Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че предложението за медикаментозните фуражи трябва да се разглежда успоредно с предложението за ветеринарните лекарствени продукти.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že návrh nařízení o medikovaných krmivech je třeba podrobit kontrole současně s návrhem nařízení o veterinárních léčivých přípravcích.
German[de]
Daraus folgt, dass der Vorschlag über Arzneifuttermittel parallel zum Vorschlag über Tierarzneimittel geprüft werden muss.
Greek[el]
Συνεπώς, η πρόταση για τις φαρμακούχες ζωοτροφές πρέπει να εξεταστεί παράλληλα με την πρόταση κανονισμού για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
English[en]
It follows that the medicated feed proposal has to be scrutinised in parallel with the VMP proposal.
Spanish[es]
Como consecuencia, la propuesta relativa a los piensos medicamentosos debe someterse a examen en paralelo a la propuesta de RMV.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tuleb ravimsööta käsitlevat ettepanekut kontrollida paralleelselt veterinaarravimeid käsitleva ettepanekuga.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että lääkerehuehdotusta on tarkasteltava rinnatusten eläinlääkkeitä koskevan ehdotuksen kanssa.
French[fr]
La proposition sur les aliments médicamenteux doit donc être examinée en parallèle de la proposition sur les médicaments vétérinaires.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy a gyógyszeres takarmányokra vonatkozó javaslatot az állatgyógyászati készítményekről szóló javaslattal párhuzamosan kell megvizsgálni.
Italian[it]
Ne consegue che la proposta sui mangimi medicati deve essere esaminata in parallelo con la proposta sui MV.
Lithuanian[lt]
Daroma išvada, kad pasiūlymas dėl vaistinių pašarų turėtų būti nagrinėjamas kartu su pasiūlymu dėl veterinarinių vaistų.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka priekšlikums regulai par ārstniecisko dzīvnieku barību ir jāizskata kopā ar priekšlikumu regulai par veterinārajām zālēm.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk konsegwenza ovvja li l-proposta dwar l-għalf medikat ġiet studjata b'mod parallel mal-proposta VMP.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet het voorstel betreffende diervoeders met medicinale werking in samenhang met het voorstel betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik tegen het licht worden gehouden.
Polish[pl]
Oznacza to, że wniosek w sprawie paszy leczniczej musi być rozpatrywany równolegle z wnioskiem dotyczącym weterynaryjnych produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que a proposta relativa aos alimentos medicamentosos deve ser analisada em paralelo com a proposta MV.
Romanian[ro]
În consecință, propunerea privind furajele medicamentate trebuie examinată în paralel cu propunerea privind MUV.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že návrh o medikovaných krmivách sa musí preskúmať súbežne s návrhom o veterinárnych liekoch.