Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Systémy a příslušenství vozů, tvořených ložisky a podvozek, který se přemisťuje po kolejnici a přes vodítkový podvozek, který se přemisťuje prostřednictvím kolejnic-vodítek a systémů kovových šoupátek pro zásuvky a dveře nábytek, tvořených ložisky nebo válečky umožňující úplnou nebo částečnou těžbu, s nákladovou kapacitou 25 do 50 kg, pro jezdicí a skládací dveře kuchyňského a kancelářského nábytku, skříní, vitrín, ze dřeva, skla a hliníka, včetně kovových a hliníkových kolejnic pro každý výše uvedený mechanismus
Danish[da]
Systemer og tilbehør til vogne, tværlejer og chassiser, som flyttes ved hjælp af et spor og et chassis på skinner eller på spor og skinner samt systemer af metal til skuffer og døre til møbler, tværlejer eller lejer, som muliggør helt eller delvis træk med en læssekapacitet på 25 kg til skyde- og foldedøre eller -låger til køkken- og kontormøbler, klædeskabe, glasmontrer, både af træ, glas og aluminium, inklusive lejer af metal og aluminium til hver enkelt af disse mekanismer
German[de]
Systeme und Zubehör von Wagen, bestehend aus Lagern und einem Fahrgestell, das sich durch eine Laufschiene und durch ein Fahrgestell mit Führungen bewegt, das sich durch Führungsschienen und Laufschienensysteme aus Metall für Schubladen und Türen für Möbel bewegt, bestehend aus Lagern oder Rollen, die vollständiges oder teilweises Herausziehen ermöglichen, mit einer Tragfähigkeit von 25 bis 50 kg, für Schiebetüren und Faltschiebetüren von Küchen- und Büromöbeln, Schränken, Schaukästen, sowohl für Holz als auch für Glas und Aluminium, einschließlich die Schienen aus Metall und aus Aluminium für jeden dieser Mechanismen
Greek[el]
Συστήματα και εξαρτήματα για οχήματα που αποτελούνται από έδρανα κυλίσεως και ένα πλαίσιο που μετακινείται πάνω σε σιδηροτροχιά και με ράβδο οδήγησης ή σε σιδηροτροχιά οδήγησης, καθώς και συστήματα μεταλλικών ολισθητήρων για συρτάρια και πόρτες επίπλων, αποτελούμενα από έδρανα κυλίσεως ή βάσεις ολίσθησης που επιτρέπουν τη μερική ή την ολική απόσυρση του εξαρτήματος, αντοχής από 25 έως 50 χιλιογράμμων, προοριζόμενα για συρόμενες ή πτυσσόμενες πόρτες επίπλων κουζίνας και γραφείου, για ντουλάπια και για προθήκες παρουσίασης προϊόντων, κατασκευασμένα με ξύλο ή αλουμίνιο με υαλοπίνακα, συμπεριλαμβανομένων των σιδηροδρόμων από μέταλλο ή αλουμίνιο για τον καθένα από τους προαναφερόμενους μηχανισμούς
English[en]
Systems and accessories for carts, composed of bearings and chassis, that are moved by tracks and by a guided chassis, that are moved by guided tracks and metal runner systems for boxes and furniture doors, composed of bearings or runners that allow a total or partial extraction, with a loading capacity of 25 to 50 kg for rolling and folding doors for kitchen and office furniture, cabinets, showcases, for wood, glass and aluminium, including metal and aluminium tracks for each of these mechanisms
Spanish[es]
Sistemas y accesorios de carros, compuestos por rodamientos y un chasis, el cual se desplaza por un riel y por chasis con guías, el cual se desplaza por unos rieles-guías y sistemas de correderas metálicas para cajones y puertas de muebles, compuestas por rodamientos o polines, que permiten una extracción total o parcial, con capacidad de carga de 25 hasta 50 Kg, para puertas corredizas y plegables de muebles de cocina y oficina, armarios, vitrinas, tanto para madera como para vidrio y aluminio, incluyendo los rieles metálicos y de aluminio para cada uno de estos mecanismos
Estonian[et]
Vagunisüsteemid ja -tarvikud, mis koosnevad laagritest ja šassiist, mida saab liigutada rööpa- ja juhtimisseadmega šassiide abil, mida saab liigutada rööbastejuhtimisseadmetega ning metallist lükandsüsteemid sahtlitele ja mööbliustele, mis koosnevad laagritest või rullikutest, mis võimaldavad täielikku või osalist väljatõmmet raskusega 25 kg kuni 50 kg, köögis ja kontoris kasutatavatele kokkulükatavatele ja lükandustele, kappidele, vitriinidele, mis võivad olla nii puidust, klaasist kui alumiiniumist, sh nende mehhanismide metallist ja alumiiniumist rööpad
