Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако посещаваме своите събрания, приемаме и изпълняваме отговорности в Църквата и служим на другите, това се вижда от хората.
Cebuano[ceb]
Kon motambong kita sa mga miting, motuman sa mga responsibilidad sa Simbahan, ug moserbisyo sa uban, makita kini sa kadaghanan.
Chuukese[chk]
Ika sia fiti ach kewe mwich, angei me apwonueta wis non ewe Mwichefen, me angang ngeni ekkoch, aramas ra kuna.
Czech[cs]
Když navštěvujeme shromáždění, máme církevní zodpovědnosti a plníme je a sloužíme druhým, vidí to veřejnost.
Danish[da]
Hvis vi deltager i vore møder, har og opfylder vore kirkeansvar og tjener andre, er det synligt udadtil.
German[de]
Wenn wir die Versammlungen besuchen, Aufgaben in der Kirche haben und ihnen nachgehen und anderen Gutes tun, bekommt das jedermann mit.
Greek[el]
Αν παρευρισκόμαστε στις συγκεντρώσεις μας, έχουμε και εκπληρώνουμε ευθύνες τής Εκκλησίας και υπηρετούμε άλλους, αυτό παρατηρείται δημοσίως.
English[en]
If we attend our meetings, hold and fulfill Church responsibilities, and serve others, it is publicly observed.
Spanish[es]
Si asistimos a nuestras reuniones, tenemos responsabilidades en la Iglesia y cumplimos con ellas, y servimos a los demás, eso se observa de manera pública.
Estonian[et]
Kui käime koosolekutel, võtame vastu ja täidame Kiriku kohustusi ning teenime teisi, on see kõigile näha.
Finnish[fi]
Jos me osallistumme kokouksiimme, jos meillä on ja me hoidamme kirkon tehtäviä sekä palvelemme muita, se huomataan julkisesti.
Fijian[fj]
Kevaka eda dau lakova na noda soqoni, taura ka qarava vinaka na noda itavi ena Lotu, ka qaravi ira na tani, oqo e dau laurai ena matanavotu.
French[fr]
Si nous allons à nos réunions, détenons et remplissons des responsabilités dans l’Église et servons nos semblables, tout le monde peut le voir.
Croatian[hr]
Javnost primjećuje ako smo nazočni na našim sastancima, imamo i ispunjavamo crkvene odgovornosti te služimo drugima.
Haitian[ht]
Si nou ale nan reyinyon yo, kenbe ak akonpli tach nou yo nan Legliz la, epi nou sèvi lòt moun, se yon bagay tout moun piblikman obsève.
Hungarian[hu]
Ha eljárunk a gyűléseinkre, egyházi feladatokat kapunk és látunk el, és másokat szolgálunk, az szemmel látható.
Indonesian[id]
Jika kita menghadiri pertemuan kita, menjalankan dan memenuhi tanggung jawab Gereja, dan melayani sesama, itu diamati oleh umum.
Icelandic[is]
Það er opinberlega tekið eftir því ef við sækjum samkomur okkar, höfum og uppfyllum kirkjuábyrgð og þjónum öðrum.
Italian[it]
Essa è pubblicamente manifesta quando frequentiamo le riunioni della Chiesa, deteniamo e adempiamo responsabilità ecclesiastiche, e serviamo gli altri.
Japanese[ja]
集会に出席し,教会の責任を受けて果たし,人々に奉仕するならば,それは人の目に触れます。
Kosraean[kos]
Kuht fin wi miting an, sruok ac ahkfalye kunohkohn ke Alu an, ac kuhlwacnsapuh mwet sahyac, mwet uh akihlen.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ໄປ ໂບດ, ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ, ເປັນການ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ.
Lithuanian[lt]
Jeigu lankomės susirinkimuose, turime ir vykdome bažnytines pareigas ir tarnaujame kitiems, tai išoriškai matosi.
