Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди ответникът да обяви за недействителна регистрираната марка на Общността, предмет на искането за обявяване на недействителност; и
Czech[cs]
uložit žalovanému, aby prohlásil za neplatnou zapsanou ochrannou známku Společenství, která je předmětem návrhu na neplatnost; a
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at erklære det registrerede EF-varemærke, som er genstand for begæringen om ugyldighed, for ugyldigt.
German[de]
die Beklagte anzuweisen, die eingetragene Gemeinschaftsmarke, deren Nichtigerklärung beantragt wurde, für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να διατάξει το καθού να κηρύξει άκυρο το καταχωρισμένο κοινοτικό σήμα που αποτελεί αντικείμενο της αιτήσεως κηρύξεως ακυρότητας· και
English[en]
Order the defendant to declare invalid the registered Community trade mark subject of the application for invalidity; and
Spanish[es]
Que se ordene a la demandada declarar la nulidad de la marca comunitaria registrada respecto a la que se presentó una solicitud de nulidad.
Estonian[et]
teha kostjale ettekirjutus tunnistada kehtetuks tunnistamise taotluse esemeks olev ühenduse registreeritud kaubamärk kehtetuks;
Finnish[fi]
vastaaja on velvoitettava julistamaan mitättömäksi tavaramerkki, jonka mitättömäksi julistamista vaaditaan
French[fr]
enjoindre l’OHMI d’invalider la marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet de la demande en nullité; et
Hungarian[hu]
rendelje el, hogy az alperes törölje a törlés iránti kérelem tárgyát képező lajstromozott közösségi védjegyet; és
Italian[it]
Ordinare al convenuto di dichiarare nullo il marchio comunitario registrato come da domanda di nullità, e
Lithuanian[lt]
Įpareigoti atsakovę pripažinti Bendrijos prekių ženklo registraciją negaliojančia ir
Latvian[lv]
uzdot atbildētājam atzīt par spēkā neesošu reģistrēto Kopienas preču zīmi, attiecībā uz kuru iesniegts pieteikums par atzīšanu par spēkā neesošu, un
Maltese[mt]
tordna lill-UASI jiddikjara invalida it-trade mark Komunitarja rreġistrata li hija s-suġġett ta’ talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità; u
Dutch[nl]
verweerder gelasten, het ingeschreven gemeenschapsmerk waartegen de vordering tot nietigverklaring is ingesteld, nietig te verklaren;
Polish[pl]
nakazanie OHIM unieważnienia zarejestrowanego wspólnotowego znaku towarowego będącego przedmiotem wniosku o unieważnienie oraz
Portuguese[pt]
condenação do recorrido na declaração da nulidade da marca comunitária registada objecto do pedido de nulidade; e
Romanian[ro]
obligarea pârâtului să invalideze marca comunitară înregistrată care a făcut obiectul cererii de declarare a nulității și
Slovak[sk]
nariadiť žalovanému vyhlásiť zapísanú ochrannú známka Spoločenstva, ktorá je predmetom návrhu na vyhlásenie neplatnosti za neplatnú, a
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži, naj ugotovi ničnost registrirane znamke Skupnosti, ki je bila predmet zahteve za ugotovitev ničnosti; in
Swedish[sv]
förplikta svaranden att förklara att det registrerade gemenskapsvarumärket som är föremål för ansökan om ogiltigförklaring ska förklaras ogiltigt och