Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشددت الوفود على ضرورة النظر في المقايضة بين وضع سعر لثاني أكسيد الكربون الذي يسببه النقل الدولي وآثاره المحتملة على القطاعات الرئيسية كالسياحة.
Spanish[es]
Las delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de considerar un término medio entre poner un precio al dióxido de carbono del transporte internacional y las posibles repercusiones en sectores importantes como el turismo.
French[fr]
Des délégations ont souligné qu’il fallait réfléchir au bon équilibre à trouver entre l’intérêt que représente l’imposition d’une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone dues aux transports internationaux et les incidences qu’elle pourrait avoir dans des secteurs clefs comme le tourisme.
Russian[ru]
Делегации подчеркнули потребность рассмотреть компромисс между назначением цены за выбросы углекислого газа международным транспортом и потенциальным воздействием на такие ключевые секторы, как туризм.
Chinese[zh]
各代表团强调,有必要考虑为国际交通运输所产生的二氧化碳订立价格与对旅游等主要部门可能造成的影响之间的平衡。