Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af en ny metodologi førte til en mangel i analysen af euroområdets udenrigshandel i 2002, da der midlertidigt ikke forefandtes mængde- og enhedsværdiindeks .
German[de]
Aufgrund der Einführung einer neuen Methodik war die Analyse des Außenhandels für die Eurozone 2002 vorübergehend durch das Fehlen von Volumen- und Einheitswertindizes beeinträchtigt.
Greek[el]
Λόγω της εφαρμογής της νέας μεθοδολογίας, η ανάλυση του εξωτερικού εμπορίου για την περιοχή του ευρώ παρουσίασε το 2002 προσωρινή έλλειψη των δεικτών για τον όγκο και τη μοναδιαία αξία.
English[en]
Due to the implementation of a new methodology, analysis of external trade for the Euro area has suffered in 2002 from the temporary lack of volume and unit value indices .
Spanish[es]
Debido a la aplicación de una nueva metodología, el análisis del comercio exterior de la zona euro se resintió en 2002 de la falta temporal de índices de volumen y de valor unitario .
Finnish[fi]
Uuden metodologian täytäntöönpanon takia euroalueen ulkomaankaupan analyysi on vuonna 2002 kärsinyt tilapäisestä volyymi- ja yksikköarvoindeksien puuttumisesta.
French[fr]
Du fait de la mise en œuvre d’une nouvelle méthodologie, l’analyse du commerce extérieur de la zone Euro a souffert en 2002 d’un manque temporaire d’indices de volume et de valeur unitaire .
Italian[it]
A causa dell’introduzione di una nuova metodologia, all’analisi del commercio estero per la zona euro sono temporaneamente mancati nel 2002 gli indici di volume e di valore unitario .
Dutch[nl]
Ten gevolge van de tenuitvoerlegging van een nieuwe methode heeft de analyse van de externe handel voor de eurozone in 2002 te lijden gehad van een tijdelijk gebrek aan unit value- en volume-indexcijfers .
Portuguese[pt]
Devido à aplicação de uma nova metodologia, a análise do comércio externo no que diz respeito à zona euro foi prejudicada, em 2002, pela ausência temporária de índices de volume e de valor unitário .
Swedish[sv]
Eftersom en ny metodik genomförts led analysen av extern handel för euroområdet år 2002 av en tillfällig brist på index på volymer och enhetsvärden .