Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتصوّر أنّه في سنّ الـ63 ، سيكون بوسع قلبي أن ينفطر
Bosnian[bs]
Nisam mislio kako ću, sa 63 godine, još uvijek biti slomljena srca.
Czech[cs]
Nikdy jsem si nemyslel, že ve svých 63 letech, bych mohl mít stále zlomené srdce.
Danish[da]
Jeg troede ikke, jeg som 63-årig skulle få knust mit hjerte.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass mir mit 63
Greek[el]
Δεν περίμενα ότι στα 63 μου, θα μπορούσε να " ράγισει " η καρδιά μου.
English[en]
I never thought that at the age of 63 I could still have my heart broken.
Spanish[es]
Nunca pensé que a los 63 años, aún podría tener roto el corazón.
Estonian[et]
Poleks iialgi uskunud, et nüüd 63-aastasena võib keegi mu südame murda.
Finnish[fi]
En olisi uskonut, että vielä 63-vuotiaana - sydämeni voisi särkyä.
French[fr]
Je n'aurais jamais cru qu'à l'âge de 63 ans, je pourrais encore avoir le cœur brisé.
Hebrew[he]
מעולם לא חשבתי שבגיל 63... ליבי עדיין יוכל להישבר.
Croatian[hr]
Nisam mislio kako ću, sa 63 godine, još uvijek biti slomljena srca.
Hungarian[hu]
Sosem hittem volna, hogy még 63 évesen is összetörhet a szívem.
Italian[it]
Non ho mai pensato che all'eta'di 63 anni, mi avrebbero potuto ancora spezzare il cuore.
Macedonian[mk]
Не сум мислел како со 63 години сеуште ќе бидам со скршено срце.
Norwegian[nb]
Jeg hadde aldri trodd at i en alder av 63, - så kan jeg fortsatt få hjertet mitt kunst.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat op mijn 63e ik m'n hart nog zou kunnen breken.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że w moim wieku wciąż można złamać mi serce.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que, aos 63 anos, ainda podiam partir-me o coração.
Romanian[ro]
Nu m-am gândit niciodată că la 63 de ani, mi-ar fi putut frânge cineva inima.
Slovak[sk]
Nikdy som si nemyslel, že vo veku 63 rokov, mi ešte niekto môže zlomiť srdce.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da lahko pri 63-ih še vedno nekdo zlomi moje srce.
Serbian[sr]
Nisam mislio kako ću, sa 63 godine, još uvijek biti slomljena srca.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att jag vid 63 års ålder kunde få mitt hjärta krossat.
Thai[th]
ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย จนอายุ 63... ฉันยังรู้สึกว่าอกหัก
Turkish[tr]
63 yaşımda hala kalbimin kırılabileceğini hiç düşünmemiştim.
Chinese[zh]
我 从没 想过 会 在 63 岁 的 时候 还会 为 谁 心痛 欲绝