Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos berig in Sky and Telescope, raam wetenskaplikes dat hierdie eiervormige maan, wat Dactyl genoem word, 1,6 by 1,2 kilometer groot is.
Arabic[ar]
وكما ذكرت مجلة السماء والتلسكوپ، يقدِّر العلماء ان هذا القمر البيضوي الشكل، والذي دعي دَكْتيل، يبلغ قياسه ميلا واحدا في ثلاثة ارباع الميل (٦,١ كلم في ٢,١).
Bangla[bn]
আকাশ ও দূরবীন (ইংরাজি) নামক বইটিতে যেমন রিপোর্ট করা হয়েছে, বিজ্ঞানীরা অনুমান করেন যে এই ডিম্বাকৃতি চাঁদটি, যার নাম হল ড্যাকটিল, এর পরিমাপ হল ১.৬ কিলোমিটার ও ১.২ কিলোমিটার।
Cebuano[ceb]
Sama sa gitaho sa Sky and Telescope, gibanabana sa mga siyentipiko nga kining korteg-itlog nga bulan, nga ginganlag Dactyl, may sukod nga 1.6 kilometros por 1.2 kilometros.
Czech[cs]
Jak informuje časopis Sky and Telescope, vědci odhadují, že tento vejcovitý měsíc, který se jmenuje Dactyl, má rozměry 1,6 kilometru krát 1,2 kilometru.
Danish[da]
I bladet Sky and Telescope kunne man læse at den ægformede måne, der er blevet navngivet Dactyl, af forskere anslås at være 1,6 gange 1,2 kilometer, samt at afstanden fra midtpunktet af asteroiden Ida til dens måne er cirka 100 kilometer.
German[de]
Wie in der Zeitschrift Sky and Telescope berichtet wurde, schätzen Wissenschaftler die Abmessungen des eiförmigen Mondes mit Namen Dactyl auf 1,6 mal 1,2 Kilometer.
Greek[el]
Όπως ανέφερε το περιοδικό Ουρανός και Τηλεσκόπιο (Sky and Telescope), οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι αυτό το ωοειδές φεγγάρι, που ονομάστηκε Δάκτυλος (Dactyl), έχει μέγεθος 1,6 επί 1,2 χιλιόμετρα.
English[en]
As reported in Sky and Telescope, scientists estimate that this egg- shaped moon, named Dactyl, measures one mile by three quarters of a mile.
Spanish[es]
Como lo informó la revista Sky and Telescope, los científicos calculan que Dactyl, la luna ovoidea, mide 1,6 por 1,2 kilómetros.
Finnish[fi]
Sky and Telescope -lehden mukaan tiedemiehet arvioivat, että tämän munan muotoisen, Dactyliksi nimetyn kuun koko on 1,6 kilometriä kertaa 1,2 kilometriä.
French[fr]
Comme on pouvait le lire dans la revue Sky and Telescope, les astronomes ont estimé que cette lune en forme d’œuf, baptisée Dactyle, mesure 1,6 kilomètre sur 1,2.
Hindi[hi]
आकाश और दूरबीन (अंग्रेज़ी) में जैसे रिपोर्ट किया गया, वैज्ञानिक अनुमान लगाते हैं कि डाकटल नामक इस अंडाकार चन्द्रमा की माप १.६ किलोमीटर बाय १.२ किलोमीटर है।
Croatian[hr]
Kako je Sky and Telescope izvijestio, znanstvenici procjenjuju da ovaj mjesec jajolikog oblika, nazvan Dactyl, ima dimenzije 1,6 sa 1,2 kilometra.
Hungarian[hu]
A Sky and Telescope jelentése szerint a tudósok úgy becsülik, hogy a tojás alakú, Dactyl nevű hold 1,6x1,2 kilométer méretű.
Iloko[ilo]
Kas naipadamag iti Sky and Telescope, pattapattaen dagiti sientista a daytoy sukog-itlog a bulan, a napanaganan iti Dactyl, ti addaan iti rukod a 1.6 kilometro por 1.2 kilometro.
Italian[it]
Come riferiva Sky and Telescope, gli scienziati calcolano che questa luna a forma d’uovo, chiamata Dactyl, misuri 1.600 metri per 1.200.
Japanese[ja]
スカイ・アンド・テレスコープ誌上で報告されたとおり,科学者たちの推定によると,ダクティルという名の卵形のこの月の大きさは,縦1.6キロ,横1.2キロです。
Korean[ko]
「창공과 망원경」(Sky and Telescope)에 보도된 바에 따르면, 과학자들은 다크툴로스라는 이 달걀형의 위성이 길이 1.6킬로미터, 폭 1.2킬로미터인 것으로 추산한다.
Macedonian[mk]
Како што е известено во Sky and Telescope, научниците проценуваат дека оваа јајцевидна месечина, наречена Дактил, има димензии 1,6 на 1,2 километри.
Malayalam[ml]
ഡക്റ്റൽ എന്നു പേരുള്ള, അണ്ഡാകൃതിയുള്ള ഈ ചന്ദ്രന് 1.6 കിലോമീറ്റർ നീളവും 1.2 കിലോമീറ്റർ വീതിയുമുള്ളതായി ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് സ്കൈ ആൻഡ് ടെലസ്കോപ്പ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आकाश आणि दूरदर्शक (इंग्रजी) यात वृत्त दिल्याप्रमाणे, वैज्ञानिकांचा असा अंदाज आहे, की डॅकटल नामक अंडाकृती चंद्राचे आकारमान १.६ बाय १.२ किलोमीटर आहे.
