Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander besonderhede—byvoorbeeld jou e-posadres, jou geboortedatum of jou telefoonnommer—kan jou ’n teiken maak van teistering, afknouery of identiteitsdiefstal.
Amharic[am]
የኢ-ሜይል አድራሻህን፣ የተወለድክበትን ቀን ወይም የስልክ ቁጥርህን የመሳሰሉ ዝርዝር መረጃዎችን ድረ ገጽህ ላይ ማስፈርህም ለጥቃት ሊያጋልጥህ ይችላል፤ ወይም ሌሎች በአንተ ስም ተጠቅመው የማጭበርበር ድርጊቶች ሊፈጽሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن لمعلومات اخرى مثل عنوان بريدك الالكتروني او تاريخ ولادتك او رقم هاتفك ان تعرضك للتحرش، الاستقواء، او سرقة الهوية.
Bulgarian[bg]
Споделянето на други подробности, като например имейл адреса ти, датата ти на раждане или телефонния ти номер, може да те изложи на опасност от тормоз или кражба на самоличност.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga detalye—pananglit, ang imong e-mail add, petsa sa imong adlawng natawhan, o numero sa telepono—mahimong gamiton sa pagkawat sa impormasyon bahin sa imong pagkatawo, sa paghasi, o sa paghadlok kanimo.
Czech[cs]
Další podrobnosti, například vaše e-mailová adresa, datum narození nebo telefonní číslo, vás mohou vystavit obtěžování, šikanování nebo krádeži identity.
Danish[da]
Andre detaljer, som for eksempel din e-mailadresse, fødselsdato eller dit telefonnummer, kan gøre dig sårbar over for chikanerier, mobning eller identitetstyveri.
German[de]
Durch andere Angaben wie die E-Mail-Adresse, das Geburtsdatum oder die Telefonnummer könnte man zum Opfer von sexueller Belästigung, Cybermobbing oder Identitätsdiebstahl werden.
Greek[el]
Άλλες λεπτομέρειες —για παράδειγμα, το e-mail σας, η ημερομηνία γέννησής σας ή το τηλέφωνό σας— μπορεί να σας κάνουν υποψήφια θύματα παρενόχλησης, εκφοβισμού ή κλοπής προσωπικών δεδομένων.
English[en]
Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.
Spanish[es]
Otros datos —como su dirección electrónica, fecha de nacimiento o número de teléfono— pueden convertirlo en víctima de acoso, intimidación o robo de identidad.
Estonian[et]
Meiliaadressi, sünnikuupäeva, telefoninumbri või muu säärase avalikustamine võib viia ahistamise, kiusamise või identiteedivarguseni.
Finnish[fi]
Jotkin muut tiedot, kuten sähköpostiosoite, syntymäaika tai puhelinnumero, saattavat altistaa häirinnälle, kiusanteolle tai henkilötietovarkaudelle.
Fijian[fj]
Eso tale na itukutuku—me vaka nomu e-mail, tikinisiga o sucu kina, se nomu naba ni talevoni—e rawa ni vakavuna mo vakalialiai, vakasagai se me dua e butakoca na kemu itukutuku.
French[fr]
D’autres renseignements (adresse e-mail, date de naissance, numéro de téléphone, etc.) risquent de vous exposer au harcèlement, à l’intimidation ou à l’usurpation d’identité.
Hindi[hi]
आपका ई-मेल पता, जन्म-तिथि या आपका फोन नंबर जैसी दूसरी जानकारी का इस्तेमाल करके कोई आपको परेशान कर सकता है, डरा-धमका सकता है या आपकी निजी जानकारी चुरा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga detalye, pareho abi sang imo e-mail adres, birth date, ukon numero sang telepono, mahimo gamiton para tinontohan ka, pahugon, ukon kawaton ang imo identidad.
Croatian[hr]
Otkrijete li neke druge pojedinosti o sebi — primjerice svoju e-mail adresu, datum rođenja ili broj telefona — moglo bi vam se dogoditi da vas netko počne uznemiravati ili zlostavljati ili pak da vam ukrade identitet.
Hungarian[hu]
Más részletek, például az e-mail címed, a születési dátumod vagy a telefonszámod könnyen hozzájárulhatnak, hogy mások zaklassanak, megfenyegessenek vagy ellopják a személyazonosságodat.
Armenian[hy]
Այլ տեղեկություններ՝ էլեկտրոնային հասցեն, ծննդյան թիվը, հեռախոսահամարը կարող են խաբեության, ագրեսիայի ու գողության զոհ դարձնել քեզ։
Indonesian[id]
Perincian lain —misalnya, alamat e-mail, tanggal lahir, atau nomor telepon Anda— bisa membuat Anda rentan terhadap pelecehan, intimidasi, atau pencurian identitas.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a detalye—kas iti e-mail adresmo, petsa ti pannakayanakmo, wenno numero ti teleponom—ket mabalin nga usaren dagiti managdakdakes tapno butbutngen, biktimaen, wenno takawenda ti impormasion maipapan iti kinasiasinom (identity theft).
