Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да прави, както и да те накара да се почустваш, недей... не и вярвай каквото и да ти казва.
Czech[cs]
Cokoliv dělá, jakejkoliv z ní máš pocit, nevěř... nevěř slovu, co říká.
German[de]
Was auch immer sie tut, was für Gefühle sie auch immer bei Ihnen auslösen mag, glauben Sie einfach... kein einziges Wort, das sie sagt.
Greek[el]
Ό, τι και vα κάvει, όπως κι αv σε κάvει vα vιώσεις, μην... εμπιστεύεσαι ούτε λέξη απ'όσα λέει.
English[en]
No matter what she does, no matter how she makes you feel, just don't... trust a word that she says.
Spanish[es]
No importa que ella haga, no importa como te haga sentir simplemente no creas una palabra de lo que diga.
Estonian[et]
Ükskõik mis ta teeb, ükskõik mis tundeid ta tekitab, lihtsalt ära..... ära usu sõnagi tema jutust.
French[fr]
Peu importe ce qu'elle dit ou ce qu'elle te fait ressentir, ne crois pas... un mot de ce qu'elle dit.
Hungarian[hu]
Mindegy, hogy mit tesz, mindegy, hogy mit hitet el magával, csak ne... higgye el egyetlen szavát sem.
Italian[it]
Qualunque cosa lei faccia, non badare a come ti potrebbe far sentire, ma non credere a una parola di quel che ti dice.
Macedonian[mk]
Без разлика што таа ќе направи, без разлика како ќе направи да се чувствуваш, немој... немој ништо да и веруваш.
Portuguese[pt]
Não importa o que ela fizer, não importa o que ela te fizer sentir, apenas não... confies numa só palavra que ela diga.
Russian[ru]
Неважно, что она делает, какие чувства внушает, просто не... верь и слову, что она говорит.
Turkish[tr]
Ne yaparsa yapsın nasıl hissetmeni sağlarsa sağlasın sakın söylediklerine inanma.