Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uvilkårligt tænkte jeg på det mylder man normalt skal igennem for at komme til lufthavnen i taxi.
German[de]
Ich dachte automatisch an das Gehetze, das mit einer Taxifahrt zum Flughafen verbunden ist.
Greek[el]
Αυτόματα έφερα στο μυαλό μου τη βιασύνη και το πήγαιν’ έλα για να πάει κανείς στο αεροδρόμιο με ταξί.
English[en]
Automatically I envisioned the hustle and bustle of getting to the airport in a taxi.
Spanish[es]
Automáticamente me imaginé que tomaba un taxi y llegaba precipitadamente al aeropuerto.
Finnish[fi]
Kuvittelin automaattisesti mielessäni sitä hyörinää, joka liittyi lentokentälle menemiseen taksilla.
French[fr]
Aussitôt je me vois me précipitant à l’aéroport en taxi.
Italian[it]
Automaticamente pensai al trambusto di arrivare all’aeroporto in taxi.
Korean[ko]
는 것이었다. 자연히, 황급히 서둘러 공항까지 택시로 가는 것을 연상했다.
Malayalam[ml]
ഒരു ടാക്സിയിൽ വിമാനത്താവളത്തിലെത്തുന്നതിന്റെ ബഹളം ഞാൻ സ്വതേ വിഭാവനചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Automatisk så jeg for meg det mas og kjas som ofte følger med det å komme seg til flyplassen i drosje.
Dutch[nl]
Automatisch dacht ik aan de drukte en het gedoe om met een taxi naar het vliegveld te komen.
Portuguese[pt]
Automaticamente, visualizei a correria e o alvoroço de se chegar ao aeroporto de táxi.
Swedish[sv]
Automatiskt föreställde jag mig farten och flänget att komma till flygplatsen i en taxi.
Tamil[ta]
ஒரு டாக்சியில் விமான நிலையத்திற்கு விரைவதுதான் என் மனக்கண் முன்னால் வந்தது.
Tagalog[tl]
Agad kong naisip ang pagmamadali at pagsisiksikan patungo sa paliparan sakay ng isang taksi.
Chinese[zh]
很自然地,我想像到乘坐计程汽车前去熙熙攘攘的机场的情景。