Icelandic[is]
Aðrar upplýsingar, eins og netfangið þitt, fæðingardagurinn eða símanúmerið, geta gert þig berskjalda fyrir áreitni, einelti og auðkennisþjófnaði.
Italian[it]
Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.
Japanese[ja]
ほかにも,Eメールアドレス,誕生日,電話番号などが知られると,嫌がらせやいじめに遭ったり個人情報を盗まれたりする可能性があります。
Georgian[ka]
თუ თაღლითებს ხელში ჩაუვარდათ თქვენი იმეილი, დაბადების თარიღი ან ტელეფონის ნომერი, შეიძლება მოსვენება აღარ მოგცენ, დაგაშინონ ან პირადი ინფორმაცია მოგპარონ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕ, ಫೋನ್ ನಂಬ್ರದಂಥ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ, ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸಲು, ಬೆದರಿಕೆಹಾಕಲು ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳ ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
또한 이메일 주소나 생년월일, 전화번호 같은 정보가 다른 사람의 손에 넘어가면 괴롭힘이나 신분 도용을 당할 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, кошумча маалыматтарды, маселен, электрондук дарегиңди, туулган күнүңдү же телефон номуруңду жазып койсоң, сага кимдир бирөөлөр тийишип, тынчыңды алып, коркутуп-үркүтүп, атүгүл жеке маалыматыңды уурдап алып, аны өз кызыкчылыгына колдонуп коюшу мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Pateikęs kitas detales, kaip antai elektroninio pašto adresą, gimimo datą arba telefono numerį, galite tapti priekabiavimo, patyčių auka, arba jūsų asmeninius duomenis kažkas gali panaudoti piktam.
Malagasy[mg]
Raha fantatr’olona ny adiresy e-mail-nao, ny daty nahaterahanao, ny nomeraon-telefaoninao, na ny toy izany, dia mety hisy hihetraketraka aminao na hanadala anao, ary mety hisy hampiasa ny mombamomba anao.
Macedonian[mk]
Други детали — како на пример, твојата имејл адреса, датумот на раѓање или телефонскиот број — можат да те изложат на опасност од вознемирување, малтретирање или кражба на идентитет.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനോ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതിനോ ഒക്കെ മറ്റു വിവരങ്ങളും—ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ അഡ്രസ്സ്, ജനനതീയതി, ഫോൺനമ്പർ എന്നിവ—ആളുകൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
Burmese[my]
သင့်မွေးနေ့၊ သင့်ဖုန်းနံပါတ် စတဲ့ တခြားအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက သင့်ကိုအနှောင့်အယှက်ပေးဖို့၊ အနိုင်ကျင့်ဖို့၊ သင့်အချက်အလက်တွေကိုခိုးဖို့ လမ်းဖွင့်ထားရာ ရောက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Andre opplysninger – for eksempel e-postadresse, fødselsdato eller telefonnummer – kan føre til at du blir utsatt for trakassering, mobbing eller identitetstyveri.
Dutch[nl]
Het vermelden van andere informatie, zoals een e-mailadres, geboortedatum of telefoonnummer, kan ertoe leiden dat iemand lastiggevallen wordt of te maken krijgt met identiteitsfraude.
Nyanja[ny]
Komanso zinthu zina ngati adiresi yanu ya imelo, tsiku limene munabadwa kapena nambala yanu ya foni, zingachititse kuti anthu ena akuchiteni zachipongwe kapena kukuberani mosavuta.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ-ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਤੇ ਡਰਾ-ਧਮਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਿਨੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੁਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Podanie innych szczegółów — takich jak e-mail, data urodzenia czy numer telefonu — może cię narazić na nękanie, agresywne zaczepki lub kradzież tożsamości.
Portuguese[pt]
Outros detalhes como seu e-mail, data de nascimento e número de telefone podem deixar você exposto a assédio, bullying e roubo de identidade.
Romanian[ro]
Dacă menţionezi şi alte detalii, precum adresa de e-mail, data naşterii sau numărul de telefon, poţi ajunge victima hărţuielilor, a intimidărilor sau chiar a furtului de identitate.
Russian[ru]
Указание других подробностей, например вашего электронного адреса, даты рождения или номера телефона, может дать повод для домогательств, хулиганских преследований и кражи личности.
Kinyarwanda[rw]
Andi makuru, urugero nka aderesi yawe ya interineti, itariki wavukiyeho cyangwa nomero zawe za telefoni, ashobora gutuma wibasirwa n’abagizi ba nabi, bakaba bagutesha umutwe cyangwa bakiba umwirondoro wawe.
