Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Рбагақәак ишырҳәо ала, иахьатәи аамҭазы Абиблиа ишеибгоу ма хәҭа-хәҭала хә-миллиардк инареиҳаны ирыларҵәоуп.
Acoli[ach]
Ma lubbe ki kit ma kibyeko kwede, kopi me Baibul ma kirudo ducu nyo bute keken makato bilion abic kulu dong kipoko bot dano.
Afrikaans[af]
Volgens ’n skatting is meer as vyfmiljard eksemplare van die Bybel, in sy geheel of gedeeltelik, al versprei.
Amharic[am]
አንድ ግምታዊ አኃዝ እንደሚያሳየው መጽሐፍ ቅዱስ በሙሉም ሆነ በከፊል ከአምስት ቢሊዮን በላይ በሚሆኑ ቅጂዎች ተሰራጭቷል።
Arabic[ar]
فبحسب احد الاحصاءات، وُزِّع منه ما يزيد عن خمسة بلايين نسخة كاملة او جزئية.
Aymara[ay]
Uka toqet mä yatjjatäwirjamajja, phesqa waranq millonanakat jilaw Bibliajj phoqatpachasa jan ukajj chikatakis lakirasiwayi.
Batak Toba[bbc]
Mangihuthon sada hatorangan, nunga dicetak jala disarhon lobi sian lima miliar Bibel na lengkap dohot na sasabagian.
Central Bikol[bcl]
Sigun sa sarong pagkarkulo, labi nang limang bilyon na kopya kan Bibliya, bilog man o kabtang sana, an naidistribwir na.
Bemba[bem]
Abafwailisha pa fintu basanga ukuti amaBaibolo ayatuntulu nelyo mu fiputulwa yalipulintwa ukucila pa mabilioni 5.
Bulgarian[bg]
Според едно изчисление до днес са били разпространени повече от 5 милиарда екземпляра на Библията или части от нея.
Catalan[ca]
Segons un càlcul, se n’han distribuït, sencera o en part, més de cinc mil milions d’exemplars.
Kaqchikel[cak]
Wakami, rikʼin bʼaʼ, jun 5.000 millones ri Loqʼoläj Wuj e bʼanon imprimir.
Cebuano[ceb]
Sumala sa banabana, kapig lima na ka bilyong Bibliya, sa katibuk-an o sa bahin niini, ang naapod-apod.
Chuukese[chk]
Me ren eú repot, lap seni nimu billion kapiin unusen Paipel are kinikinin a fen einet wóón fénúfan.
Chokwe[cjk]
Kulita ni chimwe kwalula, ngwo hanatuhwisa tununu a tununu a Mbimbiliya yeswe yamuundu hanji ya chihanda hanji Usendo Ukulu ni Usendo Waha.
Seselwa Creole French[crs]
Dapre en serve, i annan plis ki senk bilyon kopi Labib, swa an antye oubyen en parti ki’n ganny distribye.
Czech[cs]
Podle jednoho odhadu bylo vydáno už přes pět miliard výtisků celé Bible nebo její části.
Danish[da]
Nogle anslår at Bibelen, i sin helhed eller delvist, er blevet udgivet i mere end fem milliarder eksemplarer.
German[de]
Einer Schätzung zufolge sind bis heute über 5 Milliarden Exemplare der Bibel als Gesamt- oder Teilausgabe hergestellt und verbreitet worden.
Ewe[ee]
Akɔntabubu aɖe ɖee fia be, woma Biblia bliboa alo eƒe akpa aɖe biliɔn atɔ̃ kple edzivɔ sɔŋ.
Efik[efi]
N̄wed kiet ọdọhọ ke ẹmịn̄ ofụri Bible m̀mê ndusụk ikpehe ẹbe idem biliọn ition, ẹdeme ẹnyụn̄ ẹnyanyam ẹnọ mme owo.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιον υπολογισμό, έχουν διανεμηθεί πάνω από πέντε δισεκατομμύρια αντίτυπα της Αγίας Γραφής, ολόκληρης ή εν μέρει.
English[en]
According to one estimate, more than five billion copies of the Bible, in whole or in part, have been distributed.
Spanish[es]
Se calcula que se han impreso unos cinco mil millones de ejemplares.
Estonian[et]
Ühe hinnangu järgi on Piiblit kas terviku või osadena levitatud rohkem kui 5 miljardit eksemplari.
