Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тази замяна г‐н Kofoed и г‐н Toft притежават съответно дял с номинална стойност от 10 501 IEP или дял от 50 % в Dooralong Ltd., а от своя страна Dooralong Ltd. притежава целия дружествен капитал на Cosmopolit Holding ApS.
Czech[cs]
Kofoed a N. Toft po podílu v nominální hodnotě 10 501 IEP neboli 50 % kapitálu Dooralong Ltd., zatímco sama Dooralong Ltd. vlastnila v té době celý základní kapitál společnosti Cosmopolit Holding ApS. H. M.
Danish[da]
Efter denne ombytning ejede Hans Markus Kofoed og Niels Toft hver en andel af selskabskapitalen på nominelt 10 501 IEP eller 50% i Dooralong Ltd, som ejede den samlede selskabskapital i Cosmopolit Holding ApS.
German[de]
Als Folge dieses Austausches hatten die Herren Kofoed und Toft fortan jeweils eine Beteiligung im Nominalwert von 10 501 IEP oder 50 % an der Dooralong Ltd. inne, während die Dooralong Ltd. ihrerseits nunmehr die Gesamtheit des Gesellschaftskapitals der Cosmopolit Holding ApS hielt.
Greek[el]
Συνεπεία αυτής της ανταλλαγής, ο Kofoed και ο Toft είχαν πλέον έκαστος μερίδιο συμμετοχής ονομαστικής αξίας 10 501 IEP ή 50 % στην Dooralong Ltd., ενώ η Dooralong Ltd. κατείχε εφεξής όλο το μετοχικό κεφάλαιο της Cosmopolit Holding ApS.
English[en]
As a result of that exchange, Mr Kofoed and Mr Toft henceforth each owned a holding with a nominal value of IEP 10 501 or 50% of Dooralong, whilst Dooralong, in turn, now held the entire share capital of Cosmopolit Holding.
Spanish[es]
Kofoed y N. Toft adquirieron cada uno una participación por valor nominal de 10.501 IEP o del 50 % del capital social de Dooralong Ltd., que a su vez poseía ahora la totalidad del capital social de Cosmopolit Holding ApS.
Estonian[et]
Kofoed ja N. Toft nüüdsest kumbki ühte aktsiat nominaalväärtusega 10 501 Iiri naela või 50% Dooralong Ltd.‐st, samal ajal kui Dooralong Ltd.‐le kuulus omakorda kogu Cosmopolit Holding ApS‐i osakapital. H. M.
Finnish[fi]
Osakkeidenvaihdon johdosta Kofoed ja Toft kumpikin omistivat vastedes nimellisarvoltaan 10 501 IEP:n eli 50 prosentin osuuden Dooralong Ltd:stä, joka puolestaan omisti nyt Cosmopolit Holding ApS:n koko yhtiöpääoman.
French[fr]
Kofoed et Toft possédaient désormais chacun une participation en valeur nominale de 10 501 IEP ou de 50 % dans la Dooralong Ltd, tandis que la Dooralong Ltd quant à elle détenait désormais la totalité du capital social de la Cosmopolit Holding ApS.
Hungarian[hu]
Kofoed és N. Toft egyenként 10 501 IEP névértékű, avagy 50%‐os részesedést birtokolt a Dooralong Ltd‐ben, miközben a Dooralong Ltd. tulajdonába került a Cosmopolit Holding ApS teljes törzstőkéje.
Italian[it]
Kofoed e Toft entravano in possesso ciascuno di una partecipazione nella Dooralong Ltd. del valore nominale di IEP 10 501, pari al 50% del capitale, mentre la Dooralong Ltd. si trovava a quel punto a detenere tutto il capitale sociale della Cosmopolit Holding ApS.
Lithuanian[lt]
Kofoed ir N. Toft įsigijo po 10 501 IEP nominalios vertės arba po 50 % bendrovės Dooralong Ltd. akcijų, o Dooralong Ltd. savo ruožtu nuo šiol valdė visą bendrovės Cosmopolit Holding ApS kapitalą. Taigi nuo to momento H. M.
Latvian[lv]
Šīs maiņas rezultātā kopš tā brīža Kofodam un Toftam katram ir daļa, kuras nominālvērtība ir IEP 10 501 vai 50 % no Dooralong Ltd., turklāt Dooralong Ltd. tagad ir visa sabiedrības Cosmopolit Holding ApS kapitāla turētāja.
Maltese[mt]
Wara dan l-iskambju kemm is-sur Kofoed kif ukoll is-sur Toft kellhom ishma f’Dooralong Ltd b’valur nominali ta’ IEP 10 501, jiġifieri 50 % tal-kapital, filwaqt li Dooralong Ltd f’dak il-mument kellha l-kapital kollu ta’ Cosmopolit Holding ApS.
Dutch[nl]
Als gevolg van deze ruil hadden Kofoed en Toft elk een aandeel met een nominale waarde van 10 501 of 50 % in Dooralong Ltd., terwijl Dooralong Ltd. harerzijds nu alle aandelen in Cosmopolit Holding ApS bezat.
Polish[pl]
Kofoed jak i N. Toft posiadali odtąd udział o wartości nominalnej 10 501 IEP lub 50% w Dooralong Ltd., a Dooralong Ltd. stała się posiadaczem całości kapitału zakładowego Cosmopolit Holding ApS. H.
Portuguese[pt]
Na sequência da referida permuta, Hans Markus Kofoed e Niels Toft passaram a deter cada um uma participação social no valor nominal de 10 501 IEP, ou 50%, na Dooralong Ltd., a qual detinha a partir de então a totalidade do capital social da Cosmopolit Holding ApS.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestui schimb, din acel moment, domnii Kofoed și Toft dețineau fiecare câte o participație în valoare nominală de 10 501 IEP sau de 50 % la Dooralong Ltd, în timp ce, la rândul său, Dooralong Ltd deținea totalitatea capitalului social al Cosmopolit Holding ApS.
Slovak[sk]
V dôsledku tejto výmeny tak každý, teda tak pán Kofoed, ako aj pán Toft, vlastnil podiel v nominálnej hodnote 10 501 IEP alebo 50 % kapitálu v Dooralong Ltd, zatiaľ čo samotná Dooralong Ltd vlastnila v tej dobe celý základný kapitál spoločnosti Cosmopolit Holding ApS.
Slovenian[sl]
M. Kofoed in N. Toft odslej v Dooralong Ltd. vsak delež v nominalni vrednosti 10.501 IEP ali 50 %, medtem ko je bila Dooralong Ltd. lastnica celotnega osnovnega kapitala družbe Cosmopolit Holding ApS. H. M.
Swedish[sv]
Till följd av detta utbyte kom Hans Markus Kofoed och Niels Toft att var för sig äga en andel av bolagskapitalet i Dooralong Ltd med ett nominellt värde av 10 501 IEP eller 50 procent, medan Dooralong Ltd. blev ägare till hela bolagskapitalet i Cosmopolit Holding ApS.