Finnish[fi]
Laakereista ja alustasta koostuvat kelkkajärjestelmät ja -laitteet, joita liikutellaan kiskojen ja ohjainalustan ja joita liikutellaan ohjainkiskojen avulla, ja laakereista tai liukulaakereista koostuvat huonekalujen laatikoiden ja ovien metalliset liukukiskojärjestelmät, jotka voidaan vetää ulos kokonaan tai osittain ja joiden kantokyky on 25 kilosta 50 kiloon, keittiö- ja toimistokalusteiden, vaatekaappien, myymälälasikoiden liuku- ja taiteoviin puusta, lasista ja alumiinista, mukaan lukien näiden mekanismien metalli- ja alumiinikiskot
French[fr]
Systèmes et accessoires pour chariots, composés de roulements et d'un châssis, lequel se déplace sur un rail, et d'un châssis avec guides, lequel se déplace sur des rails-guides et systèmes de coulisseaux métalliques pour tiroirs et portes de meubles, composées de roulements ou de poulies, qui permettent une extraction totale ou partielle, avec une capacité de charge de 25 à 50 kg, pour portes coulissantes et battantes de meubles de cuisine et de bureau, armoires, vitrines, tant pour le bois, que pour le verre ou l'aluminium, en ce compris les rails métalliques et en aluminium pour chacun de ces mécanismes
Hungarian[hu]
Rendszerek és tartozékok kocsikhoz, melyek kerekekből és alaplapból állnak, amely egy sínen mozog irányító vályatban, ez egy vezető sínen mozog, valamint fém vezető sínrendszerek bútorfiókokhoz és bútorajtókhoz, amelyek kerekeket vagy görgőket tartalmaznak, amelyek teljes vagy részleges kihúzást tersznek lehetővé, 25kg-tól 25 kg-ig terjedő teherbírással, konyhai és irodai bútorok tolóajtóihoz és harmonikaajtókhoz, szekrényekhez, vitrinekhez, legyenek ezek akár fából, üvegből és alumíniumból, beleértve az említett szerkezetekhez tartozó fém- vagy alumínium síneket
Italian[it]
Sistemi ed accessori per carrelli, composti da cuscinetti e da un telaio che si sposta su rotaia e da un telaio con guide che si sposta mediante guide a rotaia, nonché sistemi di guide metalliche per cassetti e porte di mobili, composti da cuscinetti o rulli che ne consentono un'estrazione totale o parziale, con capacità di carico da 25 a 50 kg, per porte scorrevoli e a soffietto di mobili da cucina e da ufficio, armadi, vetrinette, sia in vetro che in vetro e alluminio, comprese rotaie in metallo e in alluminio per tali meccanismi
Lithuanian[lt]
Automobilių sistemos ir dalys, guolio ir važiuoklės sudedamosios dalys, kurios tvirtinamos ant metalo ir ant važiuoklės, jungiamos su vairu, guoliai, tvirtinami prie metalinių jungčių ir metalinėse stumdomose baldų stalčių ir durų sistemose, guolių dalys, kurios leidžia visišką arba dalinį nuo 25 iki 50 kilogramų galios traukimą sustumiamoms ir lipnioms virtuvės ir biuro baldų spintų, vitrinų durims, tiek pagamintoms iš medienos, tiek ir iš stiklo bei aliuminio, įskaitant metalinius guolius arba guolius iš aliuminio kiekvienam iš šių mechanizmų
Latvian[lv]
Ratiņu sistēmas un piederumi, ko veido gultņi un šasija, kas pārvietojas pa sliedi un šasiju ar vadīklu palīdzību, kas pārvietojas pa sliedēm - vadīklām, metāla stieņu sistēmas atvilktnēm un mēbeļu durvīm, ko veido gultņi vai rullīši, kas nodrošina pilnīgu vai daļēju izvilkšanu, ar celtspēju no 25 līdz 50 kg, slīdošajām un veramajām virtuves un biroja mēbeļu durvīm, skapjiem, vitrīnām, gan kokam, gan stiklam un alumīnijam, tostarp metāla un alumīnija sliedes katram no šiem mehānismiem
Maltese[mt]
