Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията за оперативна съвместимост налагат услугите, които ще бъдат предоставяни от всеки регистър да бъдат обединени и изложени в един интерфейс, така че приложението за извикване, като портала за електронно правосъдие, да трябва да си взаимодейства с един-единствен вид интерфейс, предоставящ общ набор от данни.
Czech[cs]
Požadavky na interoperabilitu vyžadují, aby služby, které musí nabízet každý rejstřík, byly unifikované a využívaly stejné rozhraní, čímž by žádající aplikace, například portál e-justice, musela být v interakci s jediným druhem rozhraní, které zobrazuje společný soubor datových prvků.
Danish[da]
Interoperabilitetskrav byder, at de tjenester, som hvert register giver mulighed for, er ensartede og har den samme grænseflade, således at forespørgselsapplikationen, eksempelvis e-justiceportalen, skal interagere med en enkelt type grænseflade med et fælles sæt af dataelementer.
German[de]
Aufgrund der Interoperabilitätsanforderungen müssen die von Registern angebotenen Dienste einheitlich sein und dieselbe Schnittstelle aufweisen, damit jede Abfrageanwendung (z. B. das Europäische Justizportal) nur mit einer einzigen Art von Schnittstelle und einem gemeinsamen Satz von Datenelementen interagieren muss.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις διαλειτουργικότητας επιτάσσουν οι υπηρεσίες που πρόκειται να εκτεθούν από κάθε μητρώο να είναι ενοποιημένες και να παρουσιάζουν την ίδια διεπαφή έτσι ώστε η καλούσα εφαρμογή, όπως η διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, να πρέπει να αλληλεπιδρά με ένα και μοναδικό είδος διεπαφής που θα εκθέτει ένα κοινό σύνολο στοιχείων δεδομένων.
English[en]
Interoperability requirements mandate that the services to be exposed by each Register are unified and present the same interface so that the calling application, such as the e-Justice portal has to interact with one single kind of interface exposing a common set of data elements.
Spanish[es]
Los requisitos de interoperabilidad exigen que los servicios que ha de ofrecer cada registro estén unificados y presenten la misma interfaz, de modo que la aplicación de consulta, como la del Portal Europeo de e-Justicia, tenga que interactuar con un único tipo de interfaz que exponga un conjunto común de datos.
Estonian[et]
Koostalitlusvõimealaste nõuete kohaselt peavad iga registri pakutavad teenused olema ühtsed ja ühesuguse liidesega, et pöörduv rakendus, näiteks Euroopa e-õiguskeskkonna portaal saaks suhelda ainult ühte moodi liidestega, milles pakutakse ühetaolist andmeelementide kogumit.
French[fr]
Les exigences en matière d'interopérabilité commandent que les services qui doivent être offerts par chaque registre soient unifiés et présentent la même interface afin que l'application d'appel, comme le portail e-Justice, interagisse avec un seul type d'interface exposant un ensemble commun de données.
Hungarian[hu]
Az interoperabilitásra vonatkozó követelmények előírják, hogy az egyes nyilvántartások által nyújtandó szolgáltatásoknak egységeseknek kell lenniük, és ugyanazokat az interfészeket kell tartalmazniuk, annak érdekében, hogy a hívó alkalmazásnak – mint az európai igazságügyi portál – egyetlen típusú interfésszel kelljen kölcsönhatásba lépnie, amely egy közös adatelem-készletet jelenít meg.
Italian[it]
I requisiti di interoperabilità impongono che i servizi prestati da ciascun registro siano unificati e presentino la stessa interfaccia di modo che l'applicazione chiamante (il portale della giustizia elettronica) debba interagire con un unico tipo di interfaccia che espone un set comune di dati.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis sąveikumo reikalavimais kiekvieno registro teikiamos paslaugos turi būti suvienodintos ir pagrįstos ta pačia sąsaja, kad tokios užklausas teikiančios programos kaip E. teisingumo portalas sąveikautų tik su vienos rūšies sąsaja, pateikiančia bendrą duomenų rinkinį.
Latvian[lv]
Sadarbspējas prasības nosaka, ka pakalpojumi, kas jāatklāj katram reģistram, ir unificēti, un tiem ir jābūt vienai un tai pašai saskarnei, kura nodrošina, ka izsaucošajai programmai, piemēram, e-tiesiskuma portālam, ir jāmijiedarbojas tikai ar viena veida saskarni, kas atklāj vienotu datu elementu kopumu.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti tal-interoperabbiltà jitolbu li s-servizzi li jkunu esposti minn kull Reġistru jkunu unifikati u jippreżentaw l-istess interfaċċa sabiex l-applikazzjoni li tagħmel is-sejħa, bħall-portal tal-Ġustizzja Elettronika, ikollha tinteraġixxi ma' tip wieħed biss ta' interfaċċa li tesponi sett komuni ta' elementi tad-data.
Dutch[nl]
Omwille van de interoperabiliteitsvereisten moeten de door elk register aangeboden diensten uniform zijn en dezelfde interface hebben, zodat de interactie met de aanroepende applicatie (bv. het e-justitieportaal) verloopt via één type interface en aan de hand van een gemeenschappelijke reeds gegevenselementen.
Polish[pl]
Zgodnie z wymogami interoperacyjności usługi udostępniane przez każdy rejestr muszą być ujednolicone i posiadać ten sam interfejs, aby aplikacja wywołująca, np. portal „e-Sprawiedliwość”, miała zawsze kontakt z tym samym interfejsem, dostarczającym wspólny zestaw elementów danych.
Portuguese[pt]
As exigências de interoperabilidade obrigam a que os serviços que devem ser oferecidos por cada registo sejam unificados e apresentem a mesma interface, de modo que a aplicação de consulta, como o Portal Europeu da Justiça, possa interagir com um único tipo de interface, oferecendo um conjunto comum de dados.
Romanian[ro]
Cerințele în materie de interoperabilitate impun ca serviciile care urmează să fie oferite de către fiecare registru să fie unificate și să prezinte aceeași interfață, astfel încât aplicația prin care se efectuează solicitarea, cum ar fi portalul e-justiție, să interacționeze cu un singur tip de interfață care să expună un set comun de elemente de date.
Slovak[sk]
V súlade s požiadavkami na interoperabilitu musia byť služby každého registra jednotné a musia využívať rovnaké rozhranie, aby konzultujúca aplikácia, ako je portál elektronickej justície, komunikovala s jediným druhom rozhrania, ktoré zobrazuje spoločný súbor údajových prvkov.