Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bescheidenheit entspringt dem Bewußtsein, von Gott abhängig zu sein. Man erkennt den eigenen sündigen Zustand an, der im Gegensatz zu Gottes Reinheit und Heiligkeit steht.
Greek[el]
Η μετριοφροσύνη προέρχεται από την ικανότητα να συναισθάνεται κανείς την εξάρτησί του από τον Θεό, ν’ αναγνωρίζη την αμαρτωλή του κατάστασι σε αντιπαραβολή με την καθαρότητα και αγιότητα του Θεού.
English[en]
Modesty stems from an awareness of one’s dependence upon God, a recognition of one’s sinful state as contrasted with God’s purity and holiness.
Spanish[es]
La modestia proviene de estar uno consciente de que depende de Dios, del reconocimiento de la condición pecaminosa de uno en contraste con la pureza y santidad de Dios.
Finnish[fi]
Vaatimattomuus kumpuaa siitä, että ihminen tietää olevansa riippuvainen Jumalasta ja tunnustaa syntisen tilansa vastakohtana Jumalan puhtaudelle ja pyhyydelle.
French[fr]
La modestie naît de ce que l’on a conscience de dépendre de Dieu et de ce que l’on reconnaît son état de pêcheur, qui contraste avec la pureté et la sainteté de Dieu.
Italian[it]
La modestia nasce dalla consapevolezza che si dipende da Dio, dal riconoscere il proprio stato peccaminoso in contrasto con la purezza e la santità di Dio.
Japanese[ja]
慎みは,自分が神に依存していることを自覚し,神の清さや神聖さとは対照をなす自分の罪深い状態を認識するところから生まれます。
Norwegian[nb]
Beskjedenhet utvikles etter hvert som vi blir klar over vår avhengighet av Gud, når vi ser vår syndige tilstand i forhold til Guds renhet og hellighet.
Dutch[nl]
Bescheidenheid spruit voort uit een zich bewust zijn van zijn afhankelijkheid van God, een erkenning van onze zondige staat in tegenstelling tot Gods zuiverheid en heiligheid.
Portuguese[pt]
A modéstia provém da consciência de que a pessoa depende de Deus, o reconhecimento da sua condição pecaminosa, em contraste com a pureza e santidade de Deus.
Swedish[sv]
Blygsamhet kommer av att man är medveten om sitt beroende av Gud, att man erkänner sitt syndfulla tillstånd i kontrast till Guds renhet och helighet.