Finnish[fi]
Erään arvion mukaan koko Raamattua tai osia siitä on tähän mennessä levitetty yli 5 miljardia kappaletta.
Fijian[fj]
E nanumi ni sa veisoliyaki e sivia na 5 na bilioni na iVolatabu taucoko se vakatikina ga.
French[fr]
Selon une estimation, plus de cinq milliards d’exemplaires de la Bible, complète ou partielle, ont été diffusés.
Ga[gaa]
Akɔntaa ko ni abu lɛ tsɔɔ akɛ, ajara Biblia muu lɛ fɛɛ loo efã ko ni fa fe akpekpe toi akpei enumɔ.
Gilbertese[gil]
E katautauaki bwa e riaon nimaua te birion katoton te Baibara ae bwanin ke iterana teuana, ae e a tia n tibwatibwaaki.
Guarani[gn]
Oĩ okalkuláva oñeimprimimaha mas de 5.000 millones de Biblia, tahaʼe kompletoite térã peteĩ párte.
Wayuu[guc]
Shiasaʼa maaʼulu yaa, eetaairüjaʼa maʼaka 5 miit miyoone Wiwülia eʼinprimiijünüitka.
Ngäbere[gym]
Nüke kä nengwane imprimibarera 5,000 kukwe keta kabre jene jenebiti.
Hausa[ha]
Wani rahoto ya ce an riga an rarraba cikakken Littafi Mai Tsarki ko rabinsa sama da kofi biliyan biyar.
Hebrew[he]
על־פי אחד האומדנים, יצאו לאור למעלה מחמישה מיליארד עותקים של המקרא, בשלמותו או בחלקו.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagbanta, sobra lima ka bilyon ka kopya sang Biblia, sa kabilugan ukon sa bahin, ang napanagtag.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, luag tsom xam tias twb luam tshaj li 5,000,000,000 phau Vajlugkub lawm.
Hiri Motu[ho]
Baibel ibounai eiava ena kahana be kopi 5 bilioni mai kahana bamona idia hariharilaia.
Croatian[hr]
Dosad je, prema jednoj procjeni, prodano preko pet milijardi Biblija, bilo cjelovitih izdanja bilo izdanja koja sadrže samo neke njene dijelove.
Haitian[ht]
Selon yon ankèt, yo distribye plis pase senk milya Bib ann antye ou an pati.
Hungarian[hu]
Egy becslés szerint azóta több mint ötmilliárd példányt nyomtattak a Bibliából, vagy annak egy részéből.
Armenian[hy]
Մի հաշվետվության համաձայն՝ Աստվածաշնչի կամ նրա որոշ հատվածների ավելի քան հինգ միլիարդ օրինակ է տարածվել։
Western Armenian[hyw]
Տուեալի մը համաձայն, Աստուածաշունչի աւելի քան 5 միլիառ օրինակներ բաշխուած են՝ ամբողջութեամբ կամ մասամբ։
Iban[iba]
Nitihka siti pansik, lebih ari lima biliun iti Bup Kudus, enda ngira semua tauka sebegian, udah disadung.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan, lebih dari lima miliar salinan, seluruh atau sebagian Alkitab, sudah disebarkan.
Igbo[ig]
Otu nchọpụta e mere gosiri na e kesaala ihe karịrị ijeri Baịbụl ise, ma ndị nke zuru ezu ma ndị nke na-ezughị ezu.
Iloko[ilo]
Natantia a nasurok a lima a bilion a kopia ti intero a Biblia wenno ti dadduma a pasetna ti naiwarasen.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ ahwo jọ a ta, oma Ebaibol na soso hayo abọjọ riẹ nọ a printi no i bu vi ima-odu isoi no.
Italian[it]
Secondo una stima, sono state distribuite più di cinque miliardi di copie dell’intera Bibbia o di una sua parte.
Japanese[ja]
ある推定によると,聖書はこれまでにその全巻または一部が50億冊以上頒布されています。
Javanese[jv]
Saiki, luwih saka limang milyar Alkitab wis dicétak lengkap utawa sebagéan.
Georgian[ka]
ერთი გამოთვლის თანახმად, დღეისთვის მთლიანად ან ნაწილობრივ ბიბლიის ხუთ მილიარდზე მეტი ეგზემპლარია გავრცელებული.
Kamba[kam]
Kwosana na livoti ĩmwe, Mbivilia mbee wa mbilioni itano yĩ nima kana yĩ nusu ninenganĩtwe.