Sistemi u aċċessorji ta' vaguni, magħmula minn roti u xażijs, li jiċċaqalqu permezz ta' kanali u permezz ta' xażijs bi gwidi, li jiċċaqalqu permezz ta' frejmijiet-gwidi u sistemi ta' uċuh li jiżżerżqu tal-metall għall-kxaxen u bibien ta' l-għamara, sistemi ta' roti jew rombli, li jagħmlu possibbli estrazzjoni totali jew parzjali, b'possibilità ta' tagħbija minn 25 sa 50 Kg, għal bibien li jiżżerżqu u li jintlewew għall-għamara tal-kċina u għall-uffiċċji, armarji, vetrini, kemm għall-injam kif ukoll għall-ħġieġ u l-aluminju, li jinkludu l-frejmijiet tal-metall u ta' l-aluminju għal kull wieħed minn dawn il-mekkaniżmi
Dutch[nl]
Systemen en accessoires voor wagentjes, die bestaan uit lagers en een chassis, die verplaatst worden door een rail en door een chassis met geleidingen, die verplaatst worden door railsgeleidingen en metalen railsystemen voor laden en deuren voor meubelen, die bestaan uit lagers of rails, die totaal of gedeeltelijk belast kunnen worden, met een laadvermogen van 25 tot 50 kilo, voor schuif- en vouwdeuren voor keuken- en kantoormeubelen, kasten, vitrines, zowel voor hout als voor glas en aluminium, waaronder rails van metaal en aluminium voor elk van deze mechanismen
Polish[pl]
Systemy i akcesoria do wózków, łożyska sprzężone i podwozia, wymieniane na podwozia z prowadnicami, które są wymienne na szyny-prowadnice i metalowe systemy przesuwne do szuflad i drzwi do mebli, łożyska sprzężone lub wałki umożliwiające całkowitą lub częściową ekstrakcję, o udźwigu od 25 do 50 Kg, do drzwi przesuwnych i składanych do mebli kuchennych i biurowych, szafy, witryny, zarówno drewniane jak i szklane i z aluminium, w tym szyny metalowe i aluminiowe dla każdego typu tych mechanizmów
Portuguese[pt]
Sistemas e acessórios para carrinhos, compostos por rolamentos e um chassis, que se desloca numa calha, e por um chassis com guias, que se desloca em calhas-guias e sistemas de corrediças metálicas para gavetas e portas de móveis, compostos por rolamentos ou rodízios, que permitem a sua extracção total ou parcial, com capacidade de carga de 25 a 50 Kg, para portas de correr e dobráveis de móveis de cozinha e escritório, armários, expositores, tanto em madeira, como em vidro e alumínio, incluindo calhas metálicas e em alumínio para cada um destes mecanismos
Slovak[sk]
Systémy a príslušenstvo pre vozíky, zložených z ložísk a podvozku, ktorý sa presúva po koľajnici a podvozkami s vodiacimi prvkami, ktoré sa pohybujú po koľajniciach s vodiacimi lištami a systémy kovových tratí pre skrinky a dvierka na nábytok, zložených z ložisiek alebo válčekov, ktoré umožňujú celkové alebo čiastočné odňatie, s kapacitou záťaže od 25 do 50 kg, pre vysúvacie a sklápajúcesa dvierka kuchynského a kancelárskeho nábytku, skrinky, výkladné skrine, drevené alebo sklenené a hliníkové, vrátane kovových a hliníkových koľajničiek pre každý z uvedených mechanizmov
Slovenian[sl]
Sistemi in oprema za vozičke, sestavljene iz koles in šasije, ki se premikajo po tračnici ter iz šasije in vodil, ki se premika po vodilnih tračnicah in sistemih kovinskih drznih vodil za predale in vrata za pohištvo, sestavljeni iz koles ali valjčkov, ki omogočajo celotno ali delno izvlačenje, z nosilnostjo od 25 do 50 kg, za drsna in zložljiva vrata kuhinjskega ter pisarnega pohištva, omar, vitrin, tako za les kot za steklo in aluminij, vključujoč kovinske in aluminijske tračnice za posamezne mehanizme
Swedish[sv]
System och tillbehör för vagnar, bestående av lager och ett chassi, vilket förflyttas på en skena och chassier via skenor, vilket förflyttas med hjälp av några styrskenor och löpsystem av metall för låder och möbeldörrar, bestående av lager eller lagerblock, som tillåter en total eller delvis utdragning, med lastkapacitet på 25 till 50 kg, för skjut- och hopfällbara dörrer för köks- och kontorsmöbler, förvaringsskåp, utställningsskåp, både för trä och glas och aluminium, inkluderande metall- och aluminiumskenor för var och en av dessa mekanismer