Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلنا، حسنا، ربما يظهر كبار السن عواطف إيجابية أكثر لأن لديهم إعاقات إدراكية.
Bulgarian[bg]
Казахме си, може би по-възрастните хора представят по-позитивни емоции, защото познавателните им способности са увредени.
German[de]
Wir vermuteten, dass ältere Menschen vielleicht von mehr positiven Emotionen berichten, weil sie kognitiv beeinträchtigt sind.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε ότι, εντάξει, μπορεί οι μεγαλύτεροι άνθρωποι να αναφέρουν περισσότερο θετικά συναισθήματα επειδή έχουν προβλήματα γνωστικής φύσης.
English[en]
We've said, well, maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.
Spanish[es]
Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva.
Persian[fa]
ما گفتیم که خُب شاید افراد مسن تر بدلیل نقصان شناختی، احساسات مثبت تری بروز می دهند. بدلیل نقصان شناختی، احساسات مثبت تری بروز می دهند.
French[fr]
Nous avons dit que peut-être les personnes âgées rapportent plus d'émotions positives parce que leurs facultés cognitives sont dégradées.
Hebrew[he]
אמרנו שאולי המבוגרים יותר מדווחים יותר על רגשות חיוביים משום שהם פגועים קוגניטיבית.
Croatian[hr]
Rekli smo da možda stariji ljudi prijavljuju više pozitivnih emocija zato što su kognitivno oštećeni.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy talán az idős emberek azért számolnak be több pozitív érzelemről, mert kognitív károsulásuk van.
Indonesian[id]
Kami mengatakan, mungkin orang yang lebih tua melaporkan emosi positif lebih banyak karena mereka mengalami gangguan kognitif.
Italian[it]
Ci siamo detti che forse le persone anziane riportano più emozioni positive perché le loro capacità cognitive sono alterate.
Japanese[ja]
高齢者が比較的 前向きな感情を報告するのは 認識面が弱まっているせいなのかも知れない とか
Korean[ko]
아마도 나이든 사람들은 뇌의 인지능력이 손상되었기 때문에 우리에게 긍정적인 감정만을 말할수 있지 않을까라고 생각하기도 했습니다.
Dutch[nl]
We hebben voorgesteld dat ouderen misschien meer positieve emoties melden omdat ze cognitief gehandicapt zijn.
Polish[pl]
Może starsi ludzie mają więcej pozytywnych emocji, bo są poznawczo upośledzeni.
Portuguese[pt]
Pensámos: Talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque estão diminuídos cognitivamente.
Romanian[ro]
Am mai spus, poate că bătrânii declară mai multe emoţii pozitive din cauză că sunt dereglaţi cognitiv.
Russian[ru]
Мы предположили, что возможно пожилые люди испытывают больше положительных эмоций вследствие помутнения рассудка.
Albanian[sq]
Mendojmë, ndoshta njerëzit e vjetër raportojnë më tepër emocione pozitive sepse ata janë të paaftë mentalisht.
Serbian[sr]
Rekli smo, stariji ljudi možda govore o više pozitivnih emocija zato što su kognitivno oštećeni.
Thai[th]
เราพุดว่าบางทีผู้สูงอายุ รายงานถึงความรู้สึกในด้านบวกมากกว่า เพราะพวกเขามีความผิดปกติทางการรับรู้ทางสมอง
Turkish[tr]
Aslında belki de yaşlı insanların iyi hissettiklerini belirtmeleri etraflarındaki şeyleri zor idrak ettiklerinden kaynaklanıyordur.
Ukrainian[uk]
Ми припустили, що старші люди переживають більш позитивні емоції, тому що вони когнітивно слабші.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghĩ người lớn tuổi cũng có thể cho thấy những cảm xúc tích cực hơn bởi vì họ đang gặp khó khăn trong nhận thức.
Chinese[zh]
也许老年人 报告更多的积极感受 是因为他们认知机能受损