Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبقي على اتصال بفرع روديسيا الذي كان يتلقى منه التوجيه في حينه.
Czech[cs]
Udržoval spojení s odbočkou v Rhodesii a prostřednictvím této kanceláře dostával aktuální pokyny.
Danish[da]
Han holdt sig i kontakt med afdelingskontoret i Rhodesia og fik den nødvendige vejledning derfra.
German[de]
Er hielt die Verbindung zum Zweigbüro in Rhodesien aufrecht und bekam von dort aktuelle Anweisungen.
Greek[el]
Διατηρούσε την επαφή με το τμήμα της Ροδεσίας και λάβαινε την αναγκαία κατεύθυνση από εκείνο το γραφείο.
English[en]
He kept in touch with the Rhodesia branch and received timely direction through that office.
Spanish[es]
Se mantuvo en contacto con la sucursal de Rhodesia, mediante la cual recibió instrucciones oportunas.
Finnish[fi]
Hän piti yhteyttä Rhodesian haaratoimistoon ja sai sen kautta ajankohtaisia ohjeita.
French[fr]
Il est resté en contact avec la filiale de Rhodésie et a reçu par ce biais des conseils appropriés.
Croatian[hr]
Bio je u stalnoj vezi s podružnicom u Rodeziji i preko tog ureda primao pravovremene upute.
Hungarian[hu]
Fenntartotta a kapcsolatot a rhodesiai fiókhivatallal, és rajtuk keresztül kapott időszerű útmutatást.
Indonesian[id]
Ia tetap berhubungan dengan kantor cabang Rhodesia dan menerima pengarahan yang tepat waktu melalui kantor itu.
Italian[it]
Si tenne in contatto con la filiale della Rhodesia, da cui ricevette tempestive direttive.
Japanese[ja]
兄弟はローデシア支部と連絡を取り,そこの事務所を通して時宜にかなった導きを得ました。
Korean[ko]
그는 로디지아 지부와 계속 접촉하였으며 그 지부 사무실을 통해 시기 적절한 지침을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nifandray hatrany tamin’ny sampana tany Rhodésie izy ka nandray fitarihan-dalana tonga tamin’ny fotoana nilana azy, tamin’ny alalan’io birao io.
Malayalam[ml]
റൊഡേഷ്യ ബ്രാഞ്ചുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ അദ്ദേഹത്തിന് ആ ഓഫീസിലൂടെ സമയോചിതമായ മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han holdt kontakten med brødrene ved avdelingskontoret i Rhodesia og fikk de retningslinjer han trengte, gjennom dem.
Dutch[nl]
Hij hield contact met het bijkantoor in Rhodesië en ontving via dat kantoor instructies te rechter tijd.
Polish[pl]
Pozostawał w kontakcie z oddziałem w Rodezji, skąd otrzymywał aktualne wskazówki.
Portuguese[pt]
Manteve-se em contato com a filial da Rodésia, através da qual recebia orientações oportunas.
Russian[ru]
Он поддерживал связь с филиалом в Южной Родезии и получал оттуда своевременное руководство.
Slovak[sk]
Udržiaval kontakt s odbočkou v Rodézii a prostredníctvom tejto kancelárie prijímal časové pokyny.
Serbian[sr]
Održavao je kontakt s podružnicom u Zimbabveu i primao je pravovremena uputstva preko te kancelarije.
Southern Sotho[st]
O ile a lula a ikopanya le lekala la Rhodesia ’me o ile a fumana tataiso e nakong e tsoang ofising eo.
Swedish[sv]
Han höll kontakt med avdelningskontoret i Rhodesia och fick lämpliga råd och anvisningar från bröderna där.
Chinese[zh]
他继续跟罗得西亚分社保持联络,并从那里的弟兄获得适时的指引。
Zulu[zu]
Wayelokhu exhumana negatsha laseRhodesia futhi ethola isiqondiso ngesikhathi esifanele kuleli gatsha.