Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога вие или някой, когото познавате, сте изпитали подобни благословии, когато сте изоставили светски грижи, за да следвате Спасителя?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ka, o usa ka tawo nga imong kaila, nakasinati og susama nga mga panalangin tungod sa pagbiya sa kalibutanong mga kabalaka aron sa pagsunod sa Manluluwas?
Czech[cs]
Kdy jste vy nebo někdo, koho znáte, zažili podobné požehnání, když jste opustili světské zájmy kvůli tomu, abyste mohli následovat Spasitele?
German[de]
Wann wurdest du (oder jemand, den du kennst) schon auf ähnliche Weise gesegnet, weil du weltliche Belange zurückgelassen hast und dem Heiland nachgefolgt bist?
English[en]
When have you, or someone you know, experienced similar blessings for leaving behind worldly concerns in order to follow the Savior?
Spanish[es]
¿En qué oportunidades tú, o alguien que conozcas, han recibido bendiciones semejantes por haber dejado de lado los asuntos del mundo a fin de seguir al Señor?
Estonian[et]
Millal oled sina või on mõni su tuttav kogenud sarnaseid õnnistusi, jättes oma maised mured maha, et järgida Päästjat?
Finnish[fi]
Milloin sinä tai joku tuntemasi henkilö olette kokeneet samankaltaisia siunauksia, kun olette jättäneet maailmalliset huolet voidaksenne seurata Vapahtajaa?
French[fr]
À quelle occasion toi ou quelqu’un de ta connaissance avez-vous reçu des bénédictions semblables pour avoir laissé des préoccupations profanes afin de suivre le Sauveur ?
Croatian[hr]
Kada ste vi, ili netko koga znate, iskusili sličan blagoslov zbog ostavljanja svjetovnih briga kako biste slijedili Spasitelja?
Hungarian[hu]
Mikor fordult elő az, hogy te vagy egy ismerősöd hasonló áldásokat tapasztalt meg azért, mert világi aggodalmait hátrahagyva követte a Szabadítót?
Armenian[hy]
Ե՞րբ եք դուք կամ ձեր ծանոթը զգացել նմանատիպ օրհնություններ, աշխարհիկ մտահոգությունները թողնելով ետեւում , որպեսզի հետեւեք Փրկիչին:
Italian[it]
In quale occasione tu, o qualcuno che conosci, avete sperimentato simili benedizioni per aver lasciato alle vostre spalle le preoccupazioni del mondo per poter seguire il Salvatore?
Japanese[ja]
あなたやあなたの知人がこれまでに,救い主に従うためにこの世的な関心事を捨てたことで同様の祝福を経験してきたのはどのようなときですか。
Khmer[km]
តើ នៅ ពេល ណា ខ្លះ ដែល អ្នក ឬ មនុស្ស ដែល អ្នក ស្គាល់ ធ្លាប់ ដក ពិសោធន៍ ពរជ័យ ស្រដៀង គ្នា ចំពោះ ការលះបង់ ចោល នូវ កង្វល់ ខាង លោកិយ ដើម្បី ដើរតាម ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ?
Korean[ko]
여러분이나 아는 사람이 구주를 따르기 위해 세상적인 염려를 뒤로했기 때문에 이와 비슷한 축복을 경험했던 적은 언제인가?
Lithuanian[lt]
Ar jūs arba jūsų pažįstamas esate patyrę panašias palaimas, nes palikote pasaulietiškus rūpesčius norėdami sekti paskui Gelbėtoją?
Latvian[lv]
Kad tu vai kāds, kuru tu pazīsti, ir piedzīvojis līdzīgas svētības, pateicoties tam, ka ir atteicies no pasaulīgām raizēm, lai sekotu Glābējam?
Malagasy[mg]
Oviana ianao na ny olona fantatrao no niaina fitahiana mitovy amin’izany noho ny fandaozana ireo olana araka izao tontolo izao mba hanarahana ny Mpamonjy?
Polish[pl]
Kiedy ty lub ktoś, kogo znasz, doświadczyliście podobnych błogosławieństw za pozostawienie za sobą tego, co jest ze świata, aby pójść za Zbawicielem?
Portuguese[pt]
Quando você, ou alguém que conhece, recebeu bênçãos semelhantes por deixar as coisas do mundo a fim de seguir o Salvador?
Romanian[ro]
Când aţi avut, voi sau cineva pe care-l cunoaşteţi, parte de binecuvântări similare pentru că aţi lăsat în urmă preocupările lumeşti pentru a-L urma pe Salvator?
Russian[ru]
В каких ситуациях вы или кто-то из ваших знакомых получал подобные благословения, оставив мирские тревоги, чтобы последовать за Спасителем?
Samoan[sm]
O le a se taimi na e, po o se tasi e te iloa, na maua ai ni faamanuiaga faapena ona o le tuua o popolega o le lalolagi ina ia e mulimuli ai i le Faaola?
Tagalog[tl]
Kailan ka, o ang isang kakilala mo, nakatanggap ng gayunding mga pagpapala dahil tinalikuran mo ang mga alalahanin ng mundo para sundin ang Tagapagligtas?
Tongan[to]
Ko fē ha taimi kuó ke aʻusia ai pe ko ha taha ʻokú ke ʻilo, ha ngaahi tāpuaki tatau ʻi hono siʻaki e ngaahi tokanga fakamāmaní kae lava ke muimui ki he Fakamoʻuí?