Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is sy chemiese en meganiese ingenieursvernuf ’n bewys van ontwerp?
Amharic[am]
ወይስ እነዚህ ነፍሳት የኬሚካልና የመካኒካል ምሕንድስና ጥበብ ያላቸው መሆኑ ንድፍ አውጪ እንዳላቸው የሚጠቁም ነው?
Cebuano[ceb]
O ang katakos ba niini sa pagka-inhenyero nagpakita nga dunay nagdisenyo sa lampinig?
Czech[cs]
Nebo jsou chemické a technické postupy, které používá, svědectvím o inteligentním Stvořiteli?
Danish[da]
Eller er dens evner som kemi- og bygningsingeniør et vidnesbyrd om at der står en designer bag?
German[de]
Oder sind seine Fähigkeiten auf dem Gebiet der Bau- und Chemotechnik ein Beweis für einen genialen Erfinder?
Ewe[ee]
Alo ɖe esia le kpe ɖom edzi be wɔla nyanu aɖee le megbe na eƒe ŋutete tɔxɛ sia?—g12-E 02.
Greek[el]
Ή μήπως οι ικανότητές του στη χημεία και στη μηχανολογία μαρτυρούν την ύπαρξη σχεδιασμού;
English[en]
Or are its chemical- and mechanical-engineering skills evidence of design?
Spanish[es]
¿O son más bien sus habilidades en los campos de la ingeniería química y mecánica producto del diseño?
Fijian[fj]
Vakacava na ka e rawa ni cakava qori kei na wainimate e vakayagataka kina, e bula vakaidewadewa se buli?
French[fr]
Ou bien ses aptitudes en génie mécanique et chimique sont- elles la preuve qu’il a été conçu ?
Gujarati[gu]
કે પછી તેઓની રાસાયણિક અને એન્જિનિયરિંગ કળાઓ પાછળ કોઈ રચનાર છે? (g12-E 02)
Hiligaynon[hil]
Ukon indi ayhan nga ang iya abilidad subong kemikal kag mekanikal nga enhinyero nagapamatuod nga may nagdesinyo sa iya?
Croatian[hr]
Je li logičnije zaključiti da je njihova izvanredna sposobnost kombiniranja raznih kemijskih tvari i projektiranja gnijezda zapravo čudo stvaranja?
Hungarian[hu]
Vagy a tervezettsége mellett szól az, hogy milyen ügyes vegyész és építész?
Indonesian[id]
Atau apakah keahlian rekayasa kimia dan mekanika ini merupakan bukti adanya rancangan?
Iloko[ilo]
Wenno ti kinasigona iti kemikal ken mekanikal nga inhenieria ket ebidensia nga adda nangdisenio kenkuana?
Italian[it]
Oppure le sue capacità in ambito di ingegneria chimica e meccanica sono frutto di un progetto?
Japanese[ja]
それとも,その化学工学と機械工学の技術は,設計者がいることの証拠でしょうか。
Georgian[ka]
თუ მის ქიმიურ და მექანიკურ საინჟინრო მეთოდებში სხვა „არქიტექტორის“ ხელს ხედავთ?
Kannada[kn]
ಅಥವಾ ಕೆಮಿಕಲ್ ಹಾಗೂ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನೀಯರಿಂಗ್ನ ಅದರ ಕೌಶಲಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ವಿನ್ಯಾಸವೇ? (g12-E 02)
Korean[ko]
아니면 종이 말벌이 가진 화학 및 기계 공학 기술은 설계자가 있다는 증거입니까?
Lithuanian[lt]
O gal jo seilių cheminė sudėtis ir inžineriniai sugebėjimai akivaizdžiai rodo, jog buvo sukurtas?
Malagasy[mg]
Sa porofoin’ny fahaizany fa nisy namorona izy?
Macedonian[mk]
Или, пак, неговите познавања од хемијата, машинството и архитектурата се доказ дека е дело на мудар Творец?
Malayalam[ml]
അതോ അതിന്റെ നിർമാണ പാടവം ആരുടെയെങ്കിലും രൂപകൽപ്പനയുടെ തെളിവാണോ? (g12-E 02)
Norwegian[nb]
Eller er rosettvepsens ferdigheter innen ingeniørkunst på det kjemiske og mekaniske område et bevis for at det står en Designer bak?
