Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vnitřní vybavení pro motorová vozidla, jmenovitě kompletní montážní celky a moduly jako například kokpity a dveře, střední konzoly, přístrojové desky, odklápěcí střechy, dveřní moduly a obklady dveří, odkládací plochy na klobouky, vnitřní obklady jako například postranní obklady, vnitřní vybavení vozidel jako například držáky na dózy a plechovky, ozdoby jako například dřevěné zástěny a hliníkové zástěny, řadicí páky, kombinační páky, kryty kulisy řadicí páky, kryty airbegů, všechno výše uvedené zboží také jako kožené vnitřní vybavení
Danish[da]
Udstyr til kabiner til motorkøretøjer, nemlig komplette komponentgrupper og moduler, for eksempel førerkabiner og døre, midterkonsoller, instrumentpaneler, taghimle, dørmoduler og dørbeklædninger, hattehylder, indvendige beklædninger, for eksempel sidebeklædninger, udstyrsdele til kabiner til indbygning i køretøjer, for eksempel dåseholdere, pynt, for eksempel træblænder og alublænder, gearstænger, gearvælgere, fordelerafdækninger, afdækninger til airbags, alle førnævnte varer også i form af kabineudstyr i ægte læder
German[de]
Innenausstattungen für Kraftfahrzeuge, nämlich komplette Baugruppen und Module wie zum Beispiel Cockpits und Türen, Mittelkonsolen, Instrumententafeln, Dachhimmel, Türmodule und Türinnenverkleidungen, Hutablagen, Innenverkleidungen wie zum Beispiel Seitenverkleidungen, Innenausstattungsteile zum Einbau in Fahrzeuge, wie zum Beispiel Dosenhalter, Zierat wie zum Beispiel Holzblenden und Alublenden, Schalthebel, Wählhebel, Kulissenabdeckungen, Airbagabdeckungen, alle vorgenannten Waren auch als Echtlederinnenausstattungen
Greek[el]
Εσωτερικός εξοπλισμός για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα ολοκληρωμένες δομικές ομάδες και δομοστοιχεία όπως για παράδειγμα θάλαμοι χειρισμού και θύρες, μεσαίες κονσόλες, πίνακες οργάνων, ηλιοροφές, δομοστοιχεία θυρών και εσωτερικές επενδύσεις θυρών, πίσω ράφια, εσωτερικές επενδύσεις όπως για παράδειγμα πλευρικές επενδύσεις, μέρη εσωτερικού εξοπλισμού για εγκατάσταση σε οχήματα όπως για παράδειγμα βάσεις για κυλινδρικά κουτιά, διακοσμητικά όπως για παράδειγμα ξύλινες καλύπτρες και καλύπτρες από αλουμίνιο, μοχλοί ταχυτήτων, μοχλοί επιλογής, καλύμματα βραχιόνων, καλύμματα αερόσακων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και ως εξοπλισμοί από γνήσιο δέρμα
English[en]
Interior fittings for automobiles, namely complete assemblies and modules, including cockpits and doors, central consoles, dash boards, roof linings, door modules and interior door mouldings, parcel shelves, interior mouldings, including side mouldings, interior fittings for vehicles, including drinks holders, decorative trim, including wood and aluminium panels, gear shift levers, selector levers, transmission covers, airbag covers, including all the aforesaid goods being real leather fittings
Spanish[es]
Equipamiento interior para automóviles, en concreto conjuntos y módulos completos, por ejemplo salpicaderos y puertas, consolas centrales, cuadros de instrumentos, cielos rasos, módulos de puerta y revestimiento interior de puertas, bandejas traseras, revestimientos interiores por ejemplo revestimientos laterales, piezas de equipamiento interior para montaje en vehículos, como por ejemplo soportes de botes de bebidas, adornos como por ejemplo perfiles de madera y perfiles de aluminio, palancas de cambio, palancas selectoras, embellecedores de mando de corredera, tapas de airbag, todos los productos anteriores también como equipamiento interior en cuero auténtico
Estonian[et]
Mootorsõidukite sisekujundus, nimelt komplektsed koostud ja moodulid, nagu juhikabiinid ja uksed, keskkonsoolid, näidikupaneelid, katuse sisekatted, uksemoodulid ja uste sisevooderdised, tagaistmete ja tagaklaasi vahelised hoiukohad, sisevooderdised, nagu külgvooderdised, sisekujundusdetailid sõidukitesse sisseehitamiseks, nagu topsihoidikud, kaunistused, nagu puitliistud ja alumiiniumliistud, hooblülitid, valikuhoovad, kulisskatted, õhkpadjakatted, kõik eelnimetatud kaubad ka ehtsast nahast sisekujunduselementidena
