Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرهم دائماً كيف هي الأمور وإما يقبلونها أويدعونها.
Bulgarian[bg]
Казвам им как стоят нещата и те решават за себе си.
Czech[cs]
Říkám na věci na rovinu a buď to vezmou, nebo můžou jít.
German[de]
Ich sage ihnen immer, wie die Dinge sind, und entweder glauben sie es oder lassen es.
Greek[el]
Τους λέω πως έχουν τα πράγματα και είτε το δέχονται είτε όχι.
English[en]
I always tell them how things are and they either take it or they leave it.
Spanish[es]
Les digo como son las cosas y ellos las toman o las dejan.
Estonian[et]
Ma ütlen neile, kuidas asjad on, ning nemad kas lepivad sellega või lahkuvad.
French[fr]
Je leur dis comment sont les choses, c'est à prendre ou à laisser.
Hebrew[he]
אני תמיד מציג בפניהם את הדברים כפי שהם והם יכולים לקבל אותם או לא.
Croatian[hr]
Kažem im kakva je situacija, a oni je mogu prihvatiti ili odbiti.
Italian[it]
Gli dico come sono le cose e loro o le prendono o le lasciano.
Polish[pl]
Zawsze mówię im, jak wygląda sytuacja, a oni się na nią godzą lub odchodzą.
Portuguese[pt]
Digo-lhes sempre como as coisas são e eles ou aceitam ou saem.
Romanian[ro]
Le spun cum stau lucrurile si ei acceptă sau pleacă.