotovené komponenty (nie z kovu) na stavbu zariadení, na zbieranie a odvádzanie vody, povrchovej vody, odpadovej vody a iných tekutín (pokiaľ zahrnuté do triedy 19), najmä nie z kovu pozostávajúce odvodňovacie žľaby, vtokové skrinky a nádoby, medzinádoby, kesóny, skrinky odpadových rúr, kalové vedrá, predhotovené revízne šachty, poklopy, krycie rošty, krycie mreže, krycie platne, šachtové poklopy s a bez dier, výlisky z plastu na odvodnenie budov
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (ne iz kovine), zlasti za naprave za odvajanje vode pri gradnji zgradb, zlasti montažni gradbeni elementi (ne iz kovine) za gradnjo naprav, za zbiranje in odvajanje vode, površinske vode, odpadne vode in drugih tekočin (v kolikor jih obsega razred 19), zlasti ne iz kovine izdelani žlebovi za odvodnjavanje, dotočna korita in posode, vmesne posode, ponikalna korita, korita za cevi, zbiralniki za blato, montažni revizijski jaški, pokrovi, rešeta za pokrivanje, mreže za pokrivanje, plošče za pokrivanje, pokrovi jaškov z ali brez lukenj, iz umetnih snovi izdelane oblike za odvodnjavanje na zgradbah
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall) speciellt för dräneringsanläggningar för uppförande av byggnader, speciellt monteringsfärdiga byggnadselement (ej av metall) för konstruktion av anläggningar, för insamling och bortförande av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor (ingående i klass 19), speciellt ej av metall bestående dräneringsrännor, inloppslådor och -behållare, mellanbehållare, avloppsbrunnar, fallrörbrunnar, slammhinkar, förtillverkade revisionsschakt, lock, övertäckningstrallar, övertäckningsgaller, övertäckningsplattor, schaktövertäckningar med och utan hål, av plast tillverkade formdelar för dränering av byggnader