Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хари, станал съм от зори чакам да купя на децата ми някакви скейтърски неща, за които все приказват.
Bosnian[bs]
Harry, od zore čekam da kupim djeci neke stvari za skejtanje koje žele.
Czech[cs]
Harry, vstával jsem brzo, jsem ve frontě, abych koupil klukům věci na ježdění, které pořád chtějí.
Greek[el]
Χάρι έχω σηκωθεί αξημέρωτα, περιμένω να αγοράσω στα παιδιά μου εξοπλισμό για πατίνια που μου ζήταγαν.
English[en]
Harry, I've been up since the crack of dawn waiting to buy my kids some skater stuff they've been on about.
Spanish[es]
Harry, estoy aquí desde la madrugada esperando para comprarle a mis hijos accesorios para patinetas.
Finnish[fi]
Olen jonottanut lapsille jotain skeittarikamaa aamusta asti.
Croatian[hr]
Harry, od zore čekam da kupim djeci neke stvari za skejtanje koje žele.
Hungarian[hu]
Harry, hajnalok hajnala óta fent vagyok arra várva, hogy megvehessek valami görkoris bigyót a kölykeimnek.
Italian[it]
Harry sono sveglio dall'alba in fila per comprare ai miei figli della roba da skater per cui sono fissati.
Norwegian[nb]
Jeg stod opp tidlig i dag for å kjøpe noe til ungene.
Dutch[nl]
Harry, ik ben vroeg opgestaan om voor mijn kinderen skatespullen te kopen waar ze het over hadden.
Polish[pl]
Od bladego świtu stoję w kolejce, żeby kupić dzieciakom coś w skateshopie.
Portuguese[pt]
Harry, estou acordado desde a madrugada, esperando para comprar tênis de skate que prometi para meus filhos.
Russian[ru]
Гарри, я с самого рассвета стою в очереди, чтобы купить детям скейтерских вещей, о которых мне все уши прожужжали.
Slovak[sk]
Harry, od rána stojím vo fronte, kúpiť deťom nejaké veci na skejt.
Swedish[sv]
Jag gick upp i ottan för att köpa grejer till ungarna.