Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
символа „T1“, когато стоките се придвижват по реда на митническия режим на Общността за външен транзит,
Czech[cs]
- značku "T1", jestliže se zboží přepravuje v režimu vnějšího tranzitu Společenství,
Danish[da]
- »T1«, hvis varerne forsendes under proceduren for ekstern faellesskabsforsendelse
German[de]
- die Kurzbezeichnung ,T1', wenn die Waren im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden;
Greek[el]
- το σύμβολο "Τ1 "αν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο πλαίσιο της διαδικασίας εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης,
English[en]
the symbol “T1”, where the goods are moving under the external Community transit procedure,
Spanish[es]
- la sigla "T1 ", cuando las mercancías circulen al amparo del régimen de tránsito comunitario externo;
Estonian[et]
- tähise "T1", kui kaupa veetakse ühenduse välistransiidiprotseduuri alusel,
Finnish[fi]
- tunnus "T1", jos tavarat kuljetetaan yhteisön ulkoisessa passitusmenettelyssä,
French[fr]
le sigle “T1”, si les marchandises circulent sous le régime du transit communautaire externe,
Croatian[hr]
oznaku ‚T1’ ako se roba kreće prevozi u okviru postupka vanjskog provoza Zajednice,
Hungarian[hu]
- a közösségi külső árutovábbítási eljárás keretében szállított áruk esetén a "T1" jelzést,
Italian[it]
- la sigla "T1 ", se le merci circolano vincolate alla procedura di transito comunitario esterno;
Lithuanian[lt]
- simbolį "T1", jeigu prekės gabenamos pagal išorinio Bendrijos tranzito procedūrą,
Latvian[lv]
- atzīmi "T1", ja preces pārvadā saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru,
Maltese[mt]
- is-simbolu "T1", meta l-prodotti jkunu qed jimxu taħt il-proċedura ta' transitu estern tal-Komunità,
Dutch[nl]
- het teken "T1" aan, indien de goederen met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer worden vervoerd;
Polish[pl]
- symbol "T1", jeżeli towary przemieszczają się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego,
Portuguese[pt]
- a sigla "T1 ", se as mercadorias circularem ao abrigo do procedimento do trânsito comunitário externo,
Romanian[ro]
simbolul «T1», în cazul în care mărfurile circulă sub regim de tranzit comunitar extern;
Slovak[sk]
- symbol "T1", ak sa tovar prepravuje v režime vonkajší tranzit spoločenstva,
Slovenian[sl]
- kratico "T1", kjer se blago premika po zunanjem skupnostnem tranzitnem postopku,
Swedish[sv]
- beteckningen "T1" om varorna förflyttas enligt gemenskapens externa transiteringsförfarande,