Kongo[kg]
Bansosa ya bantu salaka ke monisa nde bo me kabulaka Babiblia bamiliare tanu na mvimba to na ndambu.
Kikuyu[ki]
Kwĩrĩkanaga atĩ, makĩria ma kobĩ bilioni ithano cia Bibilia, ĩrĩ yothe kana gĩcunjĩ, nĩ ikinyĩire andũ.
Kazakh[kk]
Бір есепке сай, осы уақытқа дейін Киелі кітаптың толықтай не толық емес нұсқаларының 5 миллиардтан астам данасы таралған.
Kimbundu[kmb]
O jingijiie amba kuila, katé lelu a bhange kiá mazunda atanu a ji Bibidia ndenge.
Korean[ko]
한 추산에 따르면, 현재 성경은 전역이나 부분역으로 50억 부 이상 배부되었습니다.
Konzo[koo]
Embaririra nguma yikakanganaya ngoku esyo Biblia esilhabire omwa syobbiliyoni ithanu syabirighabwa, eyosi kutse omwa bitsweka.
Kaonde[kqn]
Kwesakana na sawakya umo, ma Baibolo kukila pa 5 bilyonyi beapana ku bantu bavula, mutuntulu nangwa lubaji lumo.
Krio[kri]
We dɛn bin kɔnt wan tɛm, dɛn bin kam fɔ no se dɛn dɔn sheb pas fayv bilyɔn Baybul dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်ပှၤတနီၤတယာ်ဆိကမိၣ်ဝဲအသိး လံာ်စီဆှံဒီဘ့ၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, အကတြူၢ်မ့ၢ်ဂ့ၤ ဘၣ်တၢ်ထုးထီၣ်ရၤလီၤအီၤအါန့ၢ်ဒံး အကကွဲၢ် ၅ ကထိဘျဲၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Lufimpu lumosi lusonganga vo vioka mafunda ye mafunda ma Nkand’a Nzambi mikayuanga.
Kyrgyz[ky]
Бир эсептөөгө ылайык, ушу күнгө чейин дүйнө жүзү боюнча беш миллиарддан ашуун Ыйык Китеп таратылган.
Lamba[lam]
Popele, ukwelelwa ne kufwailisha kumo ukwacitilwe, cilisangilwe ati amaBaibolo ukucila pali 5 bilyoni alipeelwe ku bantu, mu fiputusha neli aabulubulu.
Ganda[lg]
Okusinziira ku kunoonyereza okumu, Bayibuli ezikubiddwa mu bulambalamba oba mu bitundutundu zisukka mu buwumbi butaano.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko emonisi ete bato bazwi Babiblia koleka miliare mitano na mobimba to na ndambo.
Lozi[loz]
Patisiso yeñwi ibonisa kuli, libibele zefitelela 5 bilioni zekwanelezi kamba kalulo feela yayona selifilwe kwa batu.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais paskaičiavimais iki šiol yra išleista per penkis milijardus visos Biblijos ar jos dalies egzempliorių.
Luba-Katanga[lu]
Bimweka amba Mabible midiyala itano ne kupita aabanibwe matuntulu nansha kipindi.
Luba-Lulua[lua]
Badi batshinka ne: bakadi babanye miliyare ne miliyare ya Bible mujima anyi tshitupa tshiende.
Luvale[lue]
Mujimbu umwe wasolola nge jiMbimbiliya jamuundu chipwe jachihanda jakuheta kujimbiliyoni 5 vali nakujipangila kuvatu.
Lunda[lun]
Kwesekeja nakuchinda kumu, makopi aBayibolu akubadika ha 5 biliyoni amukuma hela ayibalu ayihanaña.
Luo[luo]
Kaluwore gi nonro moro, chop sani osepog Muma mokalo bilion abich, ka en Muma mangima kata Mathayo nyaka Fweny.
Lushai[lus]
Chhût dân pakhatah chuan, Bible chu a bu pumin emaw, a ṭhen lai emaw chu copy tlûklehdingâwn nga aia tam semchhuah a ni tawh a ni.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa chjota xi kʼoatso nga jelaxó aon jmi miyón Biblia jekitjo.
Morisyen[mfe]
Dapre enn estimasion, inn distribie plis ki sink milyar Labib, an-antie ouswa an parti.
