Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De trosprøver vi kommer ud for, kan ikke alene hjælpe os til at gøre visse forandringer til det bedre; de kan også være til hjælp for andre.
German[de]
Prüfungen unseres Glaubens bewirken nicht nur, daß wir Korrekturen vornehmen, sondern sie können auch für andere von Nutzen sein.
Greek[el]
Οι δοκιμασίες της πίστεώς μας, εκτός του ότι μας βοηθούν να κάνωμε διορθώσεις μπορούν να βοηθήσουν άλλους.
English[en]
Besides aiding us to take corrective measures, tests of our faith can help others.
Spanish[es]
Además de contribuir a que tomemos medidas correctivas, las pruebas de nuestra fe pueden ayudar a otras personas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että uskomme koetukset auttavat meitä ryhtymään oikaisutoimiin, ne voivat auttaa myös toisia.
French[fr]
Outre qu’elles nous aident à nous corriger, nos épreuves peuvent aider d’autres personnes.
Italian[it]
Oltre ad aiutarci a fare le opportune correzioni, le prove della nostra fede possono aiutare altri.
Japanese[ja]
信仰の試みは,自分の間違いを正す助けとなることに加えて,他の人々をも助けることができます。
Korean[ko]
믿음의 시험은 시정하는 조처를 취하도록 우리에게 도움을 줄 뿐 아니라 다른 사람들에게도 도움을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Foruten at det hjelper oss til å rette på ting, kan det at vår tro blir satt på prøve, også hjelpe andre.
Dutch[nl]
Behalve dat beproevingen op ons geloof ons helpen corrigerende maatregelen te nemen, kunnen ze ook anderen helpen.
Portuguese[pt]
Além de ajudar-nos a dar passos corretivos, os testes de nossa fé podem ajudar outros.
Swedish[sv]
Det förhållandet att vår tro prövas kan hjälpa andra förutom att det hjälper oss själva att vidta korrigerande åtgärder.
Ukrainian[uk]
Крім того, що вони допомагають нам поправитися, проби віри можуть помагати іншим.