Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да може дадена партида да бъде сертифицирана, регулаторният съвет извършва оценка на резултатите, получени при проверките (доклад от проверката, доклад от физикохимичния анализ и доклад от органолептичния анализ), за да прецени дали партидата може да бъде сертифицирана или не.
Czech[cs]
Aby mohla být šarže certifikována, vyhodnotí regulační rada výsledky kontroly (zprávu o kontrole, zprávu o analýze fyzikálně-chemických vlastností a zprávu o analýze organoleptických vlastností), na jejichž základě rozhodne o udělení či případném neudělení certifikace.
Danish[da]
Kontrolorganet skal vurdere resultaterne af inspektionen (inspektionsrapport, rapport om den fysisk-kemiske analyse og rapport om den organoleptiske analyse), inden der træffes beslutning om, hvorvidt et parti olie kan certificeres.
German[de]
Damit eine Partie zertifiziert werden kann, entscheidet die Kontrollstelle anhand der gewonnenen Inspektionsergebnisse (Inspektionsbericht, Bericht über die physikalisch-chemische Analyse und Bericht über die organoleptische Analyse), ob die Zertifizierung erteilt wird oder nicht.
Greek[el]
Για την πιστοποίηση μιας παρτίδας, το Ρυθμιστικό Συμβούλιο προβαίνει σε εξέταση των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης (έκθεση επιθεώρησης, έκθεση φυσικοχημικής ανάλυσης και έκθεση οργανοληπτικής ανάλυσης), προκειμένου να αποφασίσει για τη χορήγηση ή μη της πιστοποίησης.
English[en]
The Regulatory Board must evaluate the results of the inspection (inspection report, report of the physical/chemical analysis and report of the organoleptic analysis) before deciding on whether or not to certify a lot.
Spanish[es]
Para que un lote pueda ser certificado, el Consejo Regulador evaluará los resultados obtenidos de la inspección (informe de inspección, informe del análisis físico-químico e informe del análisis organoléptico) para decidir sobre la concesión o no de la certificación.
Estonian[et]
Tootepartii sertifitseerimiseks hindab reguleeriv asutus kontrolli tulemusi (kontrolliaruanne, füüsikalis-keemiliste omaduste analüüsi aruanne ja organoleptiliste omaduste analüüsi aruanne), et otsustada, kas toode vastab sertifitseerimise nõuetele.
Finnish[fi]
Erän hyväksymiseksi sääntelyneuvosto arvioi tarkastusten tulokset (tarkastuskertomus, yhteenvedot fysikaalis-kemiallisista ja aistinvaraisista määrityksistä) päättääkseen, voidaanko erälle myöntää hyväksyntä vaiko ei.
French[fr]
Pour qu'un lot puisse être certifié, le conseil régulateur examinera les résultats de l'inspection (rapport d'inspection, rapport de l'analyse physico-chimique et rapport de l'analyse organoleptique), afin de décider de l'octroi ou non de la certification.
Croatian[hr]
Regulatorni odbor mora ocijeniti rezultate inspekcije (izvješće o inspekciji, izvješće o fizikalnoj/kemijskoj analizi i izvješće o organoleptičkoj analizi) prije nego što odluči hoće li certificirati seriju proizvoda ili ne.
Hungarian[hu]
Az egyes tételek tanúsítása céljából az ellenőrző szerv értékeli az ellenőrzések eredményeit (Ellenőrzési jelentés, Jelentés a fizikai-kémiai vizsgálatról, Jelentés az érzékszervi vizsgálatról), és ennek alapján dönt a tanúsítás megadásáról vagy elutasításáról.
Italian[it]
perché un lotto possa essere certificato, il Consejo Regulador valuta i risultati dell'ispezione (rapporto di ispezione, relazione sulle analisi fisico-chimiche, relazione sulle analisi organolettiche) per decidere sull'opportunità o no di concedere la certificazione.
Lithuanian[lt]
tam, kad būtų galima sertifikuoti siuntą, Reguliavimo taryba tiria apžiūros rezultatus (apžiūros ataskaitą, fizikinės ir cheminės analizės ataskaitą bei juslinės analizės ataskaitą), kad nuspręstų, ar suteikti sertifikatą.
Latvian[lv]
Regulatīvajai padomei jāizvērtē inspekcijas rezultāti (inspekcijas ziņojums, fizikāli ķīmiskās analīzes ziņojums un organoleptiskās analīzes ziņojums), pirms tā izlemj, vai sertificēt attiecīgo partiju.
Maltese[mt]
Sabiex lott ikun jista’ jiġi ċċertifikat, il-Kunsill Regolatorju għandu jevalwa r-riżultati miksuba fl-ispezzjoni (Rapport ta’ Spezzjoni, Rapport tal-analiżi fiżikokimika u Rapport tal-analiżi organolettika) biex jiddeċiedi jekk jippermettix iċ-ċertifikazzjoni jew le.
Dutch[nl]
De toezichthoudende raad moet de resultaten van de inspectie (inspectieverslag, verslag van de fysisch-chemische analyse en verslag van de organoleptische analyse) onderzoeken om te beslissen of de certificering al dan niet wordt toegekend.
Polish[pl]
Rada Regulacyjna ocenia wyniki inspekcji (sprawozdanie z inspekcji, protokół analizy fizycznej/chemicznej i protokół badania organoleptycznego) przed podjęciem decyzji w sprawie certyfikacji danej partii.
Portuguese[pt]
Para que um lote possa ser certificado, o Conselho Regulador avaliará os resultados da inspeção obtidos (relatório da inspeção, relatório da análise físico-química e relatório da análise organoléptica) para decidir sobre a concessão ou não da certificação.
Romanian[ro]
Pentru ca un lot să poată fi certificat, Consiliul de reglementare evaluează rezultatele obținute în urma inspecției (raportul de inspecție, raportul de analiză fizico-chimică și raportul de analiză organoleptică) pentru a hotărî dacă să acorde sau nu certificarea.
Slovak[sk]
O udelení alebo neudelení osvedčenia rozhodne Regulačná rada na základe vyhodnotia výsledkov z inšpekcie (správa inšpekcie, správa o fyzikálno-chemickej a organoleptickej analýze).
Slovenian[sl]
Regulativni odbor mora oceniti rezultate inšpekcijskega pregleda (poročilo inšpekcijskega pregleda, poročilo o fizikalni/kemijski analizi in poročilo o organoleptični analizi), preden odloči, ali naj bo serija certificirana ali ne.
Swedish[sv]
För att ett parti ska kunna certifieras ska kontrollorganet analysera resultaten från inspektionen (inspektionsrapport, rapport om den fysikalisk-kemiska analysen och rapport om den organoleptiska analysen) i syfte att anta ett beslut om certifieringen ska beviljas eller inte.