Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن مات تأثر برؤيه منزله القديم مره اخرى
Czech[cs]
S Mattem to jasně pohlo, že zase vidí svůj domov.
Danish[da]
Matt er bevæget af at se det gamle hjem igen.
German[de]
Matt ist eindeutig beeindruckt davon, sein altes Zuhause wiederzusehen.
Greek[el]
Ο Ματ σίγουρα έχει συγκινηθεί που βλέπει ξανά το πατρικό του.
English[en]
Matt is clearly moved seeing the old homestead again.
Spanish[es]
Matt se esta moviendo cuidadosamente viendo la vieja casa de nuevo.
Estonian[et]
Matt on ilmselgelt liigutatud taas oma kodukohta nähes.
French[fr]
Matt est manifestement ému de voir sa vieille maison.
Croatian[hr]
Matt je očito dirnut vidjevši svoj stari dom ponovno.
Hungarian[hu]
Matt láthatóan meghatódott, hogy újra láthatja az öreg házat.
Italian[it]
Matt e'chiaramente emozionato nel rivedere la sua vecchia casa.
Macedonian[mk]
Мет е трогнат гледајќи го својот дом повторно.
Dutch[nl]
Matt is duidelijk ontroerd, bij het zien van zijn oude geboortehuis.
Polish[pl]
Matt jest wyraźnie wzruszony, ponownie widząc swój dom.
Portuguese[pt]
Matt está claramente comovido ao rever o seu velho lar.
Romanian[ro]
Matt e emoţionat să-şi vadă din nou locuinţa de la ţară.
Russian[ru]
Мэтт явно рад снова видеть родной дом.
Slovak[sk]
Matt pomaličky prichádza, aby opäť videl svoj starý domov.
Slovenian[sl]
Matta je prihod domov vidno ganil.
Serbian[sr]
Mat je očigledno dirnut, kada je video svoj dom ponovo.
Swedish[sv]
Matt är klart rörd över att se sitt gamla hemman igen.
Thai[th]
แม็ทได้กลับมา เยี่ยมบ้านเก่าอีกครั้งหนึ่งแล้ว
Turkish[tr]
Matt eski evini yeniden görünce açık bir şekilde duygulandı.