Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož navrhuji, aby se žalobě Komise vyhovělo pouze částečně, domnívám se, že by každý z účastníků řízení měl nést vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Da jeg foreslår, at Kommissionen kun delvis gives medhold i sine påstande, bør hver part efter min opfattelse bære sine egne omkostninger.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η πρότασή μου είναι να γίνει εν μέρει μόνο δεκτή η προσφυγή της Επιτροπής, φρονώ ότι κάθε διάδικος πρέπει να φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
English[en]
Since I have proposed that the Commission’s application be upheld only in part, I consider that the parties should each bear their own costs.
Spanish[es]
Dado que he propuesto que se estime tan solo parcialmente el recurso de la Comisión, considero que cada parte debe cargar con sus propias costas.
Estonian[et]
Kuna tegin ettepaneku rahuldada komisjoni hagi vaid osaliselt, siis leian, et kumbki pool peaks kandma ise oma kohtukulud.
Finnish[fi]
Koska olen ehdottanut, että komission kanne hyväksytään ainoastaan osittain, katson, että kummankin asianosaisen on vastattava omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Comme nous proposons de n’accueillir que partiellement le recours de la Commission, nous estimons que chacune des parties devrait supporter ses propres dépens.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság keresetének csak részleges pernyertességét indítványozom, a felek maguk viselik saját költségeiket.
Italian[it]
Poiché ho proposto di accogliere solo parzialmente il ricorso della Commissione, ritengo che ciascuna delle parti dovrebbe sopportare le proprie spese.
Lithuanian[lt]
Kadangi šiuo atveju Komisijos ieškinį pasiūliau patenkinti tik iš dalies, manau, kad kiekviena šalis turėtų padengti savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Tā kā ierosinu Komisijas prasību apmierināt tikai daļēji, uzskatu, ka katram lietas dalībniekam būtu jāsedz savi tiesāšanās izdevumi pašam.
Dutch[nl]
Aangezien ik het Hof in overweging geef, de Commissie slechts gedeeltelijk in het gelijk te stellen, dient volgens mij elke partij haar eigen kosten te dragen.
Polish[pl]
Ponieważ zaproponowałem, by Trybunał uwzględnił skargę Komisji jedynie częściowo, oceniam, że każda ze stron powinna ponieść własne koszty.
Portuguese[pt]
Dado que propus que a acção seja julgada parcialmente procedente, sugiro que cada uma das partes suporte as suas próprias despesas.
Slovak[sk]
Keďže som navrhol, aby sa iba v časti žaloby Komisie vyhovelo Komisii, domnievam sa, že každý účastník konania by mal znášať svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
Ker Sodišču predlagam, naj tožbi Komisije ugodi le delno, menim, da bi morala vsaka stranka nositi svoje stroške.