Malagasy[mg]
Dimy arivo tapitrisa mahery ny Baiboly, manontolo na ny ampahany aminy, efa voazara, araka ny tombantombana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu yamwi yakalanda ukuti maBaibo ukucila pali 5 bilyoni yapulintwa nupya yasalangana umu nsi yonsi.
Marshallese[mh]
Ekkar ñan juon etale, elõñl̦o̦k jãn 5 bilien kaape in Baibõl̦ ko em̦õj aer kõm̦m̦ani. Jet iaan Baibõl̦ kein reiio im jet iaaer rejjab.
Macedonian[mk]
Според една проценка, Библијата била отпечатена, во целост или делумно, во повеќе од пет милијарди примероци.
Mòoré[mos]
Kɩtame tɩ b yiisd Biibl-dãmb wʋsgo. B magame n mik tɩ b sẽn yiis Biiblã tõr wall a pʋɩ-sʋkã yɩɩda bãmb milyaar a nu.
Burmese[my]
လေ့လာချက်တစ်ခုအရ ကျမ်းစာ တစ်အုပ်လုံးဖြစ်စေ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေ အုပ်ရေပေါင်း ၅ ဘီလီယံကျော်ထုတ်ခဲ့မှန်း သိရတယ်။
Norwegian[nb]
Det er anslått at det har blitt trykt over fem milliarder kopier av hele Bibelen eller deler av den.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nama ya momoyajtok se cinco mil millones.
North Ndebele[nd]
Okunye ukuhlola okuke kwenziwa kuveza ukuthi sokwaphrintwa amaBhayibhili adlula 5 bhiliyoni, kungaba yilo lonke loba ingxenye yalo.
Ndau[ndc]
Kuzwirana no mutengo wakapimwa, makhopi anodarika kuita mabhiriau mashanu o Bhaibheri, ra mutero kana divi raro, akakovaniswa.
Lomwe[ngl]
Ennalociwa wi Apiipiliya anteero naari makupa awe macikhwi macikhweene annakaiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijtoua ika hasta aman, yonoxelo Biblia kanaj cinco mil millones.
Nias[nia]
Moloʼö niha sagatua-tua, töra lima miliar niha si no mangokhögö mbuku andre.
Niuean[niu]
Hagaao ke he taha fuafuaaga, kua molea e lima e piliona Tohi Tapu, katoa po ke vala, ne kua tufatufa.
Dutch[nl]
Volgens een schatting zijn meer dan vijf miljard exemplaren van de Bijbel of delen ervan gedistribueerd.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka kakanyetšo e nngwe, go phatlaladitšwe dikopi tša Beibele tša ka godimo ga dimilione tše hlano, e feletše goba ka dikarolo tše dingwe tša yona.
Nyanja[ny]
Kafukufuku wina anasonyeza kuti kungochokera nthawi imeneyo, Mabaibulo oposa 5 biliyoni kapena mbali yake, afalitsidwa.
Nyaneka[nyk]
Nomakina oyo, Ombimbiliya aihimbika okuyandyana unene. Ombalulo imwe yalingwa, ilekesa okuti Onombimbiliya ine ononthele mbayo mbo kuayandyaneswa mbulamba po nombiliau ononthano.
Nyankole[nyn]
Okuteebereza nikworeka ngu kopi za Baibuli yoona ezirikurenga obuhumbi butaano nari bimwe aha bitabo byayo, byagabirwe omu bantu.
Nyungwe[nyu]
Bzimbawoneka kuti makopiya yakupitirira mabidyau maxanu ya Bibliya lense ayai cipande, yambagawanisidwa.
Nzima[nzi]
Mgbondabulɛ bie kile kɛ, bɛva Baebolo ne mumua anzɛɛ ye foa bie mɔɔ bo mgbe mgbe nnu la bɛmaa.
Papiamento[pap]
Segun kálkulo, mas ku sinku mil mion Beibel a ser distribuí, sea kompleto òf en parte.
Pijin[pis]
Wanfala report hem sei, olketa givimaot winim faev billion copy long full Bible or samfala part bilong hem.
Polish[pl]
Według pewnej oceny do tej pory wydano już przeszło 5 miliardów Biblii lub jej fragmentów.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me ehu ripoht kasalehda, Paipel tohtohsang meh limelik, me wiawihda pwon de ekeite wasa, kohpesengehr.
Portuguese[pt]
Segundo uma estimativa, mais de 5 bilhões de cópias da Bíblia, inteira ou em parte, já foram distribuídas.