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen sisätilojen varusteet, nimittäin täydelliset rakenneryhmät ja moduulit kuten esimerkiksi ohjaamot ja ovet, keskikonsolit, kojetaulut, sisäkatot, ovimoduulit ja ovien sisäverhoilut, hattuhyllyt, sisäverhoilut, kuten esimerkiksi sivuverhoilut, sisätilojen varusteet ajoneuvoihin, kuten esimerkiksi pullotelineet, somisteet, kuten esimerkiksi puulistat ja alumiinilistat, vaihdetangot, valintavivut, pintojen päällysteet, turvatyynyn suojat, kaikki edellä mainitut tavarat myös aidosta nahasta valmistettuina
French[fr]
Équipements intérieurs pour automobiles, à savoir assemblages complets et modules tels que par exemple habitacles et portes, consoles centrales, tableaux d'instruments, capotes, modules de portes et revêtements d'intérieur de portes, porte-chapeaux, revêtements intérieurs tels que par exemple revêtements latéraux, pièces d'équipement intérieures à intégrer dans des véhicules, telles que par exemple porte-boîtes, décorations telles que par exemple pare-soleil en bois et en aluminium, leviers de commande, leviers de sélection, couvercles coulissants, couvercles de coussins gonflables de sécurité, tous ces articles se présentant comme des équipements d'intérieur en cuir véritable
Hungarian[hu]
Belső felszerelések járművekhez, mégpedig komplett részegységek és modulok, úgymint például pilótafülkék és ajtók, középkonzolok, műszerfalak, tetők, ajtómodulok és ajtók belső burkolatai, kalaptartók, belső burkolatok, úgymint például oldalburkolatok, belső felszerelési elemek járművekbe való beépítéshez, úgymint például doboztartók, díszítések, úgymint például fa ellenzők és alu ellenzők, kapcsolóemelők, válaszemelők, vezetőívborítások, légzsák burkolatok, minden említett áru valódi bőr felszerelésként is
Italian[it]
Dotazione interna per autoveicoli, ovvero gruppi e moduli di montaggio completi, quali ad esempio abitacoli e portiere, scomparti centrali, pannelli portastrumenti, coperture interne per tettucci, portiere modulari e rivestimenti interni per portiere, ripiani posteriori, interni, quali ad esempio rivestimenti laterali, elementi per interni da inserire in veicoli, quali ad esempio alloggiamenti portalattine, decorazioni, quali ad esempio pannelli in legno e in alluminio, leve del cambio, selettori a leva, coperture per cambi a settori e per airbag, tutti i suddetti articoli anche in vera pelle
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių vidaus įrengimai, būtent konstrukcinių elementų ir modulių komplektai, kaip kad, pavyzdžiui, atviros kabinos ir durys, vidutinės konsolės, instrumentų skydai, automobilių stogo įrengimai, durų moduliai ir durų vidaus dangos, galinio stiklo vidinė palangė, vidaus dangos, kaip kad, pavyzdžiui, šonų dangos, vidaus įrengimų dalys, skirtos įmontuoti transporto priemonėse, kaip kad, pavyzdžiui, skardinių laikikliai, dekoracijos, kaip kad, pavyzdžiui, mediniai antgaliai ir aliuminio antgaliai, pavarų perjungimo svirtys, pavarų dėžės svirtys, kulisų dangos, oro pagalvių dangos, visos išvardytos prekės, taip pat kaip tikros odos vidaus įrengimai
Latvian[lv]
Automašīnu interjers, proti, kompleksas kopnes un moduļi, piemēram, vadības pultis un durvis, viduskonsoles, instrumentu paneļi, jumta griesti, durvju moduļi un durvju iekšējais apšuvums, cepuru plaukts, iekšējais apšuvums, piemēram, sānu apšuvums, interjera daļas iebūvēšanai transportlīdzekļos, piemēram, bundžu turētāji, dekorācijas, piemēram, koka apšuvums un alumīnija apšuvums, ātrumpārslēgšanas sviras, izvēles sviras, kulises pārsegi, gaisa spilvenu pārsegi, visas iepriekš minētās preces arī kā īsts ādas interjers
Maltese[mt]
