Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви помоля да не се обръщате към клиента ми с Ел Механико отново.
Bosnian[bs]
Bila bih vam zahvalna da se vise ne obracate mom klijentu sa " El Mecanico ".
Czech[cs]
Znovu vám děkuji, že nebudete na klienta odkazovat jako El Mecanica.
English[en]
I'll thank you not to refer to my client as " El Mecanico " again.
Spanish[es]
No se refiera a mi cliente como " el Mecánico ".
French[fr]
Je vous remercierais de ne plus faire référence à mon client en tant qu'" El Mecanico ".
Hebrew[he]
אודה לך אם לא תיפנה אל הלקוח שלי בשם " המכונאי " שוב.
Croatian[hr]
Bila bih vam zahvalna da se više ne obraćate mom klijentu sa " El Mecanico ".
Hungarian[hu]
Megköszönném, ha nem hivatkozna még egyszer " A Szerelő " - ként az ügyfelemre.
Italian[it]
La prego di non riferirsi ancora al mio cliente come El Mecanico.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg om ikke å referere til min klient som El Mecanico igjen.
Dutch[nl]
Ik zou u dankbaar zijn als u niet weer naar mijn cliënt verwijst als'El Mecanico'.
Polish[pl]
Proszę się nie zwracać do mojego klienta per El Mechanico.
Portuguese[pt]
Agradecia que não chama-se o meu cliente de " El Mecanico " outra vez.
Romanian[ro]
V-aş mulţumi dacă nu v-aţi referi la clientul meu ca fiind " El Mecanico ".
Russian[ru]
Спасибо, что не называете больше моего клиента " Механик ".
Slovenian[sl]
Moje stranke ne naslavljajte z El Mecanico.