Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at understrege relevansen af dette indsatsområde specielt for medlemsstater i Middelhavsområdet skal ØSU pege på effekten af indsatsen mod ørkendannelse, beskyttelse af vandressourcerne og indsatsen mod erosion. Det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne kan forstærke deres skovrejsningspolitik ved hjælp af Samhørighedsfonden.
German[de]
Aufgrund der Bedeutung, die diese Tatsache insbesondere für die Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum hat, möchte der Ausschuß ihre Auswirkungen auf die Bekämpfung der Desertifizierung, den Gewässerschutz und die Verhütung der Wassererosion betonen und den Wunsch zum Ausdruck bringen, daß die Mitgliedstaaten ihre Aufforstungsmaßnahmen mit Hilfe des Kohäsionsfonds verstärken können.
Greek[el]
Λόγω της σχετικότητας του θέματος, ιδιαίτερα για τα κράτη μέλη της Μεσογείου, η ΟΚΕ προτίθεται να αξιολογήσει την επίδραση στην πάλη κατά της ερήμωσης, στην προστασία των υδάτων και στην πάλη κατά της υδάτινης διάβρωσης με τέτοιο τρόπο ώστε τα κράτη μέλη να δυνηθούν να ενισχύσουν την πολιτική τους για την αναδάσωση μέσω του Ταμείου Συνοχής.
English[en]
Because of the importance of this issue, particularly for the Member States bordering the Mediterranean, the Committee wishes to highlight a) the impact of the fight against desertification, b) water-protection and c) the fight against water-erosion so that Member States can step up their afforestation policies through the Cohesion Fund.
Spanish[es]
Dada la importancia de estas cuestiones, en particular para los Estados miembros de la cuenca mediterránea, el Comité desea hacer hincapié en el impacto que tienen en la lucha contra la desertización, en la protección de los recursos hídricos y en la defensa contra la erosión hídrica, al objeto de que los Estados miembros puedan reforzar sus políticas de forestación a través del Fondo de Cohesión.
Finnish[fi]
Koska asia on erityisen tärkeä Välimeren rantavaltioille, komitea korostaa aavikoitumisen torjumisen, vesien suojelun ja veden aiheuttaman eroosion torjunnan merkitystä. Tällä tavoin jäsenvaltioilla on mahdollisuus lujittaa metsittämistoimenpiteitä koheesiorahaston avulla.
French[fr]
Du fait de l'importance de ce domaine, notamment pour les États membres du Bassin méditerranéen, le Comité entend souligner l'impact du Fonds dans la lutte contre la désertification, la protection des eaux et la prévention de l'érosion par l'eau, de manière à ce que les États membres puissent renforcer leur politique de reboisement grâce au Fonds de cohésion.
Italian[it]
Data l'importanza di tali questioni, specie per gli Stati membri del Bacino mediterraneo, il Comitato desidera evidenziare il loro impatto sulla lotta contro la desertificazione, la protezione delle risorse idriche e la difesa contro l'erosione idrica, per far si che gli Stati membri possano rafforzare le proprie politiche di rimboschimento attraverso il Fondo di coesione.
Dutch[nl]
Aangezien deze problematiek met name voor de Middellandse-Zeelanden bijzonder relevant is, beklemtoont het Comité dat meer middelen moeten worden ingezet in de strijd tegen woestijnvorming, waterverontreiniging en watererosie, en dat de lidstaten de nodige cohesiesteun moeten krijgen om hun beleid inzake herbebossing te versterken.
Portuguese[pt]
Pela relevância desta temática, nomeadamente para os Estados-Membros da orla mediterrânica, entende o Comité realçar o impacto na luta contra a desertificação, na protecção das águas e na defesa contra a erosão hídrica, de forma a que os Estados-Membros possam reforçar as suas políticas de florestação através do Fundo de Coesão.
Swedish[sv]
Med tanke på hur viktig denna fråga är, särskilt för medlemsstaterna i Medelhavsområdet, skulle kommittén vilja framhålla Sammanhållningsfondens betydelse för att bekämpa ökenspridning, skydda vattenresurserna och förhindra vattenerosion, eftersom Sammanhållningsfonden gör det möjligt för medlemsstaterna att stärka sina insatser när det gäller beskogning.