Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две места с мъртъвци, и ти стоиш на портата облечен като зловещата смърт.
Bosnian[bs]
Dva mesta sa leševima, a ti si obučen kao Smrt.
Czech[cs]
Dvě místa s mrtvolami a vy stojíte u obou oblečený jako smrtka.
Danish[da]
To steder med lig, hvor du står i døråbningen klædt som manden med leen.
Greek[el]
Δύο μέρη με πτώματα και εσύ στέκεσαι στην πόρτα ντυμένος Αμείλικτος Θεριστής.
English[en]
Two places with dead bodies, and you're in the doorway dressed as the Grim Reaper.
Spanish[es]
Dos sitios con cuerpos. Y tú estas justo en la salida vestido como la muerte.
Finnish[fi]
Ruumiita on kahdessa paikassa, ja sinä olet molempien ovella viikatemiehenä.
French[fr]
Deux endroits avec des cadavres, et tu te tiens à la porte habillé en Faucheuse.
Hebrew[he]
שני מקומות עם גוויות, ואתה עומד בכניסה בלבוש מלאך המוות.
Croatian[hr]
Dva mesta sa leševima, a ti si obučen kao Smrt.
Hungarian[hu]
Két helyszín, holttestekkel, és te mindkettőnek ott állsz a kapujában, zord kaszásnak öltözve.
Italian[it]
Due posti con cadaveri, e tu in piedi all'ingresso vestito da " tristo mietitore ".
Dutch[nl]
Twee plekken waar lijken gevonden worden en jij als Magere Hein rondwaart.
Polish[pl]
Dwa miejsca z nieboszczykami, i ty jako ponury żniwiarz.
Portuguese[pt]
Dois lugares com cadáveres, e você está na porta, vestido como a Morte.
Romanian[ro]
În două locuri se găsesc cadavre, iar tu stai acolo deghizat în moarte.
Slovenian[sl]
Dva kraja s mrtvimi telesi in ti stojiš pri vratih oblečen kot grim razparač.
Serbian[sr]
Dva mesta sa leševima, a ti si obučen kao Smrt.
Turkish[tr]
Cesetlerin bulunduğu her iki yerde de Azrail gibi giyinmiş, kapı girişindeydin.
Vietnamese[vi]
Hai xác chết, ở cả hai nơi... cậu đều đứng gác cửa trong trang phục thần chết.