Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| Много големи възможности за енергоспестяване (прогноза между 5— 30 % за продуктите, 80 % за системите, управление по мрежа на режима на готовност и захранването); потенциал за други екологични усъвършенствания (например оползотворяване на отпадната топлина или лесно рециклиране); спецификации на трети държави („Energy Star“) указват потенциала за усъвършенстване.
Czech[cs]
| Velmi vysoký potenciál pro úspory energie (odhad: 5–30 % u výrobků, 80 % u systémů, funkce pohotovostního režimu a řízení spotřeby energie ze sítě); potenciál pro další zlepšení vlivu na životní prostředí (např. získávání tepla z odpadů nebo snadná recyklovatelnost); rozvíjející se specifikace třetích zemí (Energy Star) nasvědčují potenciálu ke zlepšení.
Danish[da]
| Meget stort potentiale for energibesparelse (anslået 5-30 % for produkter, 80 % for systemer, netværk i standby og strømstyring). Potentiale for andre miljøforbedringer (f.eks. udnyttelse af affaldsvarme eller let genindvinding). Tredjelandsspecifikationer under udvikling (Energy star) angiver potentialet for forbedringer.
German[de]
B. Abwärmerückgewinnung oder leichte Rezyklierbarkeit); in der Entwicklung befindliche Spezifikation eines Drittlandes (Energy Star) deutet auf ein Verbesserungspotenzial hin.
Greek[el]
| Πολύ μεγάλο περιθώριο εξοικονόμησης ενέργειας (κατ’ εκτίμηση 5-30% για προϊόντα, 80% για συστήματα, δικτυωμένη κατάσταση αναμονής και διαχείριση ισχύος)· Περιθώριο για άλλες περιβαλλοντικές βελτιώσεις (π.χ. ανάκτηση θερμότητας ή εύκολη ανακύκλωση)· Τεχνικές προδιαγραφές τρίτων χωρών που βρίσκονται σε εξέλιξη («Energy Star») δείχνουν περιθώριο για βελτίωση.
English[en]
| Very high potential for energy savings (estimated 5-30% for products, 80% for systems, networked stand-by and power management); Potential for other environmental improvements (e.g. waste heat recovery or easy recycling); Third-country specification under development (Energy Star) indicates potential for improvement.
Spanish[es]
Otras formas de impacto medioambiental: electrónica. | Potencial muy elevado de ahorro energético (estimado: 5-30 % productos; 80 % sistemas, posición de espera en red y gestión del suministro). Potencial para otras mejoras medioambientales (p. ej.: recuperación de calor de residuos o reciclado sencillo).
Estonian[et]
| Väga suur potentsiaal energia säästmiseks (hinnanguliselt 5–30 % toodetest, 80 % süsteemidest, võrgu kaudu toimuv ooterežiimi ja võimsuse juhtimine); Potentsiaal muudeks keskkonnatõhususte parandamiseks (nt jääksoojuse ärakasutamine või lihtne taaskasutamine); Kolmanda riigi arendatav spetsifikatsioon (Energy Star) näitab keskkonnatõhususe parandamise potentsiaali.
Finnish[fi]
| Erittäin suuret energiansäästömahdollisuudet (tuotteilla arviolta 5–30 %, järjestelmillä 80 %, mahdollisuus muihin ympäristöä säästäviin parannuksiin (esim. hukkalämmön talteenotto ja helppo kierrätettävyys); kehitteillä oleva kolmannen maan ohje (Energy Star) osoitus parannusmahdollisuuksista.
French[fr]
| Potentiel très élevé d’économie d’énergie (estimé entre 5 et 30 % pour les produits, 80 % pour les systèmes, gestion en réseau de la mise en veille et de l’alimentation); autres améliorations environnementales potentielles (p. ex. récupération de chaleur ou recyclage aisé); les spécifications de pays tiers en cours d’élaboration («Energy Star») indiquent un potentiel d’amélioration.
