Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De gør et godt stykke arbejde, og det vil jeg gerne takke for. Jeg vil i øvrigt også gerne i dag takke den fratrådte næstformand, vicerektor for det økonomiske universitet i Wien, professor Ewald Nowotny, for hans fremragende arbejde i EIB's direktion.
German[de]
Sie machen einen guten Job, und ich möchte mich dafür auch bedanken. Ich möchte mich übrigens heute auch bei dem ausgeschiedenen Vizepräsidenten, dem Vizerektor der Wirtschaftsuniversität Wien, Professor Ewald Nowotny, für seine ausgezeichnete Arbeit im Direktorium der EIB bedanken.
English[en]
You are doing a good job, and I would like to thank not only you for that, but also departing Vice-Chairman of the EIB’s Management Committee, Professor Ewald Nowotny, who is also Vice-Rector of Vienna’s University of Economics and Business Administration, for the outstanding work he has done.
Spanish[es]
Están haciendo un buen trabajo, y por eso me gustaría darle las gracias no solo a usted, sino también al Vicepresidente saliente del Comité de Dirección, el profesor Ewald Nowotny, que también es Vicerrector de la Universidad de Ciencias Económicas y Dirección de Empresas de Viena, por el extraordinario trabajo realizado.
Finnish[fi]
Teette hyvää työtä, ja kiitän teidän lisäksenne myös tehtävänsä jättävää EIP:n hallituksen varapuheenjohtajaa professori Ewald Nowotnya, joka on myös Wienin taloustieteiden ja yrityshallinnon yliopiston vararehtori, hänen tekemästään erinomaisesta työstä.
French[fr]
Vous faites du bon travail et je voudrais vous en remercier. Je tiens également à remercier le vice-président sortant du Comité de direction de la BEI, le professeur Ewald Nowotny, qui est également vice-recteur de l’université des sciences économiques et commerciales de Vienne, pour son travail remarquable.
Dutch[nl]
U doet goed werk en ik wil u daarvoor dank zeggen. Ik zou overigens ook graag nu professor Ewald Nowotny, de afgetreden vice-president van de EIB en vice-rector van de Economische Universiteit Wenen, willen bedanken voor zijn uitstekende werk in de directie van de EIB.
Portuguese[pt]
Está a ser feito um bom trabalho, e quero agradecer, não apenas a V. Ex.a, mas também ao Vice-Presidente cessante do Comité Executivo do BEI, Sr. Prof. Ewald Nowotny, igualmente Vice-Reitor da Faculdade de Economia e Gestão da Universidade de Viena, pelo excepcional trabalho desenvolvido.
Swedish[sv]
Ni gör ett bra arbete och jag vill tacka både er och avgående vice ordförande i EIB:s ledningsorgan, professor Ewald Nowotny, som även är biträdande rektor på University of Economics and Business Administration i Wien, för det utmärkta arbete han har gjort.