Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.
Bulgarian[bg]
Продължителните жеги и засушавания през миналата година в Тексас, Оклахома, Мексико, Москва през предходната година и Европа през 2003 година, всички бяха извънредни събития, повече от три стандартни отклонения отвъд нормалното.
Catalan[ca]
L'onada de calor i les sequeres que van patir Texas, Oklahoma i Mèxic l'any passat, Moscou l'any anterior i Europa l'any 2003, van ser esdeveniments excepcionals, de més de tres desviacions estàndard fora de la mitjana.
Czech[cs]
Loňská horká vlna a sucho v Texasu-Oklahomě-Mexiku, v Moskvě o rok předtím a v Evropě v roce 2003 byly všechno výjimečné události, více než tři směrodatné odchylky od normálu.
German[de]
Die Hitzewellen und Dürren von Texas, Oklahoma und Mexico letztes Jahr, Moskau im Jahr davor und Europa im Jahr 2003 waren alles außergewöhnliche Ereignisse, mehr als die dreifache Standardabweichung von der Norm.
Greek[el]
Στο Τέξας, την Οκλαχόμα, το Μεξικό με τον καύσωνα και την ξηρασία του προηγούμενου έτους, στη Μόσχα πρόπερσι και στην Ευρώπη το 2003, ήταν όλα έκτακτα γεγονότα, περισσότερο από τρεις τυπικές αποκλίσεις έξω από το συνηθισμένο.
English[en]
The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
Spanish[es]
En Texas, Oklahoma, México, olas de calor y sequías el año pasado, Moscú el año anterior y Europa en 2003 fueron eventos fuera de lo común, más de tres desviaciones estándar por fuera de la media.
Persian[fa]
سال گذشته موج گرما و خشکسالی در تگزاس، اوکلاهوما و مکزیک بود. سال گذشته موج گرما و خشکسالی در تگزاس، اوکلاهوما و مکزیک بود. یک سال قبل تر در مسکو و سال ۲۰۰۳ در اروپا، یک سال قبل تر در مسکو و سال ۲۰۰۳ در اروپا، همه آن اتفاقات استثنایی بودند. بیش از سه برابر انحراف ازاستاندارد، خارج از حد نرمال و هنجار بود.
French[fr]
La canicule et la sécheresse l'an dernier au Texas, en Oklahoma, au Mexique à Moscou l'année précédente et en Europe en 2003, étaient tous des événements exceptionnels, à plus de trois écarts-types en dehors de la norme.
Hebrew[he]
גלי החום והבצורות שהיכו בטקסס, אוקלהומה ומקסיקו בשנה שעברה, במוסקבה בשנה שלפניה ובאירופה ב 2003 היו כולם אירועים יוצאי דופן, יותר מ3 סטיות תקן מעל הממוצע.
Croatian[hr]
Toplinski val i suša u Teksasu, Oklahomi i Meksiku prošle godine, Moskva godinu prije toga i Europa 2003., sve su to bili izuzetni događaji s više od tri standardne devijacije van norme.
Italian[it]
Le ondate di calore lo scorso anno in Texas, Oklahoma e Messico, a Mosca l'anno precedente e in Europa nel 2003, sono stati tutti eventi eccezionali, più di tre deviazioni standard fuori dalla norma.
Japanese[ja]
テキサス オクラホマ メキシコなどで― 去年発生した熱波や干ばつがあります その前年にはモスクワで 2003年にはヨーロッパで― 起こった全ての例外的な異常は 通常の天候から3シグマもかけ離れたものです
Latvian[lv]
Teksasa, Oklahoma, Meksika, karstuma periodi un sausums pagājušajā gadā, Maskava, gadu iepriekš un Eiropa 2003. gadā, tie visi bija ārkārtēji gadījumi, vairāk kā trīskārša novirze no normas.
Dutch[nl]
De hittegolf en droogte in Texas, Oklahoma, Mexico verleden jaar, Moskou in het jaar ervoor en Europa in 2003, waren allemaal uitzonderlijke gebeurtenissen, meer dan drie standaarddeviaties buiten de norm.
Polish[pl]
W Teksasie, Oklahomie i Meksyku fale upałów i susze w zeszłym roku, w Moskwie rok wcześniej, w Europie w 2003 roku.
Portuguese[pt]
No Texas, em Oklahoma, no México as ondas de calor e as secas, no ano passado, em Moscovo, um ano antes e na Europa em 2003, foram todos acontecimentos excecionais, mais de 3 desvios-padrão fora da norma.
Romanian[ro]
În Texas, Oklahoma și Mexic a fost secetă anul trecut, iar în Moscova anul precedent și în Europa în 2003. Acestea au fost evenimente neobișnuite, cu mai mult de trei deviații standard în afara normei.
Russian[ru]
В Техасе, Оклахоме и Мексике была дикая жара и засуха в прошлом году, в Москве — в предыдущем и в Европе в 2003-м.
Albanian[sq]
Vala e të nxehtit dhe thatësia në Teksas, Oklahoma, Meksikë vitin e kaluar , në Moskë një vit më parë dhe Evropë në vitin 2003 ishin ngjarje të jashtëzakonshme, më shumë se 3 devijime standarde jashtë normales.
Serbian[sr]
Топлотни таласи и суша у Тексасу, Оклахоми и Мексику прошле године, у Москви годину дана раније, и 2003. у Европи, су све били ванредни догађаји, више од три стандардне девијације изван норме.
Chinese[zh]
去年发生在德州、俄克拉荷马州和墨西哥的 热潮与干旱, 去年的莫斯科热潮 和2003年的欧洲热潮 都是不正常的现象, 这些事情的概率超过了正常值3个标准差。