Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka basahon nga gilangkoban sa hinugpong nga mga proverbio o maalamong mga panultihon gikan sa daghang uban pang mga koleksiyon.
Czech[cs]
Knihu tvoří přísloví neboli moudré výroky z mnoha jiných sbírek.
Danish[da]
En samling ordsprog og visdomsord der er udarbejdet på grundlag af andre samlinger.
German[de]
Eine Sammlung von Sprichwörtern oder weisen Sprüchen, die aus einigen anderen Sammlungen zusammengestellt wurde.
Greek[el]
Βιβλίο που αποτελεί συγκέντρωση παροιμιών ή σοφών ρητών από άλλες συλλογές.
English[en]
A book consisting of a compilation of proverbs or wise sayings from a number of other collections.
Spanish[es]
Este libro es una compilación de proverbios o dichos sabios que provienen de otras colecciones.
Finnish[fi]
Kirja, johon on koottu sananlaskuja eli viisaita sanontoja useista muista kokoelmista.
French[fr]
Livre consistant en une compilation de proverbes, ou sages maximes, tirés d’un certain nombre d’autres recueils.
Hungarian[hu]
Példabeszédekből, vagyis bölcs mondásokból álló könyv, melyeket több gyűjteményből válogattak össze.
Indonesian[id]
Buku yang terdiri dari sekumpulan peribahasa atau kata-kata berhikmat yang berasal dari sejumlah koleksi lain.
Iloko[ilo]
Libro a buklen dagiti napagtitipon a proverbio wenno nainsiriban a sasao manipud sumagmamano a sabsabali pay a gubuayan.
Italian[it]
Raccolta di proverbi o detti saggi tratti da diverse collezioni precedenti.
Georgian[ka]
ამ წიგნში თავმოყრილია ბრძნული გამონათქვამები სხვადასხვა კრებულიდან.
Malagasy[mg]
Ohabolana na tenin’olon-kendry notsongaina avy tamin’ny ohabolana maromaro, ary avy eo natambatra.
Norwegian[nb]
En bok som består av en sammenstilling av ordspråk og visdomsord på grunnlag av en rekke samlinger.
Dutch[nl]
Een boek dat bestaat uit een samenbundeling van spreuken of wijze uitspraken die afkomstig zijn uit een aantal andere verzamelingen.
Polish[pl]
Zbiór przysłów, czyli mądrych sentencji, zaczerpniętych z kilku innych zbiorów.
Portuguese[pt]
Livro que consiste em uma compilação de provérbios ou declarações sábias provenientes de várias outras coleções.
Romanian[ro]
Cartea este o culegere de proverbe sau aforisme înţelepte adunate din numeroase alte colecţii.
Russian[ru]
Собрание притч, или мудрых изречений, взятых из различных источников.
Swedish[sv]
En bok som består av en samling ordspråk och visdomsord hämtade från en rad andra samlingar.
Tagalog[tl]
Isang aklat na binubuo ng mga kawikaan o pantas na mga kasabihan na tinipon mula sa maraming iba pang koleksiyon.