Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(12) Гридовете са вид разпределени изчисления, при която един „виртуален суперкомпютър“ се състои от няколко слабо свързани в мрежа компютри, които работят заедно за изпълнение на много обемни задачи.
Czech[cs]
(12) Grid computing je způsob rozptýleného zpracování informací, kde se „virtuální superpočítač“ skládá z množství volně propojených počítačů, a stává se tak platformou umožňující zpracování velice rozsáhlých úkolů.
Danish[da]
(12) Grids er en form for distribueret databehandling, hvor en »virtuel supercomputer« sammensættes af mange forbundne, løst sammenkoblede computere, der samarbejder om at udføre meget store opgaver.
German[de]
(12) Grid Computing ist eine Form des verteilten Rechnens, bei der ein „virtueller Supercomputer“ aus einem Cluster lose gekoppelter Computer erzeugt wird, um rechenintensive Probleme zu lösen (Quelle: Wikipedia).
Greek[el]
(12) Τα «πλέγματα» είναι μια μορφή κατανεμημένης πληροφορικής, στην οποία ένας «υπερ-εικονικός υπολογιστής» αποτελείται από πολλούς δικτυωμένους υπολογιστές σε χαλαρή σύνδεση που συνεργάζονται για να εκτελούν μείζονα καθήκοντα.
English[en]
(12) Grids are a form of distributed computing whereby a ‘super virtual computer’ is composed of many networked loosely coupled computers acting together to perform very large tasks.
Spanish[es]
(12) Los procesamientos descentralizados de datos son un modelo de informática distribuida por el que un «superordenador virtual», compuesto de muchos ordenadores vagamente interrelacionados en una red, actúa para llevar a cabo tareas muy complejas.
Estonian[et]
(12) Võrkandmetöötluse korral on tegemist hajutatud andmetöötluse vormiga, mille puhul „supervirtuaalarvuti” koosneb paljudest võrku ühendatud arvutitest, mis töötavad koos, et täita väga suuri ülesandeid.
Finnish[fi]
(12) Verkkolaskenta (grid computing) on hajautetun tietojenkäsittelyn muoto, jossa useat verkottuneet ja höllästi toisiinsa kytketyt tietokoneet muodostavat ”virtuaalisen supertietokoneen” suorittaakseen yhdessä erittäin laajamittaisia tehtäviä.
French[fr]
(12) Les grilles sont une forme de calcul distribué où un «superordinateur virtuel» est composé de nombreux ordinateurs reliés en réseaux lâches qui traitent ensemble des données pour exécuter des tâches de grande ampleur.
Hungarian[hu]
(12) Az úgynevezett „grid” egy olyan elosztott számítási modell, amelyben több, hálózaton keresztül lazán összekapcsolt számítógép „virtuális szuperszámítógépet” alkotva végez el igen összetett feladatokat.
Italian[it]
(12) Con grid computing s'intende una forma di distribuzione di risorse informatiche basata su un «super computer virtuale» composto da un gran numero di computer più o meno accoppiati e collegati in una rete e in grado di elaborare tutti insieme una grande quantità di dati.
Lithuanian[lt]
(12) Tinklai yra paskirstytų skaičiavimo sistemų forma, kai „virtualus superkompiuterį“ sudaro daug į tinklą sujungtų ir laisvai susietų kompiuterių, kurie veikia kartu, kad atliktų labai dideles užduotis.
Latvian[lv]
(12) Režģiskā skaitļošana ir dalītās skaitļošanas veids, daudziem tīklā savienotiem un vāji saistītiem datoriem kopīgi veicot ļoti liela apjoma uzdevumu un tādējādi veidojot vienu “virtuālo superdatoru”.
Maltese[mt]
(12) Grids huma forma ta’ distribuzzjoni tal-komputazzjoni li permezz tagħha “kompjuter supervirtwali” huwa magħmul minn diversi kompjuters akkoppjati mill-bogħod u magħqudin f'netwerk(networked loosely coupled computers) biex jagħmlu biċċiet tax-xogħol kbar.
Dutch[nl]
(12) Grids zijn een vorm van gedistribueerde computers waarbij een „virtuele supercomputer” bestaat uit diverse netwerken van min of meer aan elkaar gekoppelde computers die samenwerken om zeer omvangrijke opdrachten uit te voeren.
Polish[pl]
(12) Przetwarzanie rozproszone (ang. grids) to forma rozproszonego obliczania, w której „wirtualny superkomputer” złożony jest z wielu komputerów luźno połączonych w sieć, które pracują wspólnie nad wykonaniem bardzo dużych zadań.
Portuguese[pt]
(12) As redes são uma forma de computação distribuída em que um «super computador virtual» é composto de muitos computadores ligados com flexibilidade em rede para desempenharem tarefas muito pesadas.
Romanian[ro]
(12) Rețelele (grids) reprezintă o formă de calcul distributiv; un „calculator virtual super” este alcătuit din multe calculatoare în rețea slab legate între ele, care funcționează împreună pentru a efectua activități foarte ample.
Slovak[sk]
(12) Grids sú spôsoby deleného počítania, keď virtuálny superpočítač pozostáva z mnohých počítačov voľne prepojených v sieti, ktoré spolu vykonávajú rozsiahle úlohy.
Slovenian[sl]
(12) Grid Computing je oblika porazdeljene obdelave podatkov, pri katerem se s pomočjo skupnega delovanja številnih računalnikov, ohlapno povezanih v omrežje, ustvari „virtualni superračunalnik“, kar omogoča opravljanje zelo zahtevnih nalog.
Swedish[sv]
(12) Gridd är en form av distribuerad databehandling där en ”virtuell superdator” som består av många datorer som är löst sammankopplade i ett nätverk agerar tillsammans för att utföra mycket omfattande uppgifter.