Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно член 8 от Хартата откроява два аспекта, които са от значение за спора по главното производство.
Czech[cs]
Právě Listina zdůrazňuje v článku 8 dva aspekty, které se týkají tohoto sporu.
Danish[da]
Netop charteret fremhæver i artikel 8 to aspekter, som har betydning for den foreliggende sag.
German[de]
In Art. 8 der Charta werden zwei Gesichtspunkte hervorgehoben, die den vorliegenden Rechtsstreit betreffen.
Greek[el]
Το άρθρο 8 του Χάρτη τονίζει δύο στοιχεία που έχουν σημασία για την παρούσα διαφορά.
English[en]
Specifically, Article 8 of the Charter refers to two matters which have a bearing on the case before the Court.
Spanish[es]
Precisamente la Carta destaca dos aspectos, en el artículo 8, que afectan al litigio de autos.
Estonian[et]
Harta artiklis 8 rõhutatakse just kahte aspekti, mis puutuvad käesolevasse kohtuvaidlusesse.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan 8 artiklassa tuodaan esille kaksi näkökohtaa, joilla on merkitystä nyt esillä olevan riita-asian kannalta.
French[fr]
L’article 8 de la charte met précisément en évidence deux aspects pertinents pour le litige au principal.
Hungarian[hu]
A Charta 8. cikke pontosan kifejezésre juttat két, az alapeljárás tekintetében lényeges szempontot.
Italian[it]
In particolare, la Carta, all’art. 8, pone in evidenza due aspetti che riguardano la presente controversia.
Lithuanian[lt]
Chartijos 8 straipsnyje konkrečiai išryškinami du pagrindinėje byloje reikšmingi aspektai.
Latvian[lv]
Konkrēti hartas 8. pantā ir norādīti divi aspekti, kas attiecas uz šo lietu.
Maltese[mt]
Il-Karta, b’mod partikolari l-Artikolu 8, tenfasizza żewġ aspetti li jikkonċernaw din il-kawża.
Dutch[nl]
In het bijzonder ziet artikel 8 van het Handvest op twee aspecten die relevant zijn voor het onderhavige geding.
Polish[pl]
Dokładnie, art. 8 karty wskazuje na dwa aspekty, które wpływają na spór będący przedmiotem postępowania przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
O artigo 8.° da Carta destaca precisamente dois aspectos pertinentes para o litígio no processo principal.
Romanian[ro]
Articolul 8 din cartă scoate în evidență două aspecte relevante pentru acțiunea principală.
Slovak[sk]
Charta najmä v článku 8 zdôrazňuje dva aspekty, ktoré sa týkajú tohto sporu.
Slovenian[sl]
Člen 8 Listine poudarja prav ta vidika, ki sta upoštevna za spor o glavni stvari.
Swedish[sv]
I artikel 8 i stadgan om de grundläggande rättigheterna betonas två aspekter som påverkar målet vid den nationella domstolen.