Latvian[lv]
Tas, vai apmeklējam sanāksmes, uzņemamies pienākumus Baznīcā, pildām tos un kalpojam citiem, visiem ir labi redzams.
Malagasy[mg]
Raha manatrika ireo fivoriantsika isika, ka mihazona sy manatanteraka ny antsontsika ato am-piangonana ary manompo ny hafa dia hitan’ ny mason’ ny olona izany.
Malay[ms]
Kalau kita menghadir pertemuan kita, menerima dan memenuhi tanggung jawab dalam Gereja, dan melayani orang lain, keaktifan orang itu diketahui secara awam.
Norwegian[nb]
Hvis vi deltar på våre møter, innehar og utfører ansvarsoppgaver i Kirken og tjener andre, blir det sett offentlig.
Dutch[nl]
Als we onze diensten bijwonen, kerktaken hebben en vervullen, en anderen dienen, kan men dat waarnemen.
Palauan[pau]
Alsekum e kede ngara ikelesia, e meruul aike el ngercheled er a Ikelesia, e mesiou er a rebebil, e kede meues er a buai.
Polish[pl]
Wszyscy widzą, czy uczęszczamy na nasze spotkania, czy mamy i wypełniamy obowiązki w Kościele i służymy innym.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail kin iang towehda atail mihting kan, kolokol oh kapwaiada pwukoa kan nan Mwomwohdiso, oh papah mehteikan, aramas kin kak kilang.
Portuguese[pt]
Se frequentamos as reuniões, recebemos e cumprimos responsabilidades na Igreja e servimos ao próximo, isso é observado publicamente.
Romanian[ro]
Dacă mergem la adunări, deţinem şi îndeplinim responsabilităţi în cadrul Bisericii şi slujim altora, activitatea persoanei în Biserică este văzută de toţi.
Russian[ru]
Если мы посещаем собрания, имеем и выполняем церковные обязанности и служим другим, это всем видно.
Slovak[sk]
Ak navštevujeme naše zhromaždenia, obdržíme a napĺňame cirkevné zodpovednosti a slúžime ostatným, je to verejne sledované.
Samoan[sm]
Afai tatou te auai i a tatou sauniga, faia ma faataunuu ia tiutetauave o le Ekalesia, ma auauna atu i isi, o lea toaga e matauina e tagata lautele.
Swedish[sv]
Om vi deltar i våra möten, tar emot och utför ansvar inom kyrkan och tjänar andra, så syns det utåt.
Swahili[sw]
Kama tutahudhuria mikutano yetu, kushika na kutimiza majukumu ya Kanisa, na kuhudumia wengine, itajulikana wazi wazi.
Tagalog[tl]
Kapag dumadalo tayo sa ating mga miting, ginagampanan ang ating mga tungkulin sa Simbahan, at naglilingkod sa iba, nakikita iyan nang hayagan.
Tongan[to]
Kapau te tau ʻalu ki heʻetau ngaahi fakatahá, maʻu pea fua e ngaahi fatongia faka-Siasí, mo tokoni ki he niʻihi kehé, ko e meʻa pē ia ʻoku mamata ki ai e kakaí.
Tahitian[ty]
Mai te peu e haere tatou i te pureraa, e farii e e rave i te hoê piiraa i roto i te Ekalesia, e e tavini ia vetahi ê, e mea ïa te reira e hi‘ohia nei e te taata.
Ukrainian[uk]
Якщо ми ходимо на збори, маємо покликання в Церкві й виконуємо їх, служимо іншим—це бачать усі.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta tham dự các buổi họp của mình, nắm giữ và làm tròn các trách nhiệm trong Giáo Hội, cùng phục vụ những người khác, thì việc một người tích cực trong Giáo Hội đã được mọi người nhìn thấy.
Yapese[yap]
Fa’anra ngad uned ko fapi mo’olung rodad, fek nge rin’ e muruwel ko Galasia, pigpig ngak bee’, ra guy e gidii’.