Norwegian[nb]
Ifølge Sky and Telescope anslår forskerne at denne eggformede månen, som har fått navnet Dactyl, måler 1600 × 1200 meter.
Dutch[nl]
Volgens een verslag in Sky and Telescope schatten wetenschappers dat deze eivormige maan, Dactyl geheten, 1,6 bij 1,2 kilometer groot is.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go begilwe ka go Sky and Telescope, bo-rathutamahlale ba akanya gore ngwedi wo o bopegilego bjalo ka lee wo o bitšwago Dactyl, o na le tekanyo ya dikhilomithara tše 1,6 ge di balwa ka tše 1,2.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene Sky and Telescope inasimba, asayansi amayerekezera kuti mwezi umenewu wonga dzira, wotchedwa Dactyl, uli wa makilomita 1.6 m’litali ndi 1.2 m’lifupi.
Polish[pl]
Jak donosi czasopismo Sky and Telescope, księżyc ów (nazwany Daktylem) kształtem przypomina jajo i ma wymiary kilometr na półtora kilometra.
Portuguese[pt]
Conforme noticiado em Sky and Telescope, os cientistas calculam que esta lua ovalada, chamada Dactyl, mede cerca de um quilômetro e meio por um quilômetro.
Romanian[ro]
După cum s-a arătat în revista Sky and Telescope, oamenii de ştiinţă estimează că această lună în formă de ou, ce poartă numele de Dactyl, măsoară 1,6 pe 1,2 kilometri.
Russian[ru]
По сообщению одного журнала, ученые считают, что размеры спутника, названного Дактил, по форме напоминающего яйцо, составляют 1,6 на 1,2 километра («Sky and Telescope»).
Slovak[sk]
Podľa správy v časopise Sky and Telescope vedci odhadujú, že tento mesiac vajcovitého tvaru, nazvaný Dactyl, má rozmery 1,6 krát 1,2 kilometra.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho ile ha tlalehoa ho Sky and Telescope, litsebi tsa saense li hakanya hore khoeli ena e nang le sebōpeho se kang lehe, e bitsoang Dactyl, e bolelele ba lik’hilomithara tse 1,6 le bophara ba tse 1,2.
Swedish[sv]
Enligt vad som omnämndes i tidskriften Sky and Telescope beräknar forskare att denna äggformade måne, som fått namnet Dactyl, är omkring 1.600 meter gånger 1.200 meter.
Swahili[sw]
Kama ilivyoripotiwa katika Sky and Telescope, wanasayansi wanakadiria kwamba mwezi huu wenye umbo la yai, unaoitwa Dactyl, una ukubwa wa kilometa 1.6 kwa 1.2.
Tamil[ta]
வானம் மற்றும் தொலைநோக்கி (ஆங்கிலம்) என்பதில் அறிக்கை செய்யப்பட்டபடி, டாக்டல் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த முட்டை-வடிவ நிலா 1.6 கிலோமீட்டருக்கு 1.2 கிலோமீட்டர் என்ற அளவுடையது.
Telugu[te]
స్కై అండ్ టెలిస్కోప్ నందు నివేదించబడినట్లుగా, డాక్టీల్ అని పిలువబడే గ్రుడ్డు ఆకారం గల ఈ ఉపగ్రహం, 1.6 కిలోమీటర్లు మరియు 1.2 కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణం కలిగివున్నట్లు విజ్ఞానశాస్త్రవేత్తలు అంచనా వేస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat sa Sky and Telescope, tinataya ng mga siyentipiko na ang hugis-itlog na buwan na ito, nagngangalang Dactyl, ay may sukat na 1.6 por 1.2 kilometro.
Tswana[tn]
Go ya kafa go begilweng ka teng mo Sky and Telescope, borasaense ba ne ba fopholetsa gore ngwedi ono o o bopegileng jaaka lee, o o bidiwang Dactyl, o boleele jwa dikilometara di le 1,6 le bophara jwa dikilometara tse 1,2.
Turkish[tr]
Sky and Teleskop dergisinin bildirdiğine göre, bilginler, Dactyl adında yumurta şeklindeki bu ayın 1,6’ya 1,2 kilometre büyüklüğünde olduğunu tahmin ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Як повідомляється в журналі «Небо й телескоп» (англ.), вчені вирахували, що цей яйцеподібний місяць, якого названо Дактил, має розміри 1,6 кілометра на 1,2 кілометра.
Xhosa[xh]
Kunjengokuba iSky and Telescope sinikela ingxelo yokuba izazinzulu ziqikelela ukuba le nyanga imile okweqanda, ebizwa ngokuba nguDactyl, iziikhilomitha ezisisi-1,6 nezisisi-1,2 ububanzi.
Chinese[zh]
天空与望远镜》报道,科学家为这个蛋状的月球起名为达泰,并且估计达泰的体积为1.6乘1.2公里。
Zulu[zu]
Njengoba kwabikwa kuyi-Sky and Telescope, ososayensi balinganisela ukuthi lenyanga enjengeqanda okuthiwa i-Dactyl, inobude obungamakhilomitha angu-1,6 nobubanzi obungamakhilomitha angu-1,2.