Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[46] Medlemsstaterne har initiativret med hensyn til politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (afsnit VI i EU-traktaten).
German[de]
[46] Die Mitgliedstaaten haben ein Initiativrecht im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Titel VI EU-Vertrag).
Greek[el]
[46] Τα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα πρωτοβουλίας όσον αφορά ζητήματα αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (τίτλος VI της συνθήκης ΕΚ).
English[en]
[46] Member States have a right of initiative concerning police and judicial cooperation in criminal matters (title VI TEU).
Spanish[es]
[46] Los Estados miembros tienen derecho de iniciativa en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal (título VI del TUE).
Finnish[fi]
[46] Jäsenvaltioilla on aloiteoikeus poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön alalla rikosasioissa (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osasto).
French[fr]
[46] Les États membres disposent d'un droit d'initiative pour ce qui concerne la coopération policière et judiciaire en matière pénale (titre IV du traité UE).
Italian[it]
[46] Gli Stati membri hanno il diritto di iniziativa nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (titolo VI TUE).
Dutch[nl]
[46] De lidstaten hebben het recht van initiatief met betrekking tot politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (Titel VI VEU).
Portuguese[pt]
[46] Nos termos do Título VI do Tratado da União Europeia, os Estados-Membros têm direito de iniciativa no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal.
Swedish[sv]
[46] Medlemsstaterna har rätt att ta initiativ när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete (avdelning VI i EU-fördraget).