Hungarian[hu]
| Igen jelentős hozzájárulás az energiamegtakarításhoz (a becslések szerint 5-30% termékek, 80% rendszerek, hálózatba kapcsolt készenlét és energiakezelés esetében); Hozzájárulás más környezeti hatások javításához (pl. hulladékhő-visszanyerés vagy könnyű újrahasznosítás); Előkészületben lévő, harmadik országbeli műszaki előírások (Energy Star) javítási lehetőséget rejtenek.
Italian[it]
Altro tipo d'impatto ambientale dei componenti elettronici. | Altissimo potenziale di risparmio energetico (risparmio previsto del 5-30% per i prodotti, dell'80% per i sistemi e per la gestione in rete della modalità stand-by e dell'alimentazione elettrica). Altri potenziali miglioramenti ambientali (ad es., recupero del calore o facilità di riciclaggio).
Latvian[lv]
| Ļoti augsts enerģijas taupīšanas potenciāls (aplēsts 5-30 % ražojumiem, 80 % sistēmām, tīklu gaidīšanas režīma un enerģijas vadībai); citu vides uzlabojumu potenciāls (piemēram, siltuma pārpalikuma rekuperācija vai viegla pārstrāde); pašlaik izstrādājamās trešo valstu specifikācijas (Energy Star) liecina par uzlabošanas potenciālu.
Maltese[mt]
| Potenzjal għoli ħafna għal tnaqqis fil-konsum tal-enerġija (stmat 5-30% għall-prodotti, 80% għas-sistemi, stand-by f’netwerks u ġestjoni tal-enerġija); Potenzjal għal titjib ambjentali ieħor (pereżempju rkupru ta' skart fil-forma ta' sħana jew riċiklar faċli); Speċifikazzjoni ta' pajjiż terz li għadha qed tkun żviluppata (Energy Star) tindika potenzjal għal titjib.
Dutch[nl]
| Zeer hoog potentieel voor energiebesparing (geschat 5-30% voor producten, 80% voor systemen, netwerk-standby en energiebeheer). Potentieel voor andere milieuverbeteringen (bv. de terugwinning van de afvalhitte of eenvoudige recycling). Specificaties van derde landen in ontwikkeling (Energy Star) wijst op potentieel voor verbetering.
Polish[pl]
| Bardzo duży potencjał oszczędności energii (szacowany na 5–30% dla produktów, 80% dla systemów oraz sieciowego zarządzania trybem czuwania i energią); potencjał poprawy ekologiczności w innym zakresie (np. odzyskiwanie strat ciepła lub łatwy recykling); opracowywana specyfikacja kraju trzeciego (Energy Star) wskazuje na potencjał poprawy.
Portuguese[pt]
| Potencial muito elevado de economias de energia (estimativa: 5-30% para os produtos, 80% para os sistemas, gestão em rede do estado de vigília e da alimentação); potencial para outras melhorias ambientais (por exemplo, recuperação de calor residual ou reciclagem fácil); a especificação em desenvolvimento (Energy Star) de países terceiros indica potencial de melhoria.
Romanian[ro]
| Potențial foarte ridicat pentru economii de energie (estimat între 5 și 30% pentru produse, 80% pentru sisteme, gestiunea în rețea a regimului de veghe (stand-by) și al alimentării cu energie electrică); potențial pentru alte ameliorări ale mediului (de exemplu, recuperarea pierderilor de căldură sau reciclarea ușoară); specificațiile din țările terțe în curs de dezvoltare (Energy Star) indică un potențial de ameliorare.
Slovak[sk]
| Veľmi vysoký potenciál úspory energie (odhad: 5 % – 30 % v prípade výrobkov, 80 % v prípade systémov, funkcie pohotovostného režimu a riadenia spotreby energie zo siete); potenciál ďalšieho zlepšenia vplyvu na životné prostredie (napr. získavanie tepla z odpadu alebo ľahká recyklovateľnosť). rozvíjajúce sa špecifikácie tretích krajín (Energy Star) nasvedčujú, že existuje potenciál na zlepšenie.