Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانت ، وآمل أن تدرك أنك انتكاس العلاقات بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة إلى الثورة الأمريكية.
Bangla[bn]
হান্ট তুমি কি বুঝতে পারছো তুমি ব্রিটিশ-আমেরিকান সম্পর্কের অবনতির শেষ পেরেক টুকে দিয়েছো
Bosnian[bs]
Shvataš li da si unazadio odnose SAD i UK na vrijeme američke revolucije.
Czech[cs]
Snad si uvědomujete, že jste vrátili vztahy mezi USA a Británií do doby americké revoluce.
Danish[da]
Du har sat det engelsk-amerikanske forhold tilbage til Uafhængighedskrigen.
German[de]
Sie werfen die amerikanisch-britischen Beziehungen... bis zur amerikanischen Revolution zurück.
Greek[el]
Χαντ, ελπίζω να αντιλαμβάνεσαι πως θέτεις σε κίνδυνο τις σχέσεις ΗΠΑ και Αγγλίας.
English[en]
Hunt, I hope you realize you set back US, UK relations to the American revolution.
Estonian[et]
Hunt, loodan, et sa mõistad, et viisid Ameerika ja Inglismaa suhted tagasi kodusõja aegadesse.
Finnish[fi]
Hunt, toivon että tajuat että USA: n ja Britannian yhteistyö laskeutui vallankumouksen ajan tasalle.
French[fr]
Vous réalisez que vous renvoyez les relations anglo-américaines à l'époque de la révolution?
Hebrew[he]
האנט, אני מקווה שאתה מבין שאתה מגדיר בחזרה יחסי ארה " ב, בריטניה למהפכה האמריקנית.
Croatian[hr]
Shvaćaš li da si unazadio odnose SAD i UK na vrijeme američke revolucije.
Hungarian[hu]
Hunt, most vetette vissza az angol-amerikai kapcsolatot a függetlenségi háború idejére.
Indonesian[id]
Hunt, kuharap kau sadar bahwa kau mengembalikan hubungan AS, Inggris pada revolusi Amerika.
Italian[it]
Spero si renda conto che ha riportato le relazioni anglo-americane ai tempi della Rivoluzione.
Malay[ms]
Hunt, aku harap kau sedar yang kau dah kembalikan hubungan US dengan UK kepada revolusi Amerika?
Norwegian[nb]
Jeg håper du vet du har satt forholdet USA-Storbritannia tilbake til revolusjonen vår?
Dutch[nl]
Ik hoop dat je beseft dat je de VS, VK-relaties terugzet naar de Amerikaanse revolutie.
Portuguese[pt]
Hunt, você acaba de interromper as relações Estados Unidos / Reino Unido para a época da Revolução Americana.
Romanian[ro]
Sper că ştii că ai dat înapoi relaţiile dintre Anglia şi SUA până la nivelul revoluţiei americane.
Russian[ru]
Надеюсь, Вы понимаете, что вернули американо-британские отношения во времена Американской революции.
Sinhala[si]
හන්ට්, මම හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා ඇති ඔයා US, UK සම්බන්ධය ඇමරිකානු විප්ලය බවට පත් කරන්නයන්නේ කියලා.
Slovenian[sl]
Hunt, upam, da se zavedaš, da nastavite nazaj v ZDA, odnose Velike Britanije v ameriški revoluciji.
Swedish[sv]
Jag hoppas du inser att du flyttat tillbaka relationerna mellan USA och England till 1700-talet?
Turkish[tr]
US, UK ilişkilerini Amerikan Devrimi zamanına getirdiğinin umarım farkındasındır Hunt.
Vietnamese[vi]
Hunt, tôi mong là anh nhận ra việc này ảnh hưởng đến quan hệ Anh-Mỹ