Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.
Bulgarian[bg]
Но, след като чета със синтетични гласове обичам да се прибера вкъщи и да прочета вълнувщ роман с истински глас.
Czech[cs]
Ale když čtu se syntetickými hlasy, zbožňuji, když se vrátím domů a čtu duchaplný román s lidskými hlasy.
German[de]
Aber wenn ich mit dem Sprachgenerator arbeite, dann liebe ich es zu Hause einen schwungvollen Roman mit einer echten Stimme zu lesen.
Greek[el]
Όμως όταν διαβάζω με τις συνθετικές ομιλίες, μου αρέσει να γυρίζω σπίτι και να διαβάζω ένα τολμηρό μυθιστόρημα με αληθινή φωνή.
English[en]
But when I'm reading with synthetic voices, I love to come home and read a racy novel with a real voice.
Spanish[es]
Pero cuando estoy leyendo con voces sintéticas, me encanta llegar a casa y leer una novela mordaz con una voz real.
Persian[fa]
اما وقتی من به وسیله ی سیستم های باز خوان کتابی را می خوانم، دوست دارم به خانه بروم، و یک رمان هیجان انگیز را با یک صدای واقعی گوش دهم.
Finnish[fi]
Mutta lukiessani synteettisen äänen avulla, rakastan tulla kotiin ja lukea eloisaa romaania oikealla äänellä.
French[fr]
Mais quand je lis avec une voix synthétique, j'aime rentrer chez moi et lire un roman osé avec une vraie voix.
Hebrew[he]
אבל כשאני קורא עם קולות סינתטיים, אני אוהב לחזור הביתה ולקרוא רומן ממריץ עם קול אמיתי.
Hungarian[hu]
De amikor beszédszintetizátor hangjával olvasok, szeretek hazajönni és egy pikáns regényt olvasni igazi, emberi hanggal.
Indonesian[id]
Tetapi ketika saya membaca dengan suara sintetis, Saya suka pulang ke rumah dan membaca sebuah novel dengan suara yang nyata.
Italian[it]
Ma quando leggo con il sintetizzatore vocale mi piace tornare a casa e leggere romanzi osè con una voce reale.
Japanese[ja]
しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです
Malay[ms]
Tapi apabila saya membaca dengan suara sintetik, saya suka pulang ke rumah dan membaca novel yang rancak dengan suara manusia.
Polish[pl]
Kiedy w pracy czytam za pomocą mowy syntetycznej, lubię po przyjściu do domu przeczytać pikantną powieść, czytaną prawdziwym głosem.
Portuguese[pt]
Mas quando leio com vozes sintetizadas, adoro voltar para casa e ler um romance vigoroso com uma voz real.
Romanian[ro]
Dar când citesc cu sintetizatorul de voci îmi place să vin acasă şi să citesc un roman picant cu o voce adevărată.
Russian[ru]
Но в то время как я читаю, используя искусственный голос, я люблю прийти домой и прослушать какой-нибудь живой роман в исполнении живого голоса.
Serbian[sr]
Ali, kada čitam sintetičke glasove, volim da dođem kući i čitam žestok roman pravim glasom.
Turkish[tr]
Ama ne zaman sentetik seslerle okusam eve gelip gerçek sesle renkli bir roman okumayı seviyorum.
Ukrainian[uk]
Але коли я читаю за допомогою синтетичного голосу, я полюбляю повернутись додому і прочитати колоритний роман реальним голосом.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.
Chinese[zh]
但是当我通过人工语音阅读时 我期望回到家里 听到真实的声音阅读一本轻快的小说