Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди години Първото президентство подчерта колко е важно добре прекараното време със семейството.
Cebuano[ceb]
Mga tuig na ang milabay ang Unang Kapangulohan mihatag og gibug-aton sa kaimportante sa de-kalidad nga panahon sa pamilya.
Czech[cs]
Před lety členové Prvního předsednictva zdůraznili důležitost plnohodnotně stráveného času s rodinou.
Danish[da]
For år tilbage fremhævede Det Første Præsidentskab vigtigheden af kvalitetstid med familien.
German[de]
Vor einigen Jahren betonte die Erste Präsidentschaft, wie wichtig es ist, wertvolle Zeit mit der Familie zu verbringen.
Greek[el]
Πριν από χρόνια, η Πρώτη Προεδρία τόνισε τη σημασία του ποιοτικού οικογενειακού χρόνου.
English[en]
Years ago the First Presidency stressed the importance of quality family time.
Estonian[et]
Esimene Presidentkond rõhutas aastaid tagasi perega veedetud kvaliteetaja tähtsust.
Persian[fa]
سالها قبل ریاست اوّل کلیسا بر اهمیّت اوقات ارزشمند خانوادگی تأکید نمودند.
Finnish[fi]
Vuosia sitten ensimmäinen presidenttikunta tähdensi perheen kanssa vietettävän laatuajan tärkeyttä.
Fijian[fj]
Ena vuqa na yabaki sa oti e ratou a vakaraitaka kina na Mataveiliutaki Taumada na bibi ni gauna vata vakamatavuvale.
French[fr]
Il y a des années, la Première Présidence a souligné l’importance de passer des moments de qualité en famille.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo tas los Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm qhia tias qhov uas yus siv sij hawm nrog yus tsev neeg tseem ceeb npaum li cas.
Croatian[hr]
Prije mnogo godina Prvo predsjedništvo je naglasilo važnost kvalitetnog obiteljskog vremena.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt az Első Elnökség kihangsúlyozta, milyen fontos a minőségi családi időtöltés.
Armenian[hy]
Տարիներ առաջ Առաջին Նախագահությունը մատնանշել է ընտանիքով ժամանակ անցկացնելու առանձնահատկությունը։
Indonesian[id]
Bertahun-tahun yang lampau Presidensi Utama menekankan pentingnya waktu keluarga yang berkualitas.
Icelandic[is]
Fyrir mörgum árum, þá greindi Æsta forsætisráðið frá mikilvægi trúarfræðslu í fjölskyldunni.
Italian[it]
Anni fa la Prima Presidenza ha enfatizzato l’importanza della qualità del tempo trascorso in famiglia.
Georgian[ka]
წლების წინ პირველმა პრეზიდენტობამ ხაზი გაუსვა ოჯახთან გატარებული დროის ხარისხის მნიშვნელობას.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junjunq chihab’ chaq li Xb’eenil Awa’b’ejil xe’xch’olob’ x’aajelil ru xnumsinkil li kutan jo’ junkab’al.
Korean[ko]
여러 해 전에 제일회장단은 가족과 보내는 단란한 시간의 중요성을 강조했습니다.
Kosraean[kos]
Yac somlah ah Prestuhnsi Se Met ahkyohkye yohk srihpaciyacn pacl in tuhkweni luhn sucu uh.
Lingala[ln]
Mibu mileki Bakambi ya Yambo babetaki nsete likolo ya ntina ya bolamu ya ntango ya libota.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ເວ ລາຂອງ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ມີ ຄຸນ ນະ ພາບ .
Lithuanian[lt]
Prieš daugelį metų Pirmoji Prezidentūra pabrėžė, kaip yra svarbu turiningai praleisti laiką su šeima.
Latvian[lv]
Pirms vairākiem gadiem Augstākais prezidijs uzsvēra, cik svarīgi ir vērtīgi pavadīt laiku ar savu ģimeni.
Malagasy[mg]
Nanamafy momba ny maha-zava-dehibe ny fotoana tsara atokana ho an’ny fianakaviana ny Fiadidiana Voalohany taona maro lasa izay.
Marshallese[mh]
Jet iiō ko remo̧o̧tļo̧k Būreejtōnji eo Kein Kajuon eaar kwaļo̧k aōrok in iien an baam̧le.
Malay[ms]
Beberapa tahun lalu, Presidensi Utama menekankan kepentingan masa keluarga yang berkualiti.
Maltese[mt]
Snin ilu l-Ewwel Presidenza għamlu enfażi dwar l-importanza ta' aktar ħin ta' kwalità mal-familja.
Norwegian[nb]
For mange år siden understreket Det første presidentskap viktigheten av at familien har kvalitetstid sammen.
Dutch[nl]
Jaren geleden heeft het Eerste Presidium uitgelegd hoe belangrijk het is om kwaliteitsuurtjes met het gezin door te brengen.
Papiamento[pap]
Añanan pasá e Promé Presidensia a enfatisá e importansia di e kualidat di tempu familiar.
Polish[pl]
Wiele lat temu Rada Prezydenta Kościoła podkreśliła znaczenie wartościowego spędzania czasu w gronie rodzinnym.
Portuguese[pt]
Há vários anos, a Primeira Presidência salientou a importância de passarmos um tempo de qualidade com nossa família.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, Prima Preşedinţie a subliniat importanţa timpului de calitate petrecut cu familia.
Russian[ru]
Много лет назад члены Первого Президентства подчеркнули то, как важно уделять семье достаточно времени.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi členovia Prvého predsedníctva zdôraznili dôležitosť plnohodnotne stráveného času s rodinou.
Samoan[sm]
I tausaga ua mavae sa faamamafa mai ai e le Au Peresitene Sili le taua o taimi anoa faaleaiga.
Serbian[sr]
Пре много година је прво Председништво је нагласило важност квалитетног породичног времена.
Swedish[sv]
För flera år sedan betonade första presidentskapet vikten av kvalitetstid med familjen.
Swahili[sw]
Miaka iliyopita Urais wa Kwanza ulisisitiza umuhimu wa kuwa na muda mzuri wa familia.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakalipas binigyang-diin ng Unang Panguluhan ang kahalagahan ng pag-uukol ng sapat na panahon sa pamilya.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí ʻo fakamamafaʻi he ngaahi taʻu lahi kuohilí, ʻa hono mahuʻinga ʻo e taimi lelei mo e fāmilí.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i ma‘iri a‘e nei, ua haapapû te Peresideniraa Matamua i te faufaa o te taime utuafare maitai.
Ukrainian[uk]
Багато років тому Перше Президентство наголосило на важливості якісного проведення часу сімʼєю.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng về chất lượng của thời gian gia đình sinh hoạt chung với nhau.
Chinese[zh]
总会会长团在许多年前就已强调家人共度美好时光的重要。