Tagħmir ta' ġewwa għal vetturi bil-mutur, jiġifieri komponenti u moduli kompluti bħal per eżempju kabini tas-sewwieqa u bibien, mensuli ċentrali, daxxbords, soqfa minn ġewwa, moduli tal-bibien u kisi minn ġewwa ta' bibien, xtillieri tal-kpiepel, kisi ta' ġewwa bħal per eżempju kisi tal-ġenb, partijiet ta' tagħmir ta' ġewwa għall-installazzjoni f'vetturi, bħal per eżempju ħowlders tal-bottijiet, ornamenti bħal per eżempju blajnds ta' l-injam u blajnds ta' l-aluminju, livers tal-gerijiet, livers ta' l-apparat li jagħżel il-gerijiet, kisi tal-krankijiet, kisi ta' l-airbags, l-oġġetti kollha msemmija anki bħala tagħmir ta' ġewwa tal-ġilda
Dutch[nl]
Interieuruitrustingen voor automobielen, te weten complete bouwgroepen en modules zoals cockpits en deuren, middenconsoles, instrumentpanelen, dakhemels, deurmodules en deurbinnenbekledingen, hoedenplanken, binnenbekledingen zoals zijkantbekledingen, interieuruitrustingsonderdelen voor de inbouw in voertuigen, zoals blikjeshouders, versiering zoals bijvoorbeeld houten en aluminium blinderingen, versnellingshendels, stelhendels, coulissenafdekking, airbagafdekking, alle voornoemde waren ook verkrijgbaar in echt leder
Polish[pl]
Wyposażenie wnętrza do samochodów, mianowicie kompletne podzespoły i moduły jak na przykład kokpity i drzwi, konsole środkowe, tablice przyrządów, podsufitki, moduły drzwi i obudowy wewnętrzne drzwi, półki tylne, obudowy wewnętrzne jak na przykład obudowy boczne, elementy wyposażenia wnętrza do montażu w pojazdach, jak na przykład uchwyty puszek, ozdoby jak na przykład osłony drewniane i osłony aluminiowe, dźwignie do przełączania, dźwignie do wybierania, pokrywy żaluzjowe, pokrywy poduszek powietrznych, wszystkie wyżej wymienione towary także jako wyposażenie wnętrza z prawdziwej skóry
Portuguese[pt]
Equipamentos interiores para veículos automóveis, nomeadamente pré-montagens e módulos completos, tais como tabliers e portas, consolas centrais, painéis de instrumentos, tejadilhos, módulos de portas e revestimentos interiores de portas, chapeleiras, revestimentos interiores, tais como revestimentos laterais, peças de equipamento interior para montagem em veículos, tais como suportes para copos, ornamentos, tais como frisos de madeira, frisos de alumínio, alavancas de mudanças, alavancas selectoras, coberturas de corrediças, coberturas de airbags, todos os artigos atrás referidos também como equipamentos interiores em couro genuíno
Slovak[sk]
Interiérová výbava pre motorové vozidlá, menovite kompletné konštrukčné skupiny a moduly, ako napríklad cockpity a dvere, prostredné konzoly, nástrojové tabule, stropy, moduly dverí a interiérové opláštenie dverí, palice na klobúky, interiérové opláštenie, ako napríklad bočné opláštenie, časti interiérového vybavenia na zabudovanie do vozidiel, ako napríklad držiaky plechoviek, ozdoby, ako napríklad drevené clony a hliníkové clony, spínacia páka, prepínacia páčka, kulisové kryty, airbagové kryty, všetky vymenované tovary ako aj interiérové vybavenie z pravej kože
Slovenian[sl]
Notranja oprema za motorna vozila, in sicer kompletni sklopi in moduli, kot na primer pilotske kabine in vrata, srednje konzole, table z instrumenti, strešna okna, vratni moduli in notranje obloge na vratih, poličke za klobuke, notranje prevleke kot na primer stranske obloge, deli notranje opreme za vgradnjo v vozila, kot na primer držalo za pločevinke, okrasje kot na primer lesene okrasne letve in aluminijaste okrasne letve, menjalniki, prestavna ročica, prekritja za kulise, prekritja za zračne blazine, vsi omenjeni izdelki tudi kot oprema iz pravega usnja
Swedish[sv]
Innerutrustning för motorfordon, nämligen kompletta konstruktionsenheter och moduler såsom exempelvis förarhytter och dörrar, mellankonsoler, instrumentbräden, takhimlar, dörrmoduler och dörrinnerbeklädnader, hattförvaringsplatser, innerbeklädnader såsom exempelvis sidobeklädnader, innerutrustningsdelar för montering i fordon, såsom exempelvis burkhållare, dekorationer såsom exempelvis bländskydd av trä och aluminium, växelspakar, väljarspakar, kulissövertäckningar, krockkuddsövertäckningar, samtliga nämnda varor även som innerutrustning med inslag av äkta läder