Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Bulgarian[bg]
в) декларация с нотариално заверен подпис и печат от законния/те представител/и на чуждестранното лице с превод на български език, в която се посочва електронен адрес на общодостъпна електронна база данни на английски език (ако има такава), поддържана от компетентния, съгласно националното законодателство, държавен орган на страната, където е седалището на чуждестранното лице, за проверка наличието на такава информация от отдел „Търговски регистър“ при БТПП.
English[en]
c) Declaration (D4) with a notarized signature and wet stamp from the lawful representative/s of the foreign entity with a translation into Bulgarian language, which indicates the web address of a publicly available online database in English language (if such is available), maintained by the competent public body of the country where the legal seat of the foreign entity is situated, in compliance with its national legislation, for verification of the availability of such information by BCCI’s “Trade Register and Membership” Directorate.