Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Časový odstup od původní myšlenky nebo žádosti o financování projektu k zahájení samotného projektu byl velmi dlouhý.
Danish[da]
Der gik meget lang tid fra det tidspunkt, hvor det første udkast eller anmodningen om finansiering af et projekt blev indsendt og til, at projektet blev iværksat.
German[de]
Die Zeitspanne von der ursprünglichen Idee oder dem Antrag auf Projektfinanzierung bis zum Beginn des eigentlichen Projekts war sehr lang.
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα που μεσολαβούσε από την αρχική ιδέα ή το αίτημα για χρηματοδότηση ενός σχεδίου έως την έναρξη αυτού καθεαυτού του σχεδίου ήταν ιδιαίτερα μεγάλο.
English[en]
The time-span from the original idea or request for project funding to the inception of the actual project was very long.
Spanish[es]
El período de tiempo transcurrido desde la idea inicial o solicitud de financiación para un proyecto hasta el comienzo del mismo fue muy amplio.
Estonian[et]
Ajavahemik alates algsest ideest või projekti rahastamistaotlusest kuni projekti tegeliku alguseni oli väga pikk.
Finnish[fi]
Alkuperäisestä ideasta tai hankkeen rahoituspyynnön esittämisestä kului erittäin pitkä aika hankkeen varsinaiseen käynnistämiseen.
French[fr]
Le laps de temps séparant l'idée de départ ou la demande de financement d'un projet et son lancement était très important.
Hungarian[hu]
Az eredeti ötlettől vagy projektfinanszírozási kérelemtől a projekt tényleges megkezdéséig rendkívül hosszú idő telt el.
Italian[it]
Il lasso di tempo che intercorreva tra l’idea di partenza, o la richiesta di finanziamenti per un progetto, e il suo effettivo avvio, era troppo esteso.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis nuo pradinės idėjos ar projekto finansavimo prašymo pateikimo iki tikrojo projekto vykdymo pradžios buvo labai ilgas.
Latvian[lv]
Laika posms, kas pagāja no sākotnējās idejas vai projekta finansēšanas pieprasījuma līdz faktiskā projekta uzsākšanai, bija ļoti ilgs.
Maltese[mt]
It-tul ta' żmien mill-idea oriġinali jew mit-talba għall-iffinanzjar ta' proġett sa sal-bidu attwali tal-proġett kien twil ħafna.
Dutch[nl]
Tussen het oorspronkelijke idee of de financieringsaanvraag en het begin van het feitelijke project verstreek bijzonder veel tijd.
Polish[pl]
Okres, który upływa od pomysłu lub wniosku o finansowanie projektu do rzeczywistego rozpoczęcia projektu, był bardzo długi.
Portuguese[pt]
O período decorrido entre a ideia original ou o pedido de financiamento do projecto e o início do projecto era muito longo.
Slovak[sk]
Časové rozpätie od pôvodnej myšlienky alebo požiadavky na financovanie projektu po začatie skutočného projektu bolo veľmi dlhé.
Slovenian[sl]
Obdobje od prvotne zamisli ali zahtevka za financiranje projekta do dejanskega začetka slednjega je bilo zelo dolgo.
Swedish[sv]
Det tog mycket lång tid från ursprungsidé eller begäran om projektfinansiering till det att det faktiska projektet inleddes.