Dutch[nl]
Of zijn de scheikundige en bouwkundige vaardigheden van de papierwesp een bewijs van ontwerp?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi si umboni wakuti alipo amene anakalenga?
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਕੀ ਇਸ ਦੇ ਰਸਾਇਣਕ ਅਤੇ ਮਕੈਨੀਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਦੇ ਹੁਨਰ ਕਿਸੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਡੀਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਕਮਾਲ ਹੈ? (g12-E 02)
Polish[pl]
A może jego uzdolnienia w dziedzinie chemii, mechaniki oraz inżynierii są dowodem zaprojektowania?
Portuguese[pt]
Ou sua perícia nas áreas da engenharia química e mecânica é evidência de que ele foi projetado?
Rarotongan[rar]
Me, e akapapuanga ainei tona tu kite karape e, e mea angaia mai aia?
Romanian[ro]
Sau sunt viespea şi simţul ei ingineresc opera unui Proiectant?
Russian[ru]
Или же его химико-технологические и инженерно-строительные способности свидетельствуют о мудрости Творца?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ubuhanga bwako bwo mu rwego rwa shimi no mu kubaka, bugaragaza ko karemwe?
Slovak[sk]
Alebo jeho vrodená schopnosť využiť chemické a mechanické vlastnosti materiálov svedčí o Projektantovi?
Slovenian[sl]
Ali pa so njene spretnosti s področja kemije in gradbeništva dokaz ustvaritve?
Albanian[sq]
Apo këto aftësi kimike dhe mekaniko-inxhinierike dëshmojnë për një projektues?
Southern Sotho[st]
Kapa na bokhoni ba eona ba tlhaho ba ho kopanya lik’hemik’hale le ba ho haha ke bopaki ba hore e entsoe?
Swedish[sv]
Eller är getingens kemiska och tekniska färdigheter ett resultat av formgivning?
Swahili[sw]
Au ustadi wake wa kutumia kemikali na uhandisi wake wa hali ya juu ni uthibitisho wa kwamba alibuniwa?
Congo Swahili[swc]
Au ustadi wake wa kutumia kemikali na uhandisi wake wa hali ya juu ni uthibitisho wa kwamba alibuniwa?
Tamil[ta]
அல்லது வேதியல் நுணுக்கத்தையும், கட்டுமானத் திறமையையும் ஒருவர் அதற்குக் கொடுத்திருப்பாரா? (g12-E 02)
Thai[th]
หรือ ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เคมี และ วิศวกรรม ของ มัน เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า มี ผู้ ออก แบบ?
Tagalog[tl]
O may nagdisenyo ng likas na galíng nito sa chemical at mechanical engineering?
Tswana[tn]
Kgotsa a bokgoni jwa yone jwa boenjenere jwa go dira dilo ke bosupi jwa gore e tlhamilwe?
Tongan[to]
Pe ko ‘ene pōto‘i fa‘u fakakemikale mo fakaefa‘ú ko ha fakamo‘oni ia ‘o hano fa‘u ia?
Turkish[tr]
Yoksa kimya ve mekanik konusundaki mühendislik becerileri, onun bir tasarım ürünü olduğunun kanıtı mı?
Tsonga[ts]
Xana vutshila lebyi xi nga na byona byi kombisa leswaku xi lo endliwa?
Ukrainian[uk]
Чи її здібності хіміка та інженера виникли випадково, чи внаслідок чийогось задуму?
Urdu[ur]
کیا اِس نے یہ خودبخود سیکھا ہے یا پھر کیا اُسے یہ صلاحیت خالق کی طرف سے ملی ہے؟
Xhosa[xh]
Okanye ngaba ubuchule baso obuntsonkothileyo bungqina ukuba sadalwa?
Chinese[zh]
这种化学工程技术和机械工程技术是它们自己想出来的,还是经过设计的呢?
Zulu[zu]
Noma, ingabe amakhono obunjiniyela bamakhemikhali nawokwakha awubufakazi bomklamo?