Sinhala[si]
ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය, උපන් දිනය හෝ දුරකථන අංකය වෙනත් කෙනෙක් අතට පත් වුණොත් ඔබට යම් කරදරයක් කිරීමට හෝ ඔබේ නමින් පෙනී සිට වංචා සිදු කිරීමට වුණත් හැකියි.
Slovak[sk]
Keď zverejníte ďalšie detaily, ako je e-mailová adresa, dátum narodenia či telefónne číslo, vystavujete sa nebezpečenstvu obťažovania, šikanovania či krádeže totožnosti.
Slovenian[sl]
Če izdate druge podrobnosti – na primer svoj e-naslov, datum rojstva oziroma telefonsko številko – obstaja večja možnost, da vas bo kdo nadlegoval, ustrahoval ali vam ukradel identiteto.
Albanian[sq]
Hollësi të tjera, si adresa e email-it, data e lindjes ose numri i telefonit, të bëjnë pre më të lehtë të ngacmimeve, prepotencës ose vjedhjes së identitetit.
Serbian[sr]
Drugi detalji — na primer, imejl adresa, datum rođenja ili telefonski broj mogu otvoriti vrata za uznemiravanje, maltretiranje ili krađu identiteta.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, boitsebiso bo bong—bo kang, aterese ea hao ea e-mail, letsatsi la hao la tsoalo, kapa linomoro tsa hao tsa fono—li ka u beha kotsing ea hore u hlekefetsoe, u khahlapetsoe, kapa batho ba utsoe boitsebiso ba hao ba lekunutu.
Swedish[sv]
Andra uppgifter – till exempel din mejladress, ditt födelsedatum eller ditt telefonnummer – kan göra att du utsätts för trakasserier, mobbning eller identitetsstöld.
Swahili[sw]
Kufichua habari nyingine, kama vile anwani ya barua-pepe, tarehe ya kuzaliwa, au namba yako ya simu, kunaweza kufanya udhulimiwe, uonewe, au kumfanya mtu aibe utambulisho wako.
Congo Swahili[swc]
Kufichua habari nyingine, kama vile anwani ya barua-pepe, tarehe ya kuzaliwa, au namba yako ya simu, kunaweza kufanya udhulimiwe, uonewe, au kumfanya mtu aibe utambulisho wako.
Thai[th]
การ เปิด เผย ข้อมูล อื่น ๆ เช่น ที่ อยู่ อีเมล วัน เกิด หรือ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ คุณ อาจ ทํา ให้ คุณ ถูก ก่อกวน รังควาน หรือ ถูก แอบ อ้าง ชื่อ.
Tagalog[tl]
Ang ibang detalye —gaya ng iyong e-mail address, petsa ng kapanganakan, o numero ng telepono —ay puwedeng gamitin ng iba para mang-harass sa iyo, manakot, o magnakaw ng identity.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e nngwe—ka sekai, aterese ya gago ya e-mail, letsatsi la gago la matsalo kgotsa nomoro ya gago ya founo—e ka dira gore o tshwenngwe, o kgerisiwe kgotsa gore go utswiwe tshedimosetso ya gago ya botho.
Turkish[tr]
E-posta adresiniz, doğum tarihiniz veya telefon numaranız gibi diğer bilgiler tacize, tehdide veya kimlik hırsızlığına yol açabilir.
Tsonga[ts]
Vuxokoxoko byin’wana—hi xikombiso, e-mail ya wena, siku ro velekiwa kumbe nomboro ya wena ya riqingho—byi nga endla leswaku u xanisiwa, u xungetiwa kumbe u va ekhombyeni ro yiveriwa.
Ukrainian[uk]
Коли хтось отримає доступ до вашої особистої інформації, приміром електронної адреси, дати народження чи номера телефону, ви ризикуєте стати жертвою домагання або залякування, а ваші персональні дані можуть бути використані у злочинних цілях.
Vietnamese[vi]
Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.
Xhosa[xh]
Ezinye inkcukacha—njengeadresi ye-e-mail, usuku lokuzalwa, okanye inombolo yefowuni—zisenokuvula ithuba lokuba ubhalelwe okanye ufowunelwe ngabantu ongabaziyo, uxhatshazwe, okanye kusetyenziswe igama lakho ngeendlela zomgunyathi.
Chinese[zh]
泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。
Zulu[zu]
Eminye imininingwane—njengekheli lakho le-e-mail, usuku lwakho lokuzalwa noma inombolo yakho yocingo—kungakwenza uchayeke ekuhlukunyezweni, ekuxhashazweni nasekwebiweni kwemininingwane yakho.