Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتذاك معي يا وارد
Bulgarian[bg]
Не бъдете умни с мен, Ward.
Bosnian[bs]
Ne budi pametan sa mnom, Ward.
Czech[cs]
Nebuď drzý, Warde.
Danish[da]
Du skal ikke være fræk.
German[de]
Komm mir jetzt nicht dumm.
Greek[el]
Μην γίνεσαι εξυπνάκιας μαζί μου Γουόρντ.
English[en]
Don't be smart with me, Ward.
Spanish[es]
No te pases de listo.
Persian[fa]
جلوی من ادای باهوشا رو در نیار ، وارد
Finnish[fi]
Älä ala viisastella.
French[fr]
Ne fais pas le malin.
Hebrew[he]
אל תתחכם איתי, וארד.
Croatian[hr]
Ne pametuj mi, Warde!
Hungarian[hu]
Ne okoskodj nekem, Ward!
Indonesian[id]
Jangan mengajari aku, Ward.
Italian[it]
Non fare l'arrogante con me, Ward.
Norwegian[nb]
Ikke vær frekk, Ward.
Dutch[nl]
Niet zo bijdehand.
Polish[pl]
Nie wymądrzaj się.
Portuguese[pt]
Não te armes em esperto comigo, Ward.
Romanian[ro]
Nu face pe deşteptul cu mine, Ward.
Russian[ru]
Не умничай, Ворд.
Slovenian[sl]
– Ne pametuj, Ward.
Serbian[sr]
Nemoj meni da pametuješ.
Swedish[sv]
Var inte uppnosig.
Turkish[tr]
Ukalalık yapma Ward.
Vietnamese[vi]
Đừng có khôn lỏi với bố, Ward.