Quechua[qu]
Bibliaqa 5 mil millonnönam imprimikashqa.
Cusco Quechua[quz]
Llapanpiqa yaqa 5.000 millones copiakunatañan ruwakun.
Rundi[rn]
Bivugwa ko hamaze gukwiragizwa Bibiliya zirenga imiliyaridi zitanu, yaba yose canke igice cayo.
Ruund[rnd]
Atongin anch, apalangeshin kal Bibil wa kabuj ap wa chikunku, ma kopi uvud wa ma miliyar matan ni kusut.
Romanian[ro]
Potrivit unei estimări, au fost distribuite peste cinci miliarde de exemplare ale Bibliei în ediţie integrală sau parţială.
Russian[ru]
По некоторым данным, на сегодняшний день распространено более пяти миллиардов Библий или отдельных ее частей.
Kinyarwanda[rw]
Hari raporo yagaragaje ko ugereranyije, hamaze gutangwa Bibiliya yuzuye cyangwa ibice byayo birenga miriyari eshanu.
Sena[seh]
Mwakubverana na maonero anango, agawirwa mabukhu akupiringana mabiliyau maxanu a Bhibhlya yonsene peno khundu ibodzi.
Sango[sg]
Mbeni tondo afa so, wungo ti aBible so a kangbi ni lani ahon milliard oku, atâa a yeke Bible ni kue wala gi mbeni mbage ni.
Sinhala[si]
එක සංඛ්යා ලේඛනයකට අනුව බයිබලය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි කොටස් වශයෙන් හරි බිලියන 5කට වඩා බෙදාහැරලා තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa woˈma woy gama onte biliyoone saˈˈannoha attamme tuqinsoonni yine hendanni.
Slovak[sk]
Podľa jedného odhadu bolo dodnes vytlačených viac ako päť miliárd kusov Biblie alebo jej častí.
Slovenian[sl]
Po nekih ocenah je bilo razdeljenih že več kot pet milijard izvodov Svetega pisma, in sicer v celoti ali kak njegov del.
Samoan[sm]
E tusa ai ma se fua faatatau, e silia i le lima piliona kopi o le Tusi Paia ua tufatufaina atu, a lē o le tusi atoa po o se vaega.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti mabhiriyoni anopfuura mashanu emaBhaibheri, ane mabhuku ose kana kuti zvimwe zvikamu zvaro akabudiswa.
Songe[sop]
Abapwandikisha’shi mbaabile ma Bible ashima sunga bipindji akile pa midiyo itano.
Albanian[sq]
Sipas një llogaritjeje, janë shpërndarë më tepër se pesë miliardë kopje të Biblës së plotë ose të pjesshme.
Serbian[sr]
Prema jednoj proceni, do danas je u celosti ili delimično odštampano više od pet milijardi primeraka.
Saramaccan[srm]
Sëmbë di ta öndösuku soni bi taki taa möön leki feifi dusu milion Bëibel, nasö pisi fëën paati kaa.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a masyin disi den ben man meki furu Bijbel. Wan ondrosuku sori taki moro leki feifi milyard Bijbel noso pisi fu en prati.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe e bontša hore ho se ho abiloe likopi tse libilione tse hlano tsa Bibele, e feletse kapa e le mangolo a itseng.
Swedish[sv]
Enligt en beräkning har hela Bibeln eller delar av den framställts i mer än fem miljarder exemplar.
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti moja, inakadiriwa kwamba nakala zaidi ya bilioni tano za Biblia, zikiwa nzima au kwa sehemu, zimegawanywa.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi mumoja, zaidi ya Biblia miliare tano, zenye kuwa nzima ao sehemu, zimegawanywa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu mbiʼi xúgi̱ niguma imprimir Biblia itháan rí witsu mil millones.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ሓደ ግምት፡ ክሳዕ ሕጂ ልዕሊ ሓሙሽተ ቢልዮን ቅዳሓት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብምሉእ ወይ ብኸፊል ተዘርጊሑ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pagtaya, nakapamahagi na ng mahigit limang bilyong kopya ng Bibliya, buo man o ang ilang bahagi nito.
