Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vor einigen Wochen erlangten Lowells Gesellschaften die Kontrolle über die Aktienmehrheit von Sud-Aero, einer ausländischen Gesellschaft, die streng geheime Verteidigungsgeräte für die NATO herstellt.
English[en]
A few weeks ago, Lowell's trusts gained control of a majority of the shares in Sud-Aero, a foreign company which manufactures some of NATO's top-secret defence hardware.
Spanish[es]
Hace unas semanas, la empresa de Lowell logró el control... de la mayoría de las acciones de Sud-Aero, una empresa extranjera que fabrica... material de defensa de alto secreto para la O TAN.
Finnish[fi]
Muutama viikko sitten Lowellin rahastot saivat haltuunsa - osake-enemmistön Sud-Aerossa - ulkomaisessa yhtiössä, joka valmistaa
French[fr]
Il y a quelques semaines, ses sociétés ont pris le contrôle de la majorité des actions de Sud-Aéro, une entreprise étrangère qui fabrique du matériel de défense top secret pour l'O TAN.
Croatian[hr]
Prije nekoliko tjedana, Lovellova opsada je stekla kontrolu većinu dionica u Sud-Aeru, strane tvrtke koja proizvodi neki od NATO-vih najvećih tajni obrana oružjem.
Italian[it]
Qualche settimana fa, le sue società hanno acquisito... la maggioranza azionaria della Sud-Aero, una società straniera che produce... strumenti di difesa top secret per la NATO.
Portuguese[pt]
Semanas atrás, os empreendimentos de Lowell ganharam controle... majoritário das ações da Sud-Aero... uma empresa internacional fabricante... de materiais de defesa supersecretos da O TAN.
Romanian[ro]
Acum câteva săptămâni, companiile sale au dobândit controlul unui pachet majoritar de acţiuni a Sud-Aero, o companie străină care produce... material de apărare top secret pentru NATO,
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce, ortaklarının oy çokluğuyla kontrolünü eline aldığı Sud-Aero şirketi, aynı zamanda NATO ülkelerinden bazılarının çok gizli savunma teçhizatlarını da üretiyor.