Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приветства участието на Украйна в стабилизирането на региона и насърчава засилването на ролята на Украйна в установяването на споразумения за икономическо сътрудничество, особено със съседните държави от черноморския регион
Czech[cs]
vítá účast Ukrajiny na stabilizaci regionu a podporuje posilování její úlohy při vytváření dohod o hospodářské spolupráci, zejména se sousedními zeměmi v oblasti Černého moře
Danish[da]
glæder sig over Ukraines deltagelse i bestræbelserne på at stabilisere regionen og opfordrer til, at der sker en styrkelse af landets rolle i forbindelse med etableringen af økonomiske samarbejdsaftaler, navnlig med nabolandene omkring Sortehavet
German[de]
ist erfreut darüber, dass die Ukraine sich an der Stabilisierung ihrer Region beteiligen will, und befürwortet eine stärkere Rolle der Ukraine beim Zustandekommen von Abkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit, insbesondere mit den benachbarten Ländern der Schwarzmeerregion
Greek[el]
επιδοκιμάζει τη συμμετοχή της Ουκρανίας στη σταθεροποίηση της περιοχής της και ενθαρρύνει την ενίσχυση του ρόλου της στη σύναψη συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας, ιδιαίτερα με τις γειτονικές χώρες της Μαύρης Θάλασσας·
English[en]
Welcomes the participation of Ukraine in the stabilisation of its region and encourages the strengthening of its role in the establishment of economic cooperation agreements, in particular with the Black Sea neighbouring countries
Spanish[es]
Manifiesta su satisfacción por la contribución de Ucrania a la estabilización de su región y le insta a que desempeñe un papel más importante en la celebración de acuerdos de cooperación económica, en particular con los países vecinos ribereños del mar Negro
Estonian[et]
tunneb heameelt Ukraina soovi üle osaleda piirkonna stabiilsemaks muutmisel ja toetab Ukraina rolli tugevdamist majanduskoostöö lepingute väljatöötamisel, eriti mis puudutab Musta mere äärseid naaberriike
Finnish[fi]
pitää myönteisenä Ukrainan osallistumista alueensa vakauttamiseen ja kehottaa Ukrainaa vahvistamaan asemaansa taloudellisten yhteistyösopimusten tekemisessä erityisesti Mustanmeren naapurivaltioiden kanssa
French[fr]
se félicite du fait que l'Ukraine contribue à la stabilisation de sa région et l'encourage à jouer un rôle plus important dans la mise en place d'accords de coopération économique, en particulier avec les pays bordant la mer Noire
Hungarian[hu]
üdvözli Ukrajna részvételét a térség stabilizálásában, és ösztönzi Ukrajna szerepének megerősítését a gazdasági együttműködési megállapodások létrehozásában, különösen a Fekete-tengerrel szomszédos országok vonatkozásában
Italian[it]
esprime apprezzamento per la partecipazione dell'Ucraina alla stabilizzazione della regione e incoraggia il rafforzamento del suo ruolo nella conclusione di accordi di cooperazione economica, in particolare con i paesi limitrofi che si affacciano sul Mar Nero
Lithuanian[lt]
džiaugiasi Ukrainos dalyvavimu stabilizuojant regioną ir skatina stiprinti Ukrainos vaidmenį sudarant ekonominio bendradarbiavimo susitarimus, labiausiai su kaimyninėmis Juodosios jūros šalimis
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Ukrainas līdzdalību sava reģiona stabilizēšanā un mudina palielināt Ukrainas nozīmi ekonomiskās sadarbības nolīgumu noslēgšanā it īpaši ar kaimiņvalstīm Melnās jūras reģionā
Maltese[mt]
Jilqa' b'sodisfazzjon il-parteċipazzjoni ta' l-Ukrajna fl-istabbilizzazzjoni tar-reġjun tagħha u jinkoraġġixxi t-tisħiħ ta' l-irwol tagħha biex jiġu stabbiliti ftehimiet ta' koperazzjoni ekonomika, b'mod partikulari mal-pajjiżi ġirien li jinsabu fuq il-Baħar l-Iswed
Dutch[nl]
verwelkomt de participatie van Oekraïne in de stabilisatie van de regio en moedigt het land aan een grotere rol te spelen bij de totstandkoming van overeenkomsten inzake economische samenwerking, in het bijzonder met de buurlanden aan de Zwarte Zee
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje udział Ukrainy w procesie stabilizacyjnym regionu i zachęca do wzmocnienia jej roli w zawieraniu porozumień o współpracy gospodarczej, szczególnie z krajami sąsiadującymi z regionu Morza Czarnego
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente o contributo da Ucrânia para a estabilização de toda a região e encoraja o reforço do papel deste país no estabelecimento de acordos de cooperação económica, em particular com os países vizinhos do mar Negro
Romanian[ro]
salută participarea Ucrainei la stabilizarea regiunilor sale şi încurajează întărirea rolului acesteia în încheierea de acorduri de cooperare economică, în special cu ţările din vecinătatea Mării Negre
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že sa Ukrajina podieľa na stabilizácii svojho regiónu a povzbudzuje ju, aby posilnila svoju úlohu pri vytváraní dohôd o hospodárskej spolupráci, najmä s jej susednými krajinami na pobreží Čierneho mora
Slovenian[sl]
pozdravlja sodelovanje Ukrajine pri stabilizaciji regije in spodbuja krepitev njene vloge pri vzpostavljanju sporazumov o gospodarskem sodelovanju, še posebej s sosednjimi državami z območja črnomorske regije
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar Ukrainas medverkan i sin regions stabilisering och uppmuntrar stärkandet av Ukrainas roll i upprättandet av avtal om ekonomiskt samarbete, särskilt med grannländerna i Svartahavsområdet