Tetela[tll]
Lo woho wakafɔnyama, ndekana kɔpi miliyara tshanu ya Bible l’otondo kana l’etenyi yakakahanyema.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore go anamisitswe dikhopi di feta dibilione di le tlhano tsa Baebele, e feletse kgotsa karolo nngwe ya yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana akweezyeezya kumwi, ma Bbaibbele aainda ku 5 bbiliyoni aakkwene naa cibeela buyo amwaigwa.
Tojolabal[toj]
Sok wa xbʼobʼ alxuk lajansok kʼulubʼalxa imprimir junuk joʼe mil miyonik.
Papantla Totonac[top]
Max liwakaya akgkitsis mil millones copias tlawakanit Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wok painimaut i soim olsem ol i tilim long ol man winim 5 bilion Baibel em ol i trensletim olgeta tok bilong en o sampela hap bilong en.
Turkish[tr]
Tahminlere göre Kutsal Kitabın tamamı ya da bir kısmı beş milyardan fazla adet dağıtılmıştır.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, se ku kandziyisiwe Tibibele to tlula ntlhanu wa tibiliyoni, ti helerile kumbe ti nga helelanga.
Tswa[tsc]
Hi kuya hi xiringaniso xo kari, ku humesilwe xipimo xa ntlhanu wa tibiliyoni ta maBiblia ni ku hunza, ku ngava gona gontlhe kutani xipanze xa gona.
Tatar[tt]
Бер исәпләү буенча, тулысынча я өлешчә Изге Язмаларның 5 миллиардтан артык экземпляры бастырылып чыккан.
Tumbuka[tum]
Ukaboni ukulongora kuti mabaibolo ghakujumpha 5 biliyoni ghapelekeka ku ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
Kae ‵tusa mo se fakatautauga e tasi, e silia atu i te lima piliona o ‵kopi o te Tusi Tapu kātoa io me ne vaega i ei ko oti ne tufatufa atu.
Twi[tw]
Wei maa wɔtumi tintim Bible no pii, na nnipa pii nsa kaa bi. Akontaabuo bi kyerɛ sɛ Bible a wɔakyekyɛ no bɛboro ɔpepepem nnum.
Tzotzil[tzo]
Tey xa van voʼmiluk miyon pasbil imprimir li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Згідно з деякими підрахунками, вже видано більш ніж п’ять мільярдів примірників цілої Біблії або її частин.
Umbundu[umb]
Citava okuti kua sandekiwa ale eci ci pitahãla olohulua vitãla Viambimbiliya, vonepa yimue ale liosi.
Vietnamese[vi]
Theo một ước tính, hơn năm tỉ cuốn Kinh Thánh trọn bộ hoặc từng phần đã được phân phối.
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni yoohimmwa emosa, ibilyau sinivikana 5 sa ikoopiya sa Biibiliya ipantte soopiili wala epantte emosa paahi sookaiwa olumwenku wotheene.
Wolaytta[wal]
Issi xinaatee bessiyoogaadan, Geeshsha Maxaafay kumettay woy appe amaridaagee ichashu biilooneppe dariyaagee asawu gakkiis.
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha usa nga pagkarkula, sobra lima ka bilyon nga kopya han Biblia, ha bug-os o ha bahin, an naipanaltag na.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kolunye uphando, zingaphezu kweebhiliyoni ezintlanu iiBhayibhile ezasasazwayo.
Yao[yao]
Apano Mabaibulo gamtundu kapena mbali syakwe gakupunda 5 biliyoni agawandisye.
Yapese[yap]
Kan susunnag mab pag lal e bilyon ken e Bible ni kan wereg ko girdi’ ni boch e ba polo’ ma boch e kemus ni yu yang riy.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tiẹ̀ fojú bù ú pé, ohun tó ju bílíọ̀nù márùn-ún Bíbélì bóyá lódindi tàbí lápá kan ni wọ́n ti pín káàkiri.
Yucateco[yua]
Ku tuklaʼaleʼ maas tiʼ cinco mil millones Bibliaʼob tsʼoʼok u tʼoʼoxol.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca maʼ guca imprimir gaayuʼ mil millón de laani dede dxiqué hasta ca dxi stinu riʼ.
Zande[zne]
Ringbisihe kuti wisigopai sa, bange agu aZiazia Kekeapai i nakparakaha fu aboro ima susa abirioni bisue singia si naabaha watadu kina paparaha.
Zulu[zu]
Olunye ucwaningo lubonisa ukuthi kuye kwasakazwa amaBhayibheli angaphezu kuka-5 000 000 000 —liphelele noma liyingxenye.