Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For os indbefatter „hellig tjeneste“ det at vi bevarer vor lydighed mod Gud under forfølgelse, offentligt bekender vort håb, samt underviser og gør disciple
German[de]
„Heiliger Dienst“ schließt ein, Gott unter Verfolgung zu gehorchen, eine öffentliche Erklärung unserer Hoffnung abzulegen sowie Jünger zu machen und sie zu belehren.
Greek[el]
Η «λατρεία» περιλαμβάνει υπακοή στον Θεό κάτω από διωγμούς, δημόσια διακήρυξι της ελπίδος μας, διδασκαλία και μαθήτευσι
English[en]
“Sacred service” includes obeying God under persecution, making public declaration of our hope, teaching and making disciples
Spanish[es]
El “servicio sagrado” incluye obedecer a Dios bajo persecución, hacer declaración pública de nuestra esperanza, enseñar y hacer discípulos
Finnish[fi]
”Pyhään palvelukseen” sisältyy Jumalan totteleminen vainottaessa, toivomme julkinen julistaminen, opettaminen ja opetuslasten tekeminen
French[fr]
Le “service sacré” signifie notamment obéir à Dieu en temps de persécution, faire la déclaration publique de notre espérance, enseigner et faire des disciples.
Hungarian[hu]
A „szent szolgálat magába foglalja az Istennek való engedelmességet üldözés alatt, reménységünk nyilvános megvallását, a tanítást és a tanítványképzést
Italian[it]
Il “sacro servizio” include l’ubbidire a Dio sotto persecuzione, fare pubblica dichiarazione della nostra speranza, insegnare e fare discepoli
Japanese[ja]
「神聖な奉仕」には,迫害を受けても神に従うこと,わたしたちの希望を公に言い表わすこと,教えまた弟子を作ることなどが含まれる
Korean[ko]
“거룩한 봉사”에는 박해하에서도 하나님께 순종하고, 우리의 희망을 공개적으로 선포하며, 가르쳐서 제자를 삼는 일이 포함되어 있다
Norwegian[nb]
Vår «hellige tjeneste» innbefatter å adlyde Gud under forfølgelser, komme med en offentlig kunngjøring av vårt håp og undervise og gjøre disipler
Dutch[nl]
„Heilige dienst” omvat: God onder vervolging te gehoorzamen, een openbare bekendmaking van onze hoop te doen, te onderwijzen en discipelen te maken
Polish[pl]
Do „świętej służby” należały posłuszeństwo wobec Boga wśród prześladowań, publiczne wyznawanie swej nadziei, nauczanie i pozyskiwanie uczniów
Portuguese[pt]
O “serviço sagrado” inclui obedecer a Deus sob perseguição, fazer declaração pública de nossa esperança, ensinar e fazer discípulos.
Romanian[ro]
„Serviciul sacru” include ascultarea de Dumnezeu în condiţii de persecuţie, declararea publică a speranţei noastre, învăţarea şi formarea de discipoli.
Swedish[sv]
”Helig tjänst” inbegriper att vi lyder Gud under förföljelse, i offentligt bekänner vårt hopp, att vi undervisar och gör lärjungar
Ukrainian[uk]
В „святу службу” є включено слухатись і коритись Богові під переслідуваннями, публічно проголошувати нашу надію, навчати і робити учнів
Chinese[zh]
“神圣的服务”包括在迫害之下服从上帝,公开宣布我们的希望,教导人及使人成为基督的门徒