Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Виждах капки вода... превърнали се в камък незачитайки гравитацията
Czech[cs]
Viděl jsem kapky vody proměnit se v kámen, co odolává přitažlivosti
Greek[el]
Είδα σταγόνες νερού να πετρώνουν και ν' αψηφούν τη βαρύτητα
Estonian[et]
Olen näinud veepiisku... muutumas kiviks mis trotsivad gravitatsiooni
Finnish[fi]
Olen nähnyt vesipisaroiden- muuttuneen kiveksi, joka uhmaa painovoimaa
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy vízcseppek... kővé váltak dacolva a gravitációval
Italian[it]
Ho visto rivoli dacqua diventare pietra sfidando la gravità
Polish[pl]
Widziałem jak krople wody zmieniały się w kamienie
Portuguese[pt]
Vi gotas de chuva tornarem- se pedras que desafiavam a gravidade
Russian[ru]
Видел, как капли воды превращались в камень, неподвластные земному притяжению