Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا شراء غداء لك كي تقف على اقدامك
Bulgarian[bg]
Мoжем да купуваме и за теб, дoкатo си стъпиш на краката.
Czech[cs]
Budem ti platit, než se postavíš na vlastní.
Greek[el]
Θα σου κερνάμε το φαγητό σου μέχρι ότου σταθείς στα πόδια σου.
English[en]
We'll buy you lunch till you get on your feet.
Spanish[es]
Te lo pagaremos por ahora.
Finnish[fi]
Tarjoamme, kunnes saat palkan.
Croatian[hr]
Mi ćemo ti kupovati ručak, dok ne staneš na svoje noge.
Hungarian[hu]
Ha gondolod, neked is rendelünk majd.
Italian[it]
Pago io per te, finché non ti sistemi.
Dutch[nl]
Ik betaal voorlopig wel voor je.
Polish[pl]
Na razie nie musisz płacić.
Portuguese[pt]
Podemos comprar o seu almoço enquanto quiser.
Romanian[ro]
Până te pui pe picioare îţi cumpăr eu masa.
Slovenian[sl]
Kupili ti bomo kosilo, dokler se ne postaviš na noge.
Serbian[sr]
Mi ćemo ti kupovati ručak, dok ne staneš na svoje noge.
Swedish[sv]
Vi kan köpa dig lunch tills du kommer igång lite.
Turkish[tr]
Kendi ayakların üzerinde durana kadar, yemekler bizden.
Chinese[zh]
等 你 安頓 好 我們 也 可以 幫 你 買 午餐