Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som Kommissionen vil vide, har den belgiske regering vedtaget at overtage (telekommunikationsvirksomheden) Belgacoms pensionsfond.
German[de]
Wie der Kommission bekannt ist, hat die belgische Regierung beschlossen, den Rentenfonds der Belgacom (Telekommunikationsunternehmen) zu übernehmen.
Greek[el]
Όπως γνωρίζει η Επιτροπή, η βελγική κυβέρνηση έχει αποφασίσει να αναλάβει τα βάρη του συνταξιοδοτικού ταμείου της Belgacom (τηλεφωνικής εταιρείας).
English[en]
As the Commission knows, the Belgian Government has decided to take over the Belgacom pension fund.
Spanish[es]
No cabe duda de que la Comisión tiene conocimiento de que el Gobierno federal belga ha decidido absorber el fondo de pensiones de Belgacom (operador de telefonía).
Finnish[fi]
Komissio lienee tietoinen, että Belgian hallitus on päättänyt ottaa vastuun Belgacomin (puhelinoperaattori) eläkerahastosta.
French[fr]
La Commission sait certainement que le gouvernement belge a décidé de reprendre le fonds de pension de Belgacom (opérateur téléphonique).
Italian[it]
Come la Commissione sa, il governo belga ha deciso di rilevare il fondo pensioni di Belgacom (operatore telefonico).
Dutch[nl]
Zoals de Commissie weet, heeft de Belgische regering beslist het pensioenfonds van Belgacom (telefoonoperator) over te nemen.
Portuguese[pt]
Como a Comissão sabe, o governo belga decidiu adquirir o fundo de pensões da Belgacom (empresa operadora de telefones).
Swedish[sv]
Som kommissionen vet har Belgiens regering beslutat att överta telefonoperatören